EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.
Përkthe "remedies" në Portugeze
Duke shfaqur 26 nga 26 përkthimet e frazës "remedies" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i remedies
Anglisht
Portugeze
PT Os recursos sob este Contrato serão cumulativos e não alternativos e a escolha de um recurso para uma violação não impedirá a busca de outros recursos, a menos que expressamente previsto neste Contrato.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| remedy | recurso |
| breach | violação |
| unless | a menos que |
| expressly | expressamente |
| be | ser |
| other | outros |
| agreement | contrato |
| alternative | alternativos |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
PT 33.7 Nenhum direito ou tutela de terceiros. Este Acordo não confere e não tem o objetivo de conferir quaisquer direitos ou tutelas aplicáveis a qualquer outra parte que não seja a Zoom e você.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| intended | objetivo |
| other | outra |
| zoom | zoom |
| rights | direitos |
| or | ou |
| you | você |
| this | este |
| third | terceiros |
| agreement | acordo |
| no | nenhum |
| third-party | a |
| does | o |
| and | e |
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| rights | direitos |
| effective | efetivos |
| eu | ue |
| s | s |
| processed | processados |
| cloudflare | cloudflare |
| or | ou |
| data | dados |
| available | disponíveis |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies. Enjoy the full magazine during your next visit to one of over 90 JW Marriott locations around the world or get a sneak-peek here.
PT Nas páginas da revista JWM, trazemos os melhores destinos, maiores tendências culinárias e soluções de bem-estar. Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| magazine | revista |
| trends | tendências |
| visit | visita |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| pages | páginas |
| world | mundo |
| or | ou |
| destinations | destinos |
| best | melhores |
| well-being | bem |
| a | um |
| well | bem-estar |
| and | leia |
| full | completa |
| here | aqui |
| of | de |
| the | o |
EN Once data handling policies are in place, you can move onto more technical remedies and best practices to ensure your data remains where it ought to be.
PT Assim que as políticas de gerenciamento estiverem em vigor, você poderá passar para uma ou mais remediações técnicas e melhores práticas para assegurar que seus dados permaneçam onde devem estar.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| handling | gerenciamento |
| technical | técnicas |
| data | dados |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| where | onde |
| in | em |
| you | você |
| best | melhores |
| can | poderá |
| more | mais |
| and | e |
| to | assim |
| your | seus |
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| implement | implementar |
| technical | técnicas |
| or | ou |
| network | rede |
| system | sistema |
| we may | podemos |
| prevent | impedir |
| communications | comunicações |
| our | nosso |
| to | a |
| bulk | massa |
| within | de |
EN Such rights are without prejudice to any other remedies we may have
PT Esses direitos são sem prejuízo de quaisquer outros recursos que podemos ter
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| rights | direitos |
| without | sem |
| prejudice | prejuízo |
| other | outros |
| are | são |
| we may | podemos |
| such | de |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| termination | rescisão |
| rights | direitos |
| or | ou |
| of | do |
| contract | contrato |
| the | a |
| may | podem |
EN Notwithstanding this, you agree that GivingTuesday may apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
PT Apesar disso, você concorda que GivingTuesday pode solicitar recursos injuntivos (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| urgent | urgente |
| legal | legal |
| jurisdiction | jurisdição |
| givingtuesday | givingtuesday |
| or | ou |
| an | um |
| type | tipo |
| you | você |
| agree | concorda |
| in | em |
| of | de |
| may | pode |
| any | qualquer |
EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.
PT Saúde, Nutrição e Bem-estar em uma linguagem simples e acessível. Informações úteis sobre remédios, doenças, exames e tratamentos da medicina tradicional e alternativa.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| diseases | doenças |
| treatments | tratamentos |
| traditional | tradicional |
| alternative | alternativa |
| health | saúde |
| simple | simples |
| accessible | acessível |
| useful | úteis |
| medicine | medicina |
| information | informações |
| a | uma |
| wellbeing | bem |
| about | sobre |
| and | e |
EN Folluculitis Treatment: Medication, Ointments & Home Remedies
PT Furúnculo: o que é, sintomas, causas e tratamento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| home | o |
EN Fishy Vaginal Odor: 5 Causes & Treatment (with Home Remedies)
PT Vaginose bacteriana: o que é, sintomas e tratamento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| home | o |
| with | que |
EN As a project advances through installation, fine-tuning and user acceptance phases, our solution delivery team manages upgrade releases, patches and bug remedies
PT Conforme um projeto avança através das fases de instalação, ajuste e aceitação do utilizador, a nossa equipa de entrega de soluções gere versões de atualização, correções e soluções de erros
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| project | projeto |
| acceptance | aceitação |
| phases | fases |
| solution | soluções |
| delivery | entrega |
| manages | gere |
| upgrade | atualização |
| tuning | ajuste |
| a | um |
| installation | instalação |
| team | equipa |
| as | conforme |
| user | utilizador |
| and | e |
EN Once data handling policies are in place, you can move onto more technical remedies and best practices to ensure your data remains where it ought to be.
PT Assim que as políticas de gerenciamento estiverem em vigor, você poderá passar para uma ou mais remediações técnicas e melhores práticas para assegurar que seus dados permaneçam onde devem estar.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| handling | gerenciamento |
| technical | técnicas |
| data | dados |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| where | onde |
| in | em |
| you | você |
| best | melhores |
| can | poderá |
| more | mais |
| and | e |
| to | assim |
| your | seus |
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| rights | direitos |
| effective | efetivos |
| eu | ue |
| s | s |
| processed | processados |
| cloudflare | cloudflare |
| or | ou |
| data | dados |
| available | disponíveis |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN If these decisions significantly affect your lawful rights, you have the right to request an explanation from us and we will provide appropriate remedies.
PT Se essas decisões significativamente afetarem os seus direitos e interesses legítimos, tem o direito de nos exigir uma explicação, também lhe forneceremos remédios apropriados.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decisions | decisões |
| explanation | explicação |
| request | exigir |
| we will provide | forneceremos |
| if | se |
| significantly | significativamente |
| rights | direitos |
| right | direito |
| your | seus |
| and | e |
| we | nos |
| the | o |
| to | também |
| appropriate | de |
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| efforts | esforços |
| find | encontrar |
| treatment | tratamento |
| taken | tomadas |
| effectiveness | eficácia |
| as | que |
| of | de |
| be | ser |
| especially | as |
| social | sociais |
| must | devem |
EN Our Berlin team benefits from Occupational Health Insurance on top of their health insurance coverage, including generous allowances for vision, dental, remedies and non-medical practitioners
PT Além do seguro de saúde, nossa equipe em Berlim recebe um seguro de saúde ocupacional que inclui ajudas de custo generosas para serviços oftalmológicos, dentários e de especialistas não médicos
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| berlin | berlim |
| team | equipe |
| benefits | serviços |
| occupational | ocupacional |
| including | inclui |
| health | saúde |
| vision | para |
| of | do |
| and | e |
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| implement | implementar |
| technical | técnicas |
| or | ou |
| network | rede |
| system | sistema |
| we may | podemos |
| prevent | impedir |
| communications | comunicações |
| our | nosso |
| to | a |
| bulk | massa |
| within | de |
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| or | ou |
| pursue | buscar |
| available | disponíveis |
| proceedings | procedimentos |
| obligations | obrigações |
| rights | direitos |
| protect | proteger |
| agreements | contratos |
| comply | cumprir |
| our | nossos |
| us | nos |
| laws | termos |
| legal | para |
EN If none of these remedies reveal missing data, check if you have a backup version of the sheet.
PT Se nenhuma dessas soluções revelar os dados ausentes, verifique se você possui um backup da planilha.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| reveal | revelar |
| check | verifique |
| backup | backup |
| sheet | planilha |
| if | se |
| a | um |
| data | dados |
| the | os |
| you | você |
| of the | nenhuma |
| of | possui |
| these | dessas |
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
PT Para qualquer violação de uma garantia nesta seção, os recursos exclusivos do Assinante são aqueles descritos na Seção 3.3 deste instrumento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| breach | violação |
| warranty | garantia |
| are | são |
| a | uma |
| this | nesta |
| any | qualquer |
| exclusive | exclusivos |
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
PT Para qualquer violação de uma garantia nesta seção, os recursos exclusivos do Assinante são aqueles descritos na Seção 3.3 deste instrumento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| breach | violação |
| warranty | garantia |
| are | são |
| a | uma |
| this | nesta |
| any | qualquer |
| exclusive | exclusivos |
EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.
PT Leia este contrato com atenção, pois contém informações importantes sobre os seus direitos e alternativas legais.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| carefully | atenção |
| important | importantes |
| agreement | contrato |
| information | informações |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| this | este |
| as | pois |
| contains | contém |
| regarding | com |
| your | seus |
EN Such rights are without prejudice to any other remedies we may have
PT Esses direitos são sem prejuízo de quaisquer outros recursos que podemos ter
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| rights | direitos |
| without | sem |
| prejudice | prejuízo |
| other | outros |
| are | são |
| we may | podemos |
| such | de |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| termination | rescisão |
| rights | direitos |
| or | ou |
| of | do |
| contract | contrato |
| the | a |
| may | podem |
Po shfaq 26 nga 26 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke