EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
Përkthe "murals" në Portugeze
Duke shfaqur 27 nga 27 përkthimet e frazës "murals" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i murals
Anglisht
Portugeze
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| walls | paredes |
| collection | coleção |
| murals | murais |
| city | cidade |
| visit | visita |
| are | são |
| of | de |
| more | mais |
| a | uma |
| as | como |
| the | as |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| beaches | praias |
| nightlife | vida noturna |
| miami | miami |
| neighborhoods | bairros |
| murals | murais |
| miss | perca |
| epic | épica |
| tour | visitando |
| world | mundialmente |
| basel | basel |
| is | é |
| best | melhor |
| art | art |
| architecture | arquitetura |
| famous | famosa |
| more | mais |
| see | veja |
| and | e |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| beaches | praias |
| nightlife | vida noturna |
| miami | miami |
| neighborhoods | bairros |
| murals | murais |
| miss | perca |
| epic | épica |
| tour | visitando |
| world | mundialmente |
| basel | basel |
| is | é |
| best | melhor |
| art | art |
| architecture | arquitetura |
| famous | famosa |
| more | mais |
| see | veja |
| and | e |
EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.
PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| heritage | história |
| and | e |
| town | local |
| a | apenas |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| murals | murais |
| angeles | angeles |
| europe | europa |
| japan | japão |
| more | mais |
| in | em |
| united | unidos |
| los | los |
| since | o |
| and | e |
| states | estados |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN The studio also explores the artistic side of lettering in exhibitions, art publications and through murals and urban art projects where the message is always inspired by the community where the work in question is located.
PT O ateliê também explora a vertente artística da letra em exposições, edições artísticas, e na produção de murais e intervenções de arte urbana, em que a mensagem é sempre inspirada pela comunidade onde a obra se insere.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| explores | explora |
| exhibitions | exposições |
| murals | murais |
| urban | urbana |
| message | mensagem |
| inspired | inspirada |
| community | comunidade |
| always | sempre |
| artistic | artística |
| is | é |
| in | em |
| art | arte |
| the | o |
| work | produção |
| where | onde |
| of | de |
| by | pela |
| also | também |
| and | e |
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| life | vida |
| penitentiary | penitenciária |
| murals | murais |
| al | al |
| at | na |
| about | sobre |
| the | a |
| example | exemplo |
| learn | e |
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| penitentiary | penitenciária |
| consistently | consistentemente |
| built | construiu |
| offices | escritórios |
| used | usaram |
| of | of |
| staff | equipe |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.
PT Nossa doação fornecerá materiais de arte, entregas de alimentos e educação musical para jovens dessas comunidades, além de financiar a criação de murais de arte em escolas e abrigos de Nova York e Los Angeles.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| provide | fornecer |
| deliveries | entregas |
| education | educação |
| communities | comunidades |
| murals | murais |
| schools | escolas |
| angeles | angeles |
| york | york |
| donation | doação |
| art | arte |
| music | musical |
| young | jovens |
| new | nova |
| fund | financiar |
| the | a |
| as | materiais |
| these | dessas |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| food | alimentos |
| and | e |
| creation | criação |
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| life | vida |
| penitentiary | penitenciária |
| murals | murais |
| al | al |
| at | na |
| about | sobre |
| the | a |
| example | exemplo |
| learn | e |
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| penitentiary | penitenciária |
| consistently | consistentemente |
| built | construiu |
| offices | escritórios |
| used | usaram |
| of | of |
| staff | equipe |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| murals | murais |
| angeles | angeles |
| europe | europa |
| japan | japão |
| more | mais |
| in | em |
| united | unidos |
| los | los |
| since | o |
| and | e |
| states | estados |
EN This gallery is a visitor favorite, perpetuating in its space three of the world's best preserved murals and beautiful Buddhist and Daoist sculptures dating from the 13th to 15th century AD.
PT Essa galeria é uma das favoritas dos visitantes, contém em seu espaço três dos melhores murais do mundo e belas esculturas budistas e taoístas que datam do século XIII ao século XV.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| gallery | galeria |
| visitor | visitantes |
| favorite | favoritas |
| space | espaço |
| best | melhores |
| murals | murais |
| sculptures | esculturas |
| worlds | mundo |
| is | é |
| century | século |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| a | uma |
| three | três |
| this | essa |
Po shfaq 27 nga 27 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke