Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "looted houses" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "looted houses" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të looted houses

"looted houses" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

houses a ao arte as até casas com como das de do dos e edifício em entre estrutura está estão foram lo maior mais muito na no obras onde para pela por produtos que se seu são uma área é é um é uma

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i looted houses

Anglisht
Portugeze

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Anglisht Portugeze
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Anglisht Portugeze
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.

PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.

Anglisht Portugeze
small pequena
earthquake terremoto
restart reiniciar
construction construção
people pessoas
husband marido
was foi
store loja
in em
the o
not não
food comida
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

Anglisht Portugeze
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.

PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.

Anglisht Portugeze
small pequena
earthquake terremoto
restart reiniciar
construction construção
people pessoas
husband marido
was foi
store loja
in em
the o
not não
food comida
and e

EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...

PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...

Anglisht Portugeze
lovely adorável
houses casas
separate separadas
rent alugar
rooms quartos
the os
but mas
as tão
in em
are são

EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction

PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração

Anglisht Portugeze
hosts anfitriões
attraction atração
the os
houses casas
is é
a uma
mix com
are são
of de
all todos
and e

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.

Anglisht Portugeze
enjoy desfrute
meeting reunião
houses casas
church igreja
visit visita
art arte
style estilo
a uma
to em
and e
see veja

EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.

PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.

Anglisht Portugeze
attraction atração
industrial industriais
sculptures esculturas
hire alugar
town cidade
organ órgão
is é
the os
a um
collection coleção
this esta
in em
can podem
and e

EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."

PT "O lugar é lindo, com coleções e volumes incríveis, além da decoração ser uma atração à parte. Necessária visita para os amantes de livros!"

Anglisht Portugeze
books livros
is é
a uma
of de
and e
the o

EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."

PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."

Anglisht Portugeze
art arquitetura
de de
museum museus
the o
works uma
by com
do dar
and e

EN Houses and apartments for sale in Portugal

PT Casas e apartamentos para venda em Portugal

Anglisht Portugeze
houses casas
apartments apartamentos
sale venda
portugal portugal
and e
in em

EN Houses and apartments for rent in Portugal

PT Casas e apartamentos para alugar em Portugal

Anglisht Portugeze
houses casas
apartments apartamentos
portugal portugal
rent alugar
and e
in em

EN Luxury houses and apartments for sale in Portugal

PT Casas e apartamentos de luxo para venda em Portugal

Anglisht Portugeze
luxury luxo
houses casas
apartments apartamentos
sale venda
portugal portugal
in em
and e

EN Luxury houses and apartments for rent in Portugal

PT Casas e apartamentos de luxo para alugar em Portugal

Anglisht Portugeze
luxury luxo
houses casas
apartments apartamentos
portugal portugal
rent alugar
in em
and e

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

PT O Zentrum Paul Klee, inaugurado em 2005, é dedicado à pessoa, vida e obra de Paul Klee (1879-1940). Ele abriga a maior coleção de obras de Klee em todo o mundo. Paul Klee é considerado um dos mais importantes artistas do século XX

Anglisht Portugeze
paul paul
regarded considerado
artists artistas
collection coleção
is é
life vida
in em
one um
the o
it ele
person pessoa
worldwide em todo o mundo
works obras
important importantes
largest mais
and e
of do

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.

Anglisht Portugeze
s s
museum museu
largest mais
the o
of do
work obras
and e

EN A workspace houses all repositories, users, and groups in one centralized space

PT Ele abriga todos os repositórios, usuários e grupos em um espaço centralizado

Anglisht Portugeze
repositories repositórios
users usuários
groups grupos
centralized centralizado
space espaço
a um
and e
in em

EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work

PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído

Anglisht Portugeze
future futuros
app aplicativo
completed concluído
backlog backlog
progress andamento
plans planos
the o
level nível
provides fornece
a um
place place
work trabalho
product produto
houses a
in em
high alto
overview visão geral
of do
and e

EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments

PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos

Anglisht Portugeze
visit visite
monuments monumentos
the o
national national
and e
many que

EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves

PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas

Anglisht Portugeze
enjoy desfrutar
natural naturais
swimming nadar
bath banho
houses casas
caves cavernas
meter metros
areas áreas
beaches praias
you você
can pode
the branca
and e

EN Visit the National Mall and walk the long grassy expanse that houses many American monuments

PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos

Anglisht Portugeze
visit visite
monuments monumentos
the o
national national
and e
many que

EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves

PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas

Anglisht Portugeze
enjoy desfrutar
natural naturais
swimming nadar
bath banho
houses casas
caves cavernas
meter metros
areas áreas
beaches praias
you você
can pode
the branca
and e

EN Clouds are so mysterious, almost as mysterious as the cloud that houses our information over the internet

PT Nuvens são tão misteriosas, quase tão misteriosas quanto a nuvem que abriga nossas informações pela Internet

Anglisht Portugeze
information informações
internet internet
almost quase
cloud nuvem
are são
clouds nuvens
the a
so tão

EN "Did you know that between the 1880s and 1890s a dozen barrel houses were built to age the whisky for at least two years? Come visit us during Doors Open on May 25-26, 2013!"

PT "um género de lx factory em toronto. bom para ir beber uma ou duas cervejas. excelente para ir comprar chocolate."

Anglisht Portugeze
a um
to toronto
at bom
may ou
the uma

EN Frescoes in one of the houses of Herculaneum

PT Frescos em uma das casas de Herculano

Anglisht Portugeze
frescoes frescos
houses casas
herculaneum herculano
in em
of de

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.

Anglisht Portugeze
temples templos
remains ruínas
is é
rome roma
in em
of de
area região
the as

EN The Galleria Borghese is one of the most famous and prestigious museums in the world. It houses sculptures by Bernini, Canova and other great artists.

PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.

Anglisht Portugeze
borghese borghese
famous famosos
museums museus
world mundo
sculptures arte
one um
the a
is é
of do
and e

EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.

PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.

Anglisht Portugeze
diocletian diocleciano
complex complexo
ancient antiga
rome roma
museum museu
national nacional
largest o maior
were foram
the o
of do

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

Anglisht Portugeze
barberini barberini
baroque barroco
galleria galeria
nazionale nacional
antica antiga
visiting visita
worth vale
is é
a um
palazzo palácio
the o
that que

EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Anglisht Portugeze
maria maria
medieval medieval
in in
at no
is é
church igreja
mouth boca
of de
the a
a uma
della da
that verdade

EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.

PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.

Anglisht Portugeze
probably talvez
worlds mundo
famous conhecida
bernini bernini
people pessoas
is é
century século
the a
of do
and e
by por

EN With over 6 million annual visitors, the Vatican Museums are one of the most-popular attractions in Rome. Established by Pope Julius II during the sixteenth century, it houses thousands of works of art. 

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Anglisht Portugeze
annual anuais
visitors visitantes
museums museus
attractions atrações
rome roma
are são
the os
thousands milhares
million milhões
works obras
of de
by com
it seu
most mais

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

Anglisht Portugeze
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.

Anglisht Portugeze
rome roma
art arte
worldwide mundo
museums museus
galleries galerias
are são
city importantes
of do
and e

EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.

PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco. 

Anglisht Portugeze
created criado
museum museu
villa villa
works obras
antiquity antiguidade
world mundo
giulia giulia
italian italiana
especially especialmente
in em
the o
of de

EN The museum houses a limited number of each element.

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

Anglisht Portugeze
museum exposição
limited limitado
element importante
a um
the a
number número

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

Anglisht Portugeze
built construído
spada spada
small pequena
art arte
sixteenth xvi
mid meados
located é
galleria galeria
collection coleção
a um
in em
century século
the a
centuries séculos
of do
and e

EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.

PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.

Anglisht Portugeze
tubes tubos
visitors visitantes
lucky sorte
hear o que
an um
is é
it lo
the os
of do
to deixar

EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.

PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.

Anglisht Portugeze
libraries bibliotecas
bathrooms banheiros
guest convidados
gardens jardins
fountains fontes
structure estrutura
known conhecida
maritime marítimo
theatre teatro
circular circular
pool mar
surrounded rodeado
columns colunas
small pequena
roman romana
villa vila
houses casas
a um
the o
as como
and e
by com
island ilha
in de

EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here

PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali

Anglisht Portugeze
main principal
street calçada
show mostram
shops negócios
city cidade
sides dos
houses a
once um
while enquanto
which que

Po shfaq 50 nga 50 përkthime