Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "matches" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "matches" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të matches

"matches" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

matches corresponde

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i matches

Anglisht
Portugeze

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos

Anglisht Portugeze
labels rótulos
of de
more mais
because porque
number número
this isso

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

PT Conecte jogadores a partidas em andamento de forma rápida e confiável. Com o backfill, você pode confiar que suas partidas proporcionarão muita diversão.

Anglisht Portugeze
connect conecte
quickly rápida
reliably confiável
players jogadores
fun diversão
can pode
rely confiar
keep que
of de
you você
to a
and e
on em

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

Anglisht Portugeze
argo argo
latency latência
connections conexões
users usuários
up para
our nossos
and e
more mais

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:

Anglisht Portugeze
filters filtros
content conteúdo
criteria critérios
twelve doze
your seus
of do
our nossos
find encontrar
to para
that que
any qualquer

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação

Anglisht Portugeze
platform plataforma
assessment avaliação
integrated integrada
content conteúdo
we create criamos
data dados
a uma
and e

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.

Anglisht Portugeze
patient paciente
care atendimento
guidelines diretrizes
practice práticas
provides oferece
a um
each cada
best melhores
to fornecer
and e

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

Anglisht Portugeze
memory memória
percentage percentagem
threshold limite
reached alcançado
efficiency eficiência
real reais
a um
in de
translation tradução
be ser
represent representar

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

PT Para os casos em que o número de correspondências é alto, os backlinks e o texto âncora passam a ter um papel muito importante

Anglisht Portugeze
backlinks backlinks
important importante
anchor âncora
is é
role papel
a um
cases casos
high alto
text texto
of de
number número
and e
very muito
the o

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu prospecto se sai num comparativo com concorrentes ao longo do tempo

Anglisht Portugeze
backlinks backlinks
history histórico
competitors concorrentes
time tempo
see ver
against de
to para
your seu

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?

Anglisht Portugeze
songs músicas
played jogos
common comum
always sempre
now agora
someone alguém
if se
is é
great ótimo
friends amigos
you você
see ver
moreover além disso
can pode
in em
of de
which o
and e
right para
what quais

EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)

PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)

Anglisht Portugeze
critical crítico
css css
template modelo
pages páginas
or ou
rules regras
a um
rule regra
option opção
path caminho
even mesmo
based baseada
get para

EN The first organic result better matches your expectations.

PT O primeiro resultado orgânico bate melhor com suas expectativas.

Anglisht Portugeze
organic orgânico
result resultado
expectations expectativas
better melhor
the o
first primeiro

EN The “$14 per month for $250,000” matches what the ad promised. And it references “life insurance” as opposed to other forms of coverage.

PT O ?$14 por mês por $250.000? bate com o que o anúncio prometeu. E isso referencia ao ?seguro de vida? em oposição as outras formas de coberturas.

Anglisht Portugeze
month mês
ad anúncio
life vida
other outras
forms formas
to ao
and e
the o
of de
it isso

EN This will tell you if what customers mean matches what they are saying.

PT Isso vai te indicar se o que seus consumidores dizem é o que eles realmente estão sentindo.

Anglisht Portugeze
customers consumidores
if se
this isso
are estão
will vai

EN The city is also well known as a destination for national and international events from sporting matches such as rugby, cricket, netball, rowing and boxing to concerts and festivals

PT Entre fevereiro e outubro, você pode ainda assistir a um jogo de rugby no Waikato Stadium

Anglisht Portugeze
a um
the a
and e

EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.

PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.

Anglisht Portugeze
start comece
best melhor
matches corresponde
budget orçamento
so portanto
and e

EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.

PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

Anglisht Portugeze
compatible compatível
device dispositivo
matches corresponde
the o
each cada
so portanto
download download
your seu
correct para
the correct correta

EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.

PT Redescubra seus favoritos esquecidos com o recurso "Sucessos do passado", faça novos amigos com "Correspondências musicais" e acesse outras playlists.

Anglisht Portugeze
favorites favoritos
feature recurso
access acesse
additional outras
playlists playlists
the o
friends amigos
past com
your seus
and e

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PT Saiba quem na comunidade tem afinidade com seu gosto musical com os recursos Correspondências musicais e Pontuação de popularidade.

Anglisht Portugeze
discover saiba
community comunidade
taste gosto
musical musical
score pontuação
the os
who quem
in de
and e

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.

Anglisht Portugeze
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
plans planos
is é
feature recurso
teams equipes
collaborate colaborar
settings configurações
a um
of do
options opções
ways maneira
can pode
the o
you você
with juntas
help ajudar
and e
create criar

EN Purchase the license tier that matches the number of users you have licensed for your host product

PT Compre o nível de licença compatível com o número de usuários licenciados para o produto de hospedagem

Anglisht Portugeze
purchase compre
tier nível
users usuários
host hospedagem
license licença
the o
number número
product produto
of de

EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier

PT Para o Jira, você deve adquirir a licença do aplicativo compatível com o nível mais alto do aplicativo do Jira

Anglisht Portugeze
jira jira
purchase adquirir
license licença
tier nível
you você
must deve
app aplicativo
highest mais
the o

EN Use keywords strategically - Include text on your site (including page titles and descriptions) that matches the search terms people will use to find sites like yours

PT Use palavras-chaveestrategicamente - inclua textos em seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu

Anglisht Portugeze
titles títulos
descriptions descrições
including incluindo
people pessoas
site site
page páginas
search busca
sites sites
use use
text textos
terms termos
the o
find encontrar

EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!

PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!

Anglisht Portugeze
customers clientes
neighborhood vizinhança
at na
baseball beisebol
in em
and e

EN The HubSpot Migrations Team offers a range of services that meet a variety of business needs ranging from a personalized theme that matches your existing website and branding to a complete website migration

PT A equipe de migrações da HubSpot oferece uma variedade de serviços para atender a diversas necessidades de negócios, desde a personalização de um tema que combine com o seu site e marca até a completa migração do site

Anglisht Portugeze
hubspot hubspot
needs necessidades
theme tema
migrations migrações
team equipe
meet atender
migration migração
services serviços
a um
website site
variety variedade
the o
offers oferece
of do
business negócios
and e

EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.

PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.

Anglisht Portugeze
visit visita
sell sell
mobile móvel
if se
contacts contato
stored armazenado
matches corresponde
app aplicativo
or ou
user usuário
use usar
verify verificar
in em
address endereço
location localização
of do
can possa
to para

EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels

PT Acrescentar vários rótulos na verdade pode diminuir as correspondências para eles

Anglisht Portugeze
adding acrescentar
labels rótulos
might pode
actually na verdade
lots vários
of eles

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

PT Crie formulários de inscrição profissionais em minutos, usando o editor arrastar e soltar. Escolha cores, adicione imagens e crie textos que combinem com a sua marca, pois isso estimula seus visitantes a se cadastrarem.

Anglisht Portugeze
minutes minutos
drag arrastar
add adicione
images imagens
visitors visitantes
forms formulários
professional profissionais
in em
choose escolha
text textos
the o
colors cores
using usando
brand marca
and e
your seus
sign up inscrição

EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.

PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.

Anglisht Portugeze
alerts alertas
automatic automaticamente
skills competências
interests interesses
becomes se
available disponibilizado
when quando
a um
position cargo
that que
get para
and e
for de

EN To create a custom 404 page that matches the unique style of the rest of your site:

PT Para criar uma página 404 personalizada que corresponda ao estilo exclusivo do resto do seu site:

Anglisht Portugeze
rest resto
style estilo
site site
create criar
page página
your seu
of do
a uma
custom para

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

Anglisht Portugeze
hostwinds hostwinds
ordered ordenou
matches corresponde
recurring recorrente
consolidates consolida
invoice fatura
october outubro
is é
month mês
easier fácil
service serviço
services serviços
the o
due date vencimento
of de
each cada
date data
understand entender
you você
to em
your seus
and e
that faz
this isso

EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.

PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.

Anglisht Portugeze
boxes caixas
ensure assegure
information informações
state estado
country país
text texto
fill preencha
in de
and e
this isso

EN Proxy lets you build a solution that matches the unique needs of your business with out?of?the?box functionality and the flexibility to control granular features of your app.

PT O Proxy permite criar uma solução que atende às necessidades singulares de seus negócios com funcionalidades ?prontas?para?uso e flexibilidade para controlar recursos granulares de seu app.

Anglisht Portugeze
proxy proxy
needs necessidades
flexibility flexibilidade
granular granulares
solution solução
app app
the o
lets permite
with uso
a uma
features recursos
of de
business negócios
functionality funcionalidades
and e

EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.

PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.

Anglisht Portugeze
active ativa
license licença
moments instantes
follow siga
instructions instruções
if se
data dados
e-mail mail
to complete completar
process processo
we nós
a um
a few poucos
address endereço
in em
the o
mail e-mail
you você
we will send enviaremos
your seus

EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!

PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!

Anglisht Portugeze
widget widget
matches corresponde
fingerprint impressão digital
hash hash
game jogo
or ou
use usar
you você
verify verificar
yourself você mesmo
the o
third terceiros
can pode
our nosso
before antes

EN These are available for all matches and can be filtered down by team and by starting 11 or first and second half.

PT Eles estão disponíveis para todas as partidas e podem ser filtrados por equipe, por formação inicial ou por primeiro ouu segundo tempo.

Anglisht Portugeze
team equipe
or ou
available disponíveis
first primeiro
and e
starting para
these o
be ser
second segundo
can podem

EN Generally, Zoey matches Shopify in usability and apart from that, it offers comprehensive functionality compared to any other shopping cart.

PT Geralmente, o Zoey se iguala ao Shopify em usabilidade e, além disso, oferece uma funcionalidade abrangente em comparação com qualquer outro carrinho de compras.

Anglisht Portugeze
generally geralmente
usability usabilidade
offers oferece
functionality funcionalidade
shopify shopify
comprehensive abrangente
shopping compras
cart carrinho
in em
compared comparação
and e

EN In case, when there are duplicate matches found, the tool will show results in percentage meaning (%) of Uniqueness and (%) of Plagiarized and the relevant text (Text to Uniqueness) as well as the source that it originates from

PT No caso, quando houver correspondências duplicadas encontradas, a ferramenta mostrará resultados no significado percentual (%) de Exclusividade e (%) de Plagiado e no texto relevante (Texto em Exclusividade), bem como na fonte de origem

Anglisht Portugeze
duplicate duplicadas
show mostrar
results resultados
percentage percentual
meaning significado
tool ferramenta
well bem
found encontradas
the a
text texto
in em
source fonte
when quando
of de
and e

EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.

PT Isso permite que eles vejam correspondências entre os termos em todos os e-mails, notas ou outros objetos, ao invés de gastar muito tempo procurando manualmente por termos comuns ou padrões de dados.

Anglisht Portugeze
notes notas
other outros
objects objetos
spending gastar
manually manualmente
terms termos
or ou
time tempo
common comuns
data dados
patterns padrões
see vejam
searching procurando
in em
this isso
lets permite
them os
much muito

EN Sorry we couldn’t find any matches for

PT Desculpe, não foi possível encontrar correspondências para

Anglisht Portugeze
sorry desculpe
find encontrar
for para
we não

EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.

PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.

Anglisht Portugeze
series série
enable permitir
standards padrões
uptime uptime
program programa
position posição
courses cursos
tier tier
a um
choosing que
the os
you você
of do
to para
to run execute
by por

EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.

PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.

Anglisht Portugeze
matches corresponde
argument argumento
clarity clareza
container container
value valor
default padrão
the o
left para
be ser
it ele
could poderia
as como
that verdade

EN See if your employer matches gifts to make them go farther.

PT Veja se seu empregador combina presentes para fazê-los ir mais longe.

Anglisht Portugeze
employer empregador
gifts presentes
if se
them los
go ir
your seu

EN If your company matches donations, use the information and links provided in the search to obtain a matching gift form

PT Se sua empresa corresponde a doações, use as informações e links fornecidos na pesquisa para obter um formulário de presente correspondente

Anglisht Portugeze
matches corresponde
links links
search pesquisa
obtain obter
matching correspondente
if se
donations doações
information informações
a um
gift presente
form formulário
company empresa
use use
in de
and e
the as

EN The Zoomd algorithm personalizes and matches data, comparing it to desired KPIs. So you don't need to pay for unconverted traffic, only for results.

PT O algoritmo Zoomd personaliza e combina dados, comparando-o com seus KPIs.

Anglisht Portugeze
zoomd zoomd
algorithm algoritmo
kpis kpis
data dados
the o
it seus
and e
comparing comparando

EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit

PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte

Anglisht Portugeze
card carta
pile pilha
or ou
the à
a uma
in em

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.

Anglisht Portugeze
matches corresponde
passes passa
dmarc dmarc
fails falha
if se
or ou
the o

EN The Garmin Forerunner 935 has a serious savings, dropping to a low price that matches Black Friday and Prime Day

PT O Garmin Forerunner 935 tem uma grande economia, caindo para um preço baixo que corresponde à Black Friday e Prime Day

Anglisht Portugeze
garmin garmin
savings economia
price preço
matches corresponde
black black
friday friday
forerunner forerunner
day day
prime prime
a um
the o
and e
low para
that que

EN Finding a smartwatch that matches your Android smartphone is easier said than done, which is why we've compiled the best devices to choose from.

PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?

Anglisht Portugeze
a um
done o que
choose que
the o
than de

EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for

PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.

Anglisht Portugeze
games esportes

Po shfaq 50 nga 50 përkthime