EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment
Përkthe "membrane" në Portugeze
Duke shfaqur 33 nga 33 përkthimet e frazës "membrane" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i membrane
Anglisht
Portugeze
PT "O nome de Alfredo era constante em fóruns relacionados a requisitos de tensão de membranas e sua modelagem no ambiente do Revit
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| name | nome |
| forums | fóruns |
| related | relacionados |
| requirements | requisitos |
| tension | tensão |
| model | modelagem |
| environment | ambiente |
| a | era |
| and | e |
| the | o |
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
PT Aprenda desenhar e apresentar a parede celular, a membrana e as organelas em 3D!
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| present | apresentar |
| cell | celular |
| wall | parede |
| membrane | membrana |
| in | em |
| draw | desenhar |
| learn | e |
| to | a |
EN To understand and master Revit’s intricacies, the team needed a consultant with experience to suit Sprung’s tensioned membrane structures. Alfredo Medina, an Expert Elite based in Orlando, Florida, fit the bill.
PT Para entender e dominar as complexidades do Revit, a equipe precisava de um consultor experiente para lidar bem com as estruturas de membrana tensionada da Sprung. Alfredo Medina, um Expert Elite com base em Orlando, Flórida, se encaixa no perfil.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| master | dominar |
| needed | precisava |
| consultant | consultor |
| membrane | membrana |
| structures | estruturas |
| elite | elite |
| orlando | orlando |
| florida | flórida |
| team | equipe |
| a | um |
| in | em |
| fit | bem |
| based | com |
| the | as |
EN Reverse Osmosis Membrane Treatments
PT Tratamentos com Membranas de Osmose Reversa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| reverse | reversa |
| treatments | tratamentos |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| air | ar |
| permeability | permeabilidade |
| membrane | membrana |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| air | ar |
| permeability | permeabilidade |
| membrane | membrana |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| nano | nano |
| structure | estrutura |
| membrane | membrana |
| allows | permite |
| air | ar |
| pass | passagem |
| better | melhor |
| sacrificing | sacrificar |
| durability | durabilidade |
| without | sem |
| and | e |
| unlike | contrário |
| of | do |
| to | para |
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date
PT Esta nova estrutura com nanofibras permitiu a criação da nossa membrana mais leve e respirável até à data
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| new | nova |
| structure | estrutura |
| enabled | permitiu |
| lightweight | leve |
| breathable | respirável |
| membrane | membrana |
| date | data |
| this | esta |
| to | a |
| our | nossa |
| create | e |
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| process | processo |
| solution | solução |
| surface | superfície |
| matrix | matriz |
| membrane | membrana |
| create | criar |
| the | a |
| this | este |
| where | onde |
| a | uma |
| in | de |
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
PT Preparados para qualquer tipo de caminho, os Ultra Fastpack foram renovados e redesenhados com membrana FUTURELIGHT™
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| selective | seletivo |
| large | grandes |
| membrane | membrana |
| amounts | quantidades |
| contamination | contaminação |
| or | ou |
| used | usado |
| samples | amostras |
| the | o |
| it | ele |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN Non-filterable or microbiologically sensitive beverages with fruit juice content >10%, such as fruit splashes, are pre-enriched with TF broth (as an alternative to membrane filtration) to ensure highly reliable detection
PT Bebidas com suco de fruta >10% não filtráveis ou microbiologicamente sensíveis, por exemplo, suco com gás, são pré-enriquecidas com caldo TF (em alternativa à filtração por membrana) para garantir uma alta segurança da detecção
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fruit | fruta |
| tf | tf |
| broth | caldo |
| membrane | membrana |
| detection | detecção |
| gt | gt |
| such as | exemplo |
| or | ou |
| juice | suco |
| alternative | alternativa |
| are | são |
| beverages | bebidas |
| such | de |
| ensure | garantir |
| to | alta |
| an | uma |
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| selective | seletivo |
| large | grandes |
| membrane | membrana |
| amounts | quantidades |
| contamination | contaminação |
| or | ou |
| used | usado |
| samples | amostras |
| the | o |
| it | ele |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN Non-filterable or microbiologically sensitive beverages with fruit juice content >10%, such as fruit splashes, are pre-enriched with TF broth (as an alternative to membrane filtration) to ensure highly reliable detection
PT Bebidas com suco de fruta >10% não filtráveis ou microbiologicamente sensíveis, por exemplo, suco com gás, são pré-enriquecidas com caldo TF (em alternativa à filtração por membrana) para garantir uma alta segurança da detecção
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fruit | fruta |
| tf | tf |
| broth | caldo |
| membrane | membrana |
| detection | detecção |
| gt | gt |
| such as | exemplo |
| or | ou |
| juice | suco |
| alternative | alternativa |
| are | são |
| beverages | bebidas |
| such | de |
| ensure | garantir |
| to | alta |
| an | uma |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| air | ar |
| permeability | permeabilidade |
| membrane | membrana |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| air | ar |
| permeability | permeabilidade |
| membrane | membrana |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| nano | nano |
| structure | estrutura |
| membrane | membrana |
| allows | permite |
| air | ar |
| pass | passagem |
| better | melhor |
| sacrificing | sacrificar |
| durability | durabilidade |
| without | sem |
| and | e |
| unlike | contrário |
| of | do |
| to | para |
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date
PT Esta nova estrutura com nanofibras permitiu a criação da nossa membrana mais leve e respirável até à data
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| new | nova |
| structure | estrutura |
| enabled | permitiu |
| lightweight | leve |
| breathable | respirável |
| membrane | membrana |
| date | data |
| this | esta |
| to | a |
| our | nossa |
| create | e |
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| process | processo |
| solution | solução |
| surface | superfície |
| matrix | matriz |
| membrane | membrana |
| create | criar |
| the | a |
| this | este |
| where | onde |
| a | uma |
| in | de |
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
PT Preparados para qualquer tipo de caminho, os Ultra Fastpack foram renovados e redesenhados com membrana FUTURELIGHT™
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
EN Defects in the membrane can be subtle and difficult for conventional machine vision to detect against the complex contents
PT Os defeitos na membrana podem ser sutis e dificultar os sistemas de visão convencionais para detecção contra conteúdo complexo
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| defects | defeitos |
| membrane | membrana |
| conventional | convencionais |
| complex | complexo |
| contents | conteúdo |
| the | os |
| be | ser |
| and | e |
| detect | detecção |
| can | podem |
EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.
PT Se isso já não foi feito pelo açougueiro, corte a carne com uma faca afiada e remova a fina membrana prateada. Depois, enxágue-a em água fria e procure cuidadosamente por fragmentos de ossos.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| done | feito |
| meat | carne |
| knife | faca |
| remove | remova |
| membrane | membrana |
| cold | fria |
| carefully | cuidadosamente |
| fragments | fragmentos |
| water | água |
| if | se |
| the | a |
| a | uma |
| by | com |
| and | e |
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
PT Aprenda desenhar e apresentar a parede celular, a membrana e as organelas em 3D!
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| present | apresentar |
| cell | celular |
| wall | parede |
| membrane | membrana |
| in | em |
| draw | desenhar |
| learn | e |
| to | a |
EN The skin envelopes us like a protective membrane. Diseases of the skin therefore affect both our physical and mental well-being.
PT A pele nos envolve como uma membrana protetora. As doenças da pele afetam tanto o nosso bem-estar físico como mental.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| skin | pele |
| protective | protetora |
| membrane | membrana |
| diseases | doenças |
| affect | afetam |
| physical | físico |
| mental | mental |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | o |
| us | nos |
| a | uma |
| our | nosso |
EN One of the most common applications of membrane filtration in the dairy industry is the treatment of whey from cheese manufacturer.
PT Uma das aplicações mais comuns da filtração por membranas na indústria láctea é o tratamento de soro de leite do fabricante de queijo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| applications | aplicações |
| industry | indústria |
| treatment | tratamento |
| manufacturer | fabricante |
| the | o |
| is | é |
| common | comuns |
| cheese | queijo |
| dairy | leite |
| whey | soro |
| of | do |
EN Reverse Osmosis Membrane Treatments
PT Tratamentos com Membranas de Osmose Reversa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| reverse | reversa |
| treatments | tratamentos |
EN Regulate body tempearture thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.
EN Regulate body temperature thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
PT Utilizando uma estrutura de fibra de poliuretano em nanotecelagem, criámos a nossa membrana mais leve, confortável e respirável até à data
Po shfaq 33 nga 33 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke