Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "worst case scenario" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "worst case scenario" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të worst case scenario

"worst case scenario" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

worst pior piores
case 1 2 a ainda alguns ao aos apenas aqui as até cada caixa capa caso casos com como conteúdo da dados das data de depois deve disso do dos durante e ele eles em em que empresa entre essa esse esses esta este está exemplo fazer for gerenciamento há informações isso leia lo maior mais mas melhor mesmo muito na negócios nem nesse neste no nos não não é número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por por exemplo problema processo projeto projetos proteção página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço será setor seu sobre sua suas também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar vez você à às é é um é uma única
scenario a cenário como exemplo situação

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i worst case scenario

Anglisht
Portugeze

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca

Anglisht Portugeze
website site
meet atender
technical técnicos
indexing indexação
listed listado
worst pior
minimum mínimos
requirements requisitos
results resultados
at na
be ser
when quando
the será
it ele
your seu
of do

EN However, in a worst case scenario where any of the aforementioned conditions are not met, the system will fall back to the slow path and will slow down to the speed of a traditional blockchain, like that of Ethereum

PT No entanto, na pior das hipóteses em que qualquer uma das condições mencionadas não forem atendidas, o sistema voltará ao caminho lento e diminuirá a velocidade para a de uma blockchain tradicional, como a Ethereum

Anglisht Portugeze
worst pior
slow lento
speed velocidade
traditional tradicional
blockchain blockchain
ethereum ethereum
system sistema
conditions condições
in em
the o
a uma
path caminho
of de
and e

EN In the worst-case scenario, they'll assume the page is broken and likely leave. They may even lose confidence or trust in the value of your brand.

PT Na pior das hipóteses, eles presumirão que a página está quebrada e provavelmente irão embora. Eles podem até perder a confiança no valor da sua marca.

Anglisht Portugeze
lose perder
worst pior
page página
likely provavelmente
may podem
value valor
in no
is está
the a
leave que
trust confiança
brand marca
and e

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca

Anglisht Portugeze
website site
meet atender
technical técnicos
indexing indexação
listed listado
worst pior
minimum mínimos
requirements requisitos
results resultados
at na
be ser
when quando
the será
it ele
your seu
of do

EN But that’s not the way it works. The worst-case scenario you wouldn’t wish to happen is to run into losses. Let me explain how. You can just alight at a perfect profit figure only if you clock in when each expense occurs.

PT Mas não é assim que funciona. O pior cenário que você não faria wish acontecer é ter perdas. Deixe-me explicar como. Você só pode chegar a um valor de lucro perfeito se você marcar quando cada despesa ocorrer.

Anglisht Portugeze
scenario cenário
losses perdas
let deixe
explain explicar
profit lucro
expense despesa
occurs ocorrer
worst pior
is é
perfect perfeito
if se
works funciona
you você
a um
can pode
each cada
the o
when quando
but mas
way de
happen acontecer

EN Or, in the worst scenario, they can change their mind about receiving your emails and mark them as spam.

PT Ou, no pior cenário, eles podem mudar de ideia sobre receber seus e-mails e marcá-los como spam.

Anglisht Portugeze
worst pior
scenario cenário
change mudar
spam spam
or ou
can podem
about sobre
as como
in de
your seus
and e

EN Or, in the worst scenario, they can change their mind about receiving your emails and mark them as spam.

PT Ou, no pior cenário, eles podem mudar de ideia sobre receber seus e-mails e marcá-los como spam.

Anglisht Portugeze
worst pior
scenario cenário
change mudar
spam spam
or ou
can podem
about sobre
as como
in de
your seus
and e

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos

Anglisht Portugeze
tests testes
typically normalmente
contain contêm
scenario cenário
short breve
description descrição
accompanied acompanhado
extracts extratos
data dados
is é
of de
based com
a um
that que
questions questões

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.

Anglisht Portugeze
outcomes resultados
advanced advanced
versions versões
roadmap roteiro
or ou
the o
potential potencial
different diferentes
of do
options opções
a uma
can pode
best para
multiple várias
you você
for em
more mais
and e
create criar
complete com

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

Anglisht Portugeze
capable capazes
minds mentes
working trabalhar
scenarios cenários
worst piores
are são
the mesmo
of de

EN In the worst case, lack of immediate healthcare can result in severe casualties

PT Na pior das hipóteses, a falta de assistência médica imediata pode resultar em mortes graves

Anglisht Portugeze
worst pior
lack falta
immediate imediata
can pode
severe graves
the a
in em
of de

EN Worst case, they are counterfeiters or sell stolen goods, and you need to take legal action.

PT Na pior das hipóteses, eles são falsificadores ou vendem mercadorias roubadas, e você precisa tomar medidas legais.

Anglisht Portugeze
worst pior
sell vendem
legal legais
action medidas
or ou
you você
goods o
need precisa
are são
and e
to take tomar
to na

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

Anglisht Portugeze
capable capazes
minds mentes
working trabalhar
scenarios cenários
worst piores
are são
the mesmo
of de

EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.

PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.

Anglisht Portugeze
weeks semanas
onset início
conflict conflito
ukraine ucrânia
february fevereiro
scenarios cenários
worst piores
situation situação
in em
in the nas
of do
the o

EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More

PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais

Anglisht Portugeze
weeks semanas
onset início
conflict conflito
ukraine ucrânia
february fevereiro
scenarios cenários
worst piores
situation situação
in em
more mais
in the nas
of do
the o

EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.

PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.

Anglisht Portugeze
administrators administradores
control controle
resources recursos
could poderiam
walk ir
disconnect desconectar
worst pior
if se
a um
server servidor
and e
problem problema
over na
the o
in sobre
full total

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.

Anglisht Portugeze
outcomes resultados
advanced advanced
versions versões
roadmap roteiro
or ou
the o
potential potencial
different diferentes
of do
options opções
a uma
can pode
best para
multiple várias
you você
for em
more mais
and e
create criar
complete com

EN Unlike the binary search, which guarantees half search space size with each iteration, a poor interpolation may reduce/increase the mid-index by only one, resulting in a worst-case efficiency of

PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de

Anglisht Portugeze
search busca
guarantees garante
half metade
iteration iteração
poor ruim
interpolation interpolação
reduce reduzir
increase aumentar
efficiency eficiência
index índice
worst pior
space espaço
size tamanho
mid médio
a um
each cada
may pode
in em
the o
case caso
unlike contrário
of do

EN The worst-case might happen when the numerical values of the targets increase exponentially.

PT O pior caso pode acontecer quando os valores numéricos dos alvos aumentam exponencialmente.

Anglisht Portugeze
might pode
happen acontecer
targets alvos
increase aumentam
exponentially exponencialmente
worst pior
when quando
values valores
the o
case caso
of dos

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.

Anglisht Portugeze
innovator inovador
policy política
suited adequada
safenet safenet
scenario cenários
life vida
real real
approach abordagem
trusted trusted
access access
cases casos
use uso
based com
a uma
to a

EN The best-case scenario is that the seller is legitimate, just unauthorized, and you convert them into a member of your reseller network

PT O melhor cenário possível é que o vendedor é legítimo, apenas não autorizado, e você os converte em um membro de sua rede de revendedores

Anglisht Portugeze
scenario cenário
seller vendedor
legitimate legítimo
unauthorized não autorizado
reseller revendedores
network rede
is é
a um
best melhor
of de
you você
and e
member membro
the o
that que

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.

Anglisht Portugeze
innovator inovador
policy política
suited adequada
safenet safenet
scenario cenários
life vida
real real
approach abordagem
trusted trusted
access access
cases casos
use uso
based com
a uma
to a

EN USE CASE: CDN Load Balancer Scenario, Localised errors and performance degradation

PT CASO DE USO: Cenário do Load Balancer CDN, erros localizados e degradação de desempenho

Anglisht Portugeze
case caso
cdn cdn
scenario cenário
errors erros
performance desempenho
degradation degradação
load load
balancer balancer
use uso
and e

EN In case the scenario happens in real operation, all our staff know exactly what to do, where to be, and who needs to execute which operation or activity.

PT Caso o cenário ocorra em operação real, todo nosso pessoal sabe exatamente o que fazer, onde estar e quem precisa executar qual operação ou atividade.

EN The software that supports case management manages work across applications and people to create an ecosystem of data on each case. The defining trait of this software is its ability to support and manage all the work being done on the case.

PT O software de gestão de casos gerencia o trabalho de diversos aplicativos e pessoas, criando um ecossistema de dados em cada caso. A característica que define esse software é a capacidade de conectar e gerenciar todo o trabalho envolvido no caso.

Anglisht Portugeze
people pessoas
ecosystem ecossistema
data dados
applications aplicativos
is é
ability capacidade
manage gerenciar
software software
manages gerencia
work trabalho
management gestão
an um
each cada
the o
of de
and e

EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case

PT Opcionalmente, transforme todas as letras do texto em maiúsculas ou minúsculas, ou apenas a primeira letra da frase ou de cada palavra em maiúscula

EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History

PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação

Anglisht Portugeze
a opções
to dinheiro
the simples
in de

EN You can also filter by errors, missing indexes, slow response time, and more to find your worst performing queries.

PT Também é possível filtrar por erros, índices ausentes, tempo de resposta lento e mais para encontrar as consultas com pior desempenho.

Anglisht Portugeze
filter filtrar
errors erros
slow lento
worst pior
queries consultas
indexes índices
response resposta
you can possível
time tempo
also também
by com
and e
more mais
find encontrar

EN Worst of all, the money you spent to get that click was completely wasted.

PT O pior de tudo, o dinheiro que você gastou com os cliques foi completamente perdido.

Anglisht Portugeze
worst pior
click cliques
wasted perdido
completely completamente
was foi
of de
money dinheiro
you você
get com
the o

EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.

PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.

Anglisht Portugeze
worst pior
system sistema
best melhor
one um
the o
is sendo
scoring pontuação
ten dez
and e

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Anglisht Portugeze
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures

PT Nokia ao longo dos anos: os melhores e piores telefones, em fotos

Anglisht Portugeze
nokia nokia
worst piores
phones telefones
pictures fotos
years anos
and e
in em
the os
best melhores

EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!

PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!

Anglisht Portugeze
nokia nokia
phones telefones
worst piores
of do
well bem
the os
a estamos
best melhores
as como
past passado

EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic

PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia

EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex

PT “Pior Atendimento ao cliente, não recomendaria a nenhum dos meus amigos, atitude não profissional sem nenhum modo.” ~ Syad em sua resenha no Google sobre a Sydney Forex

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PT “O banco online é o pior sistema e o mais enrolado que eu já usei! Você não pode abrir pedidos pelo aplicativo móvel, o que é um saco, como os outros bancos fazem

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira

Anglisht Portugeze
reason motivo
trying tentando
plugins plug-ins
import importação
bulk massa
way maneira
worst pior
i eu
you te
simple simples
can posso
tell dizer
and e
use usar
they eles
in em
of de
are estão
very muito

EN Worst sugary drinks for your body

PT Piores bebidas açucaradas para o seu corpo

Anglisht Portugeze
worst piores
drinks bebidas
body corpo
for para
your seu

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.

Anglisht Portugeze
the a
on em
is está
ever uma
and de

EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic

PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia

Anglisht Portugeze
rate taxa
patients pacientes
peru peru
showing mostra
overcome superar
worst pior
pandemic pandemia
vaccination vacinação
the o
day dia
hope esperança
will irá
a uma
finally finalmente
of de
with por

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

PT As infecções estão disparando em países que antes se pensava que haviam escapado do pior, recursos limitados de saúde esmagadores

Anglisht Portugeze
infections infecções
countries países
worst pior
limited limitados
healthcare saúde
resources recursos
the as
are estão
in em

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia

Anglisht Portugeze
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
india Índia
worlds mundo
to ao

EN In 1985, the worst famine in a century grips Africa

PT Em 1985, a pior fome em um século atinge a África

Anglisht Portugeze
in em
worst pior
famine fome
a um
century século
the a
africa África

EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More

PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba mais

Anglisht Portugeze
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
yemen iêmen
worlds mundo
worst pior
crisis crise
war guerra
more mais
is está
of do
the a

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

Anglisht Portugeze
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

Anglisht Portugeze
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water

PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis ​​sem acesso à água

Anglisht Portugeze
worst pior
drought seca
decades décadas
by pelo
has é
left deixou
without sem
access acesso
of do
many muitos
in em
most mais
to a

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast (Borno and Yobe) and in some of the most hard to reach areas

PT A CARE está atualmente ativa nos 2 estados mais afetados do nordeste (Borno e Yobe) e em algumas das áreas mais difíceis de alcançar

Anglisht Portugeze
care care
states estados
northeast nordeste
areas áreas
currently atualmente
active ativa
the a
is está
in em
and e
of do

EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.

PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.

Anglisht Portugeze
care care
expanded expandiu
survivors sobreviventes
districts distritos
indian Índico
affected afetados
to support apoiar
ocean oceano
work trabalho
in em
seven sete
of do
the o

EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.

PT Com milhões de pessoas morrendo de fome, os iemenitas estão enfrentando a pior crise humanitária do mundo.

Anglisht Portugeze
famine fome
worlds mundo
worst pior
crisis crise
are estão
millions milhões de
the os

Po shfaq 50 nga 50 përkthime