"metropolis" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| metropolis | metrópole |
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| holidays | férias |
| city | localização |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| with | junto |
EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun
PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| metropolis | metrópole |
| heart | coração |
| of | of |
| at | no |
| sun | sol |
| the | a |
EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun
PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| metropolis | metrópole |
| heart | coração |
| of | of |
| at | no |
| sun | sol |
| the | a |
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| discover | descubra |
| industrial | industrial |
| character | caráter |
| metropolis | metrópole |
| collaboration | colaboração |
| leadership | liderança |
| thought | pensamento |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana de semáforo com arranha-céu na metrópole 3556749 Foto de stock no Vecteezy
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| of | de |
| skyscraper | arranha-céu |
| metropolis | metrópole |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | na |
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo
PT paisagem urbana de semáforo com arranha-céu na metrópole Foto Pro
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| skyscraper | arranha-céu |
| metropolis | metrópole |
| photo | foto |
| of | de |
| at | na |
| pro | pro |
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| heart | coração |
| europe | europa |
| city | cidade |
| modern | modernas |
| amenities | comodidades |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| metropolis | metrópole |
| without | sem |
| sacrificing | sacrificar |
| natural | natural |
| enjoy | aproveite |
| zurich | zurique |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| side | lado |
| a | uma |
| offers | oferece |
| of | de |
| the | as |
EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other
PT Bem-vindo a uma metrópole ensolarada como nenhuma outra
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| metropolis | metrópole |
| no | nenhuma |
| other | outra |
| a | uma |
| to | a |
| welcome | bem-vindo |
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| of | of |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| a | alguns |
| more | mais |
EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| a | um |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast
PT Sobram características distintivas a esta metrópole chinesa e sua região, como as estreitas ruas de compras que o visitante percorre à noite para vivenciar um banquete sensorial no estilo chinês
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| metropolis | metrópole |
| region | região |
| characteristics | características |
| streets | ruas |
| sensory | sensorial |
| experience | vivenciar |
| style | estilo |
| shopping | compras |
| night | noite |
| a | um |
| the | o |
| chinese | chinês |
| and | e |
| in | de |
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| cultural | cultural |
| center | centro |
| excellence | excelência |
| nation | nação |
| lake | lago |
| zurich | zurique |
| metropolis | metrópole |
| economic | econômico |
| financial | financeiro |
| city | cidade |
| the | a |
| always | sempre |
| been | esteve |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| by | por |
EN So what’s a “borough” anyway? It’s like a smaller city within our massive metropolis
PT Então, o que é um “borrifado”? É como uma cidade menor dentro da nossa imensa metrópole
EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.
PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| centre | centro |
| economic | econômico |
| modern | moderno |
| a | um |
| and | e |
EN Superman takeoff from Metropolis
PT A descolagem de Superman em Metrópolis
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| from | de |
EN Spend some time there and explore all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis
PT Passe um tempo em Zurique e explore todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| spend | passe |
| time | tempo |
| explore | explore |
| modern | modernas |
| amenities | comodidades |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| metropolis | metrópole |
| the | as |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| all | em |
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| of | of |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| a | alguns |
| more | mais |
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| reef | recife |
| marine | marinha |
| award-winning | premiado |
| sharks | tubarões |
| stingrays | arraias |
| exhibit | exposição |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| at | no |
| coral | corais |
| and | e |
| of | do |
| diverse | diversificada |
| more | mais |
| live | se |
EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.
PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| centre | centro |
| economic | econômico |
| modern | moderno |
| a | um |
| and | e |
EN Florence (Firenze in Italian) is a small cultural metropolis that offers visitors some of the world’s top museums and art galleries. The city is a real open-air museum and is the birthplace of the Renaissance.
PT Florença só pode ser definida de uma forma e é como “a Cidade da Arte”. Firenze, como é chamada pelos italianos, é uma pequena metrópole cultural que oferece aos visitantes os melhores museus e galerias de arte em suas respectivas áreas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| small | pequena |
| metropolis | metrópole |
| visitors | visitantes |
| a | uma |
| cultural | cultural |
| art | arte |
| museums | museus |
| galleries | galerias |
| city | cidade |
| florence | florença |
| offers | oferece |
| is | que |
| italian | a |
| of | de |
| and | e |
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
PT Integrado na notável reserva natural "Fanel", encontra-se o acolhedor Camping Gampelen. A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| city | localização |
| the | o |
| of | do |
EN Bangkok is a dynamic metropolis where modern malls neighbor ancient temples. But within the bustle, you will discover a serene, hidden calm.
PT Bangkok é uma metrópole dinâmica, onde shoppings modernos ficam próximos de templos da antiguidade. Mas, mesmo dentro desta agitação, você encontra uma calmaria serena e oculta.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| dynamic | dinâmica |
| metropolis | metrópole |
| modern | modernos |
| malls | shoppings |
| temples | templos |
| hidden | oculta |
| discover | encontra |
| is | é |
| but | mas |
| you | você |
| within | de |
| where | onde |
| a | uma |
| the | mesmo |
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| discover | descubra |
| industrial | industrial |
| character | caráter |
| metropolis | metrópole |
| collaboration | colaboração |
| leadership | liderança |
| thought | pensamento |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The city's deep Southern roots are evident in its offerings, but Atlanta is every bit a modern metropolis with world-class attractions, entertainment, and food
PT As profundas raízes sulistas da cidade são evidentes em suas ofertas, mas Atlanta é uma metrópole moderna, com atrações de reconhecimento mundial, entretenimento e comida
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| roots | raízes |
| atlanta | atlanta |
| modern | moderna |
| metropolis | metrópole |
| attractions | atrações |
| entertainment | entretenimento |
| world | mundial |
| is | é |
| the | as |
| but | mas |
| a | uma |
| in | em |
| offerings | ofertas |
| are | são |
| food | comida |
| and | e |
| deep | de |
EN “Castle” opens the main gates to enter the Badlands, the booming metropolis where Halsey says “cognitive activity happens” in correlation to her stat… read more
PT "Castle" é uma música da cantora americana Halsey, ao qual foi alinhada como primeira faixa do seu álbum de estreia intitulado BADLANDS (20… leia mais
EN “Castle” opens the main gates to enter the Badlands, the booming metropolis where Halsey says “cognitive activity happens” in correlation to her state of mind. Castle was first used in p… read more
PT "Castle" é uma música da cantora americana Halsey, ao qual foi alinhada como primeira faixa do seu álbum de estreia intitulado BADLANDS (2015). Em 9 de Abril de 2016, a faixa f… leia mais
EN Build unique World Wonders to help you become ruler of the world of Grepolis!The browser game Grepolis sees you start with a small polis, which you build into a metropolis over the course of time
PT Construa Maravilhas do Mundo únicas para ajudar você a se tornar o governante do mundo de Grepolis!No jogo de browser Grepolis, você começa com uma pequena pólis, que vai se desenvolvendo até uma metrópole, ao longo do tempo
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| build | construa |
| wonders | maravilhas |
| browser | browser |
| game | jogo |
| small | pequena |
| metropolis | metrópole |
| world | mundo |
| you | você |
| time | tempo |
| the | o |
| a | uma |
| become | se |
| help | ajudar |
| of | do |
| start | para |
EN Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | à |
| discover | como |
| in | de |
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| heart | coração |
| europe | europa |
| city | cidade |
| modern | modernas |
| amenities | comodidades |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| metropolis | metrópole |
| without | sem |
| sacrificing | sacrificar |
| natural | natural |
| enjoy | aproveite |
| zurich | zurique |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| side | lado |
| a | uma |
| offers | oferece |
| of | de |
| the | as |
Po shfaq 29 nga 29 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke