EN Many of you won't need the point of sale, but it doesn't hurt to have it checked
"doesn t hurt" në Anglisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
doesn | - Будет а без более будет бы быть в вам вас ваш вашего вашей все вы вы можете для для получения его если есть и из или имеет к как когда компании которое которые кто ли либо может можете можно мы на не нет никаких но нужно о однако он она от очень по при просто с так то того только у через что чтобы это этого этот эту |
EN Many of you won't need the point of sale, but it doesn't hurt to have it checked
RU Многим из вас не понадобится точка продажи, но не помешает ее проверить
Mnogim iz vas ne ponadobitsâ točka prodaži, no ne pomešaet ee proveritʹ
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
RU Просканируйте свой сайт для обнаружения проблем в SEO, которые могут повредить ранжированию, включая:
Proskanirujte svoj sajt dlâ obnaruženiâ problem v SEO, kotorye mogut povreditʹ ranžirovaniû, vklûčaâ:
Anglisht | Rusisht |
---|---|
seo | seo |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
RU Ухудшит ли политика отклонения DMARC доставляемость вашей электронной почты?
Uhudšit li politika otkloneniâ DMARC dostavlâemostʹ vašej élektronnoj počty?
Anglisht | Rusisht |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Before disclosing the affiliate marketing tips, a little bit of context couldn't hurt.
RU Перед раскрытием советов по маркетингу аффилирована, немного контекста не может повредить.
Pered raskrytiem sovetov po marketingu affilirovana, nemnogo konteksta ne možet povreditʹ.
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту
Éto očenʹ horošee priloženie daže možno dobavitʹ svoë mestopoloženie na kartu
EN Social workers aren’t allowed to put their rage and hurt on social media
RU Социальным работникам не разрешается вымещать свою ярость и обиду в социальных сетях
Socialʹnym rabotnikam ne razrešaetsâ vymeŝatʹ svoû ârostʹ i obidu v socialʹnyh setâh
EN Mark Hurt, Manager of Enterprise Integration, Carhartt
RU Марк Хёрт, менеджер по интеграции предприятий, Carhartt
Mark Hërt, menedžer po integracii predpriâtij, Carhartt
EN Toxins can’t hurt you when you don’t breathe
RU Он попросту не действует на тех, кто и так уже мертв
On poprostu ne dejstvuet na teh, kto i tak uže mertv
EN Network security is about finding and fixing vulnerabilities before they hurt you.
RU Сетевая безопасность заключается в поиске и устранении уязвимостей до того, как они принесут вам убытки.
Setevaâ bezopasnostʹ zaklûčaetsâ v poiske i ustranenii uâzvimostej do togo, kak oni prinesut vam ubytki.
EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner
RU ПРИНУЖДЕНИЕ И УГРОЗЫ Высказывание и / или выполнение угроз с целью причинить вред партнеру
PRINUŽDENIE I UGROZY Vyskazyvanie i / ili vypolnenie ugroz s celʹû pričinitʹ vred partneru
EN This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
RU Таким образом, вы знаете, помогал ли ваша стратегия или повредила ваше дело.
Takim obrazom, vy znaete, pomogal li vaša strategiâ ili povredila vaše delo.
EN She looks for ways to resolve this contradiction so that no IT person gets hurt.
RU Ищет способы разрешения этого противоречия так, чтобы ни один айтишник не пострадал.
Iŝet sposoby razrešeniâ étogo protivorečiâ tak, čtoby ni odin ajtišnik ne postradal.
EN They are hurt people with a hard shell
RU Это обиженные люди с твердой оболочкой
Éto obižennye lûdi s tverdoj oboločkoj
EN Josep Borrell warns that the lack of progress could hurt their hopes of joining the bloc.
RU Один страж порядка погиб, ещё один ранен
Odin straž porâdka pogib, eŝë odin ranen
EN Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
Anglisht | Rusisht |
---|---|
camo | camo |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store
U nego net nebezopasnogo processa soprâženiâ - ili reklamy! - i éto ne zastavlâet vas ocenivatʹ ego v App Store
EN And because the gift doesn’t occur until after your lifetime, it doesn’t affect your current budget
RU А поскольку подарок случается только по окончании вашей жизни, он не влияет на ваш текущий бюджет
A poskolʹku podarok slučaetsâ tolʹko po okončanii vašej žizni, on ne vliâet na vaš tekuŝij bûdžet
EN My mother is eighty-nine years old; she doesn't hear well, but doesn’t want to wear a hearing aid
RU Моей маме исполняется 89 лет, она плохо слышит, но не любит носить слуховой прибор
Moej mame ispolnâetsâ 89 let, ona ploho slyšit, no ne lûbit nositʹ sluhovoj pribor
EN Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
Anglisht | Rusisht |
---|---|
camo | camo |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store
U nego net nebezopasnogo processa soprâženiâ - ili reklamy! - i éto ne zastavlâet vas ocenivatʹ ego v App Store
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie
EN There’s no marketer or copywriter who doesn’t want their content to be on the first page of the search results
RU Любой маркетолог или автор мечтает увидеть свой контент на первой странице результатов поиска
Lûboj marketolog ili avtor mečtaet uvidetʹ svoj kontent na pervoj stranice rezulʹtatov poiska
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results
RU Высокая частота запросов не означает, что люди кликают по результатам
Vysokaâ častota zaprosov ne označaet, čto lûdi klikaût po rezulʹtatam
EN That's because it doesn't know your business
RU Это потому, что она не в курсе вашего бизнеса
Éto potomu, čto ona ne v kurse vašego biznesa
EN legoktm doesn't love this track
Anglisht | Rusisht |
---|---|
love | любит |
this | эту |
EN Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
RU Удаление пользователя с одного сайта не приведет к удалению его из организации или с других сайтов, которыми вы управляете.
Udalenie polʹzovatelâ s odnogo sajta ne privedet k udaleniû ego iz organizacii ili s drugih sajtov, kotorymi vy upravlâete.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
RU По мере роста HubSpot проблем тоже становится больше. Однако создание культуры прозрачности не происходит в одночасье.
Po mere rosta HubSpot problem tože stanovitsâ bolʹše. Odnako sozdanie kulʹtury prozračnosti ne proishodit v odnočasʹe.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.
Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN See what works and what doesn't, and constantly improve the content, layout, and conversion of your emails.
RU Смотрите, что работает, а что нет, постоянно улучшайте контент, шаблоны и конверсию ваших писем.
Smotrite, čto rabotaet, a čto net, postoânno ulučšajte kontent, šablony i konversiû vaših pisem.
EN ?Clear cache? doesn?t seem to work?
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter
RU «Мы постоянно стараемся внушить своим продавцам, что размер компании не имеет значения
«My postoânno staraemsâ vnušitʹ svoim prodavcam, čto razmer kompanii ne imeet značeniâ
EN It is good to become a Hostwinds Reseller because it doesn't cost much to get started
RU Хорошо стать договоренным реселлером, потому что он не будет стоить для начала
Horošo statʹ dogovorennym resellerom, potomu čto on ne budet stoitʹ dlâ načala
EN Supporting a Humble Partner doesn't impact the amount you can give to charity
RU Поддержка Humble Partner не влияет на сумму, которую вы можете дать на благотворительность
Podderžka Humble Partner ne vliâet na summu, kotoruû vy možete datʹ na blagotvoritelʹnostʹ
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.
Pri étom soveršenno ne važno, Windows éto, macOS ili Linux, vaš lûbimyj brauzer Chrome, Opera ili Firefox, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
firefox | firefox |
android | android |
ios | ios |
EN "Awesome food and super friendly staff! Place is located on the first floor and not on the basement (we thought it was closed initially) and the staff doesn't speak english so have google translate."
RU "Очень вкусное мясо :) Берите сет из 2х тарелок с разными сортами- это божественно, обойдётся в что то около 3к йен. По английски не говорят)"
"Očenʹ vkusnoe mâso :) Berite set iz 2h tarelok s raznymi sortami- éto božestvenno, obojdëtsâ v čto to okolo 3k jen. Po anglijski ne govorât)"
EN firenzeihl7 doesn't love this track
Anglisht | Rusisht |
---|---|
love | любит |
this | эту |
EN zeldman doesn't love this track
Anglisht | Rusisht |
---|---|
love | любит |
this | эту |
EN Roguelazer doesn't love this track
Anglisht | Rusisht |
---|---|
love | любит |
this | эту |
EN If that doesn’t work, try resetting your password
RU Если этот способ не сработает, попробуйте сменить пароль
Esli étot sposob ne srabotaet, poprobujte smenitʹ parolʹ
EN Camo doesn’t bother you with "drivers"
RU Камо не беспокоит вас "водителями"
Kamo ne bespokoit vas "voditelâmi"
Anglisht | Rusisht |
---|---|
you | вас |
EN If it doesn't work, let us know. When reporting problems, please be as detailed as possible with error messages.
RU Если это не сработает, дайте нам знать. При сообщении о проблемах, пожалуйста, будьте максимально подробны с сообщениями об ошибках.
Esli éto ne srabotaet, dajte nam znatʹ. Pri soobŝenii o problemah, požalujsta, budʹte maksimalʹno podrobny s soobŝeniâmi ob ošibkah.
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя
On ne zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ i, sledovatelʹno, ne proverâet počtovyj indeks polʹzovatelâ
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
RU Конечно, это звучит широко, не так ли? Данные приложения - это информация, которая создается приложениями
Konečno, éto zvučit široko, ne tak li? Dannye priloženiâ - éto informaciâ, kotoraâ sozdaetsâ priloženiâmi
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане
Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
RU Приложение NHS COVID-19 использует общедоступные API-интерфейсы Bluetooth в iOS и, похоже, не пользуется какими-либо особыми привилегиями
Priloženie NHS COVID-19 ispolʹzuet obŝedostupnye API-interfejsy Bluetooth v iOS i, pohože, ne polʹzuetsâ kakimi-libo osobymi privilegiâmi
Anglisht | Rusisht |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ios | ios |
apis | api |
EN The accommodation in the flats for rent doesn't constitute a significant burden on the holiday budget as it is the case of hotels or guesthouses
RU Ночлеги в жилищах по найму, без сомнения, не отяготят Ваш бюджет на отпуск, как использование предложения гостиниц или пансионатов
Nočlegi v žiliŝah po najmu, bez somneniâ, ne otâgotât Vaš bûdžet na otpusk, kak ispolʹzovanie predloženiâ gostinic ili pansionatov
EN Seems like the page you’re looking for has either moved or doesn’t exist
RU Похоже, что страница, которую вы ищете, перемещена или не существует
Pohože, čto stranica, kotoruû vy iŝete, peremeŝena ili ne suŝestvuet
EN Coursera for Teams doesn’t include degrees or MasterTrack™ Certificates
RU В подписку Coursera для команд не включены дипломные программы и сертификации MasterTrack™
V podpisku Coursera dlâ komand ne vklûčeny diplomnye programmy i sertifikacii MasterTrack™
EN Click here if the download doesn't start automatically.
RU Если загрузка не началась автоматически, нажмите здесь.
Esli zagruzka ne načalasʹ avtomatičeski, nažmite zdesʹ.
EN It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
Nevažno, zaplanirovan zapusk na sleduûŝuû nedelû ili sleduûŝij god, — vaša éffektivnostʹ budet kak nikogda vysokoj.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime