EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)
RU Отчеты DMARC бывают двух видов: сводные отчеты (RUA) и отчеты криминалистов (RUF)
Otčety DMARC byvaût dvuh vidov: svodnye otčety (RUA) i otčety kriminalistov (RUF)
Anglisht | Rusisht |
---|---|
dmarc | dmarc |
rua | rua |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket
Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)
V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)
Anglisht | Rusisht |
---|---|
cdr | cdr |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket
Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN Enter the git pull --all command to pull all the changes from Bitbucket
RU Введите команду git pull --all, чтобы извлечь все изменения из Bitbucket
Vvedite komandu git pull --all, čtoby izvlečʹ vse izmeneniâ iz Bitbucket
Anglisht | Rusisht |
---|---|
git | git |
command | команду |
pull | pull |
bitbucket | bitbucket |
changes | изменения |
all | все |
to | чтобы |
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)
V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)
Anglisht | Rusisht |
---|---|
cdr | cdr |
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint
RU Не берите слишком много историй, не переоценивайте скорость работы и не ставьте задачи, которые не удастся выполнить в этом спринте
Ne berite sliškom mnogo istorij, ne pereocenivajte skorostʹ raboty i ne stavʹte zadači, kotorye ne udastsâ vypolnitʹ v étom sprinte
EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.
RU Остальные классы найдены на 20–30% страниц, в порядке убывания: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container и sr-only.
Ostalʹnye klassy najdeny na 20–30% stranic, v porâdke ubyvaniâ: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container i sr-only.
EN Pull reports, start calls, file tickets, and more — right within Slack.
RU Получайте отчеты, совершайте звонки, регистрируйте заявки и выполняйте другие действия прямо в Slack.
Polučajte otčety, soveršajte zvonki, registrirujte zaâvki i vypolnâjte drugie dejstviâ prâmo v Slack.
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
RU Руководители не могли добиться исчерпывающих отчетов и получить полное представление о своих людях и проектах
Rukovoditeli ne mogli dobitʹsâ isčerpyvaûŝih otčetov i polučitʹ polnoe predstavlenie o svoih lûdâh i proektah
EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea
RU Позвольте вашей команде самостоятельно создавать сегменты, составлять отчеты и разрабатывать дашборды с Exponea
Pozvolʹte vašej komande samostoâtelʹno sozdavatʹ segmenty, sostavlâtʹ otčety i razrabatyvatʹ dašbordy s Exponea
Anglisht | Rusisht |
---|---|
exponea | exponea |
EN Pull data from multiple sheets or reports from Smartsheet into a single Tableau report as an Extract
RU извлекать данные из нескольких таблиц или отчётов Smartsheet в единый отчёт Tableau в виде выборки;
izvlekatʹ dannye iz neskolʹkih tablic ili otčëtov Smartsheet v edinyj otčët Tableau v vide vyborki;
Anglisht | Rusisht |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.
RU В отчетах SketchUp содержится информация о модели, поэтому вы можете добавлять части для прототипов и смет расходов.
V otčetah SketchUp soderžitsâ informaciâ o modeli, poétomu vy možete dobavlâtʹ časti dlâ prototipov i smet rashodov.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
model | sketchup |
EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.
RU В отчетах SketchUp содержится информация о модели, поэтому вы можете добавлять части для прототипов и смет расходов.
V otčetah SketchUp soderžitsâ informaciâ o modeli, poétomu vy možete dobavlâtʹ časti dlâ prototipov i smet rashodov.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
model | sketchup |
EN Code insights provides reports, annotations, and metrics in your pull requests.
RU Code Insights предоставляет отчеты, аннотации и показатели для запросов pull.
Code Insights predostavlâet otčety, annotacii i pokazateli dlâ zaprosov pull.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
code | code |
EN Code insights provides reports, annotations, and metrics in your pull requests.
RU Code Insights предоставляет отчеты, аннотации и показатели для запросов pull.
Code Insights predostavlâet otčety, annotacii i pokazateli dlâ zaprosov pull.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
code | code |
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
RU Руководители не могли добиться исчерпывающих отчетов и получить полное представление о своих людях и проектах
Rukovoditeli ne mogli dobitʹsâ isčerpyvaûŝih otčetov i polučitʹ polnoe predstavlenie o svoih lûdâh i proektah
EN Exporting 10+ new reports and 60+ issue reports in two clicks
RU Экспорт 10+ новых отчётов и 60+ отчётов об ошибках в два клика
Éksport 10+ novyh otčëtov i 60+ otčëtov ob ošibkah v dva klika
EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.
RU Отчеты TLS доступны в двух видах (агрегированные отчеты по результатам и по источникам отправки) на приборной панели PowerDMARC.
Otčety TLS dostupny v dvuh vidah (agregirovannye otčety po rezulʹtatam i po istočnikam otpravki) na pribornoj paneli PowerDMARC.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
tls | tls |
powerdmarc | powerdmarc |
EN Report—Start here to create a report. For more information about reports, see Creating Reports.
RU Отчёт: создание отчёта. Дополнительные сведения о работе с отчётами см. в статье Создание отчётов.
Otčët: sozdanie otčëta. Dopolnitelʹnye svedeniâ o rabote s otčëtami sm. v statʹe Sozdanie otčëtov.
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)
RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);
otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but the formulas can't be edited.)
RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
RU Вручную экспортируйте таблицы или отчёты. Сведения об экспорте данных см. в статье Экспорт таблицы или отчёта.
Vručnuû éksportirujte tablicy ili otčëty. Svedeniâ ob éksporte dannyh sm. v statʹe Éksport tablicy ili otčëta.
EN Product Certifications and Audit Reports View certifications and audit reports for Citrix products
RU Сертификаты и отчеты об аудите продуктов Просмотрите сертификаты и отчеты об аудите для продуктов Citrix
Sertifikaty i otčety ob audite produktov Prosmotrite sertifikaty i otčety ob audite dlâ produktov Citrix
Anglisht | Rusisht |
---|---|
citrix | citrix |
EN PowerDMARC processes the incoming DMARC reports. Within the DMARC specification there are two types of reports:
RU PowerDMARC обрабатывает входящие отчеты DMARC. В пределах спецификации DMARC существует два типа отчетов:
PowerDMARC obrabatyvaet vhodâŝie otčety DMARC. V predelah specifikacii DMARC suŝestvuet dva tipa otčetov:
Anglisht | Rusisht |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
RU Судебно-медицинские заключения Судебно-медицинские заключения посылаются ограниченным числом отправителей отчетов DMARC
Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ posylaûtsâ ograničennym čislom otpravitelej otčetov DMARC
Anglisht | Rusisht |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Inventory reports for Apple mobile devices: Generate reports on hardware and software important for security and accountability.
RU Отчеты по инвентаризации для мобильных устройств Apple: создание отчетов по оборудованию и ПО для решения задач безопасности и учета.
Otčety po inventarizacii dlâ mobilʹnyh ustrojstv Apple: sozdanie otčetov po oborudovaniû i PO dlâ rešeniâ zadač bezopasnosti i učeta.
EN 3. Falsifying score reports, by modifying and/or altering the original results/score reports for any exam.
RU 3. Фальсификация отчетов об оценке путем модификации или изменения оригинальных результатов / отчетов по экзаменам.
3. Falʹsifikaciâ otčetov ob ocenke putem modifikacii ili izmeneniâ originalʹnyh rezulʹtatov / otčetov po ékzamenam.
EN Writing e-mails, business letters, project documents, reports, presentations, blog posts, research reports, etc.
RU Писать электронные письма, деловые письма, проектные документы, отчеты, презентации, сообщения в блоге, исследовательские отчеты и т. Д.
Pisatʹ élektronnye pisʹma, delovye pisʹma, proektnye dokumenty, otčety, prezentacii, soobŝeniâ v bloge, issledovatelʹskie otčety i t. D.
EN Create reports on the above information and communicating the insights of these reports to the wider business
RU Создайте отчеты о вышеуказанной информации и сообщают о проницательности этих отчетов более широкому бизнесу
Sozdajte otčety o vyšeukazannoj informacii i soobŝaût o pronicatelʹnosti étih otčetov bolee širokomu biznesu
EN AWS provides customers with on-demand access to third-party audit reports (such as our SOC 1 and SOC 2 reports) in AWS Artifact
RU AWS предлагает клиентам доступ по запросу к независимым аудиторским отчетам (например, отчетам SOC 1 и SOC 2) в AWS Artifact
AWS predlagaet klientam dostup po zaprosu k nezavisimym auditorskim otčetam (naprimer, otčetam SOC 1 i SOC 2) v AWS Artifact
Anglisht | Rusisht |
---|---|
aws | aws |
soc | soc |
EN Understanding DMARC Reports: DMARC Aggregate and Failure Reports Explained
RU Использование DMARC для защиты неактивных/запаркованных доменов
Ispolʹzovanie DMARC dlâ zaŝity neaktivnyh/zaparkovannyh domenov
Anglisht | Rusisht |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Complex reports are converted presented through simplified views, so you?re not wasting any time with long, confusing reports
RU Сложные отчеты конвертируются в упрощенные представления, поэтому вы не тратите время на длинные и запутанные отчеты.
Složnye otčety konvertiruûtsâ v uproŝennye predstavleniâ, poétomu vy ne tratite vremâ na dlinnye i zaputannye otčety.
EN PowerDMARC processes the incoming DMARC reports. Within the DMARC specification there are two types of reports:
RU PowerDMARC обрабатывает входящие отчеты DMARC. В пределах спецификации DMARC существует два типа отчетов:
PowerDMARC obrabatyvaet vhodâŝie otčety DMARC. V predelah specifikacii DMARC suŝestvuet dva tipa otčetov:
Anglisht | Rusisht |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
RU Судебно-медицинские заключения Судебно-медицинские заключения посылаются ограниченным числом отправителей отчетов DMARC
Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ posylaûtsâ ograničennym čislom otpravitelej otčetov DMARC
Anglisht | Rusisht |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN 3. Falsifying score reports, by modifying and/or altering the original results/score reports for any exam.
RU 3. Фальсификация отчетов об оценке путем модификации или изменения оригинальных результатов / отчетов по экзаменам.
3. Falʹsifikaciâ otčetov ob ocenke putem modifikacii ili izmeneniâ originalʹnyh rezulʹtatov / otčetov po ékzamenam.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime