EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe
"keep the kids" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe
PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kids | crianças |
important | importante |
of | de |
the | o |
day | dia |
home | casa |
also | também |
EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe
PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kids | crianças |
important | importante |
of | de |
the | o |
day | dia |
home | casa |
also | também |
EN Todoist is the most important app I use. It’s a tremendous way to keep track of professional and personal projects and tasks, make lists, collaborate at work, and keep track of my kids’ responsibilities.
PT Muito bem organizado, é possível subdividir tarefas, programar para data ou dia da semana, separar por categorias, prioridades... simplesmente perfeito.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
is | é |
tasks | tarefas |
at | bem |
a | simplesmente |
the | dia |
make | possível |
lists | para |
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kids | filhos |
favourite | favoritos |
real | real |
adventure | aventura |
may | podem |
life | vida |
animal | animais |
a | uma |
even | para |
see | encontrar |
your | seus |
and | e |
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
Anglisht | Portugeze |
---|---|
amazon | amazon |
explained | explicado |
kindle | kindle |
an | um |
and | and |
children | crianças |
to | configurar |
for | para |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
hiking | caminhadas |
attractions | atrações |
caves | cavernas |
trails | trilhas |
we | temos |
whether | se |
your | seus |
and | e |
more | mais |
like | com |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
competition | competição |
kids | filhos |
little | pequenos |
senses | sentidos |
delicious | delicioso |
dish | prato |
inspired | inspirado |
eat | comer |
menu | menu |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
for | em |
as | enquanto |
your | transforme |
and | e |
our | nosso |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
Anglisht | Portugeze |
---|---|
aim | objetivo |
enhancing | melhorar |
stories | histórias |
drawings | desenhos |
animated | animação |
films | filmes |
valuable | valiosa |
tool | ferramenta |
experience | experiência |
teaching | ensino |
of | de |
the | o |
a | uma |
classroom | sala de aula |
and | e |
became | tornou |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN Amazon debuts Echo Dot Kids in the UK, localises Kids+ premium content
PT Amazon estreia Echo Dot Kids no Reino Unido, localiza conteúdo premium Kids +
Anglisht | Portugeze |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
in | no |
uk | reino unido |
premium | premium |
content | conteúdo |
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
PT O Facebook tem uma versão do Messenger para crianças - foi lançado pela primeira vez no iOS, mas agora também está disponível no Android. Apropriadame...
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kids | crianças |
launched | lançado |
ios | ios |
android | android |
messenger | messenger |
now | agora |
of | do |
also | também |
on | no |
but | mas |
is | é |
available | disponível |
a | uma |
first | primeira |
for | para |
version | versão |
EN The Spotify Kids app, first released last October, is adding two new features that provide parents with more control over their kids' accounts.
PT O aplicativo Spotify Kids, lançado pela primeira vez em outubro passado, está adicionando dois novos recursos que fornecem aos pais mais controle
Anglisht | Portugeze |
---|---|
spotify | spotify |
released | lançado |
october | outubro |
new | novos |
provide | fornecem |
parents | pais |
control | controle |
app | aplicativo |
features | recursos |
adding | adicionando |
the | o |
is | está |
two | dois |
more | mais |
with | aos |
first | primeira |
that | que |
over | em |
last | passado |
EN person drawing angel, kids, kid, child, children, elementary, little kids, childhood, christmas, holiday Public Domain
PT escrita, papel, caneta, mãos, pessoas, negócios, escritório, mesa, trabalho, mão humana Public Domain
Anglisht | Portugeze |
---|---|
domain | domain |
public | public |
person | pessoas |
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
Anglisht | Portugeze |
---|---|
niantic | niantic |
certified | certificado |
privacy | privacidade |
the | o |
is | recebe |
portal | portal |
web | web |
a | um |
service | serviço |
program | programa |
by | com |
and | e |
services | do |
EN person drawing angel, kids, kid, child, children, elementary, little kids, childhood, christmas, holiday Public Domain
PT casa, em casa, símbolo, coração, amor, construir, viver, casa à venda, imóveis, madeira - material Public Domain
Anglisht | Portugeze |
---|---|
person | em |
domain | domain |
public | public |
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
Anglisht | Portugeze |
---|---|
niantic | niantic |
certified | certificado |
privacy | privacidade |
the | o |
is | recebe |
portal | portal |
web | web |
a | um |
service | serviço |
program | programa |
by | com |
and | e |
services | do |
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
PT A exclusão da conta do Niantic Kids somente exclui os dados fornecidos para criação e verificação da conta na plataforma Niantic Kids
Anglisht | Portugeze |
---|---|
niantic | niantic |
account | conta |
platform | plataforma |
verification | verificação |
data | dados |
and | e |
the | os |
a | somente |
creation | criação |
EN Amazon Fire 7 Kids Pro and 7 Kids tablets have great Prime Day discounts
PT Amazon Fire 7 Kids Pro e 7 Kids tablets têm grandes descontos no Prime Day
Anglisht | Portugeze |
---|---|
amazon | amazon |
great | grandes |
discounts | descontos |
fire | fire |
tablets | tablets |
prime | prime |
day | day |
pro | pro |
and | e |
EN There are already some great deals on the Amazon Fire 7 Kids and Kids Pro Tablets in the US and UK.
PT Já existem grandes negócios sobre o Amazon Fire 7 Kids e Kids Pro Tablets nos EUA e no Reino Unido.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
great | grandes |
amazon | amazon |
uk | reino unido |
deals | negócios |
fire | fire |
tablets | tablets |
the | o |
pro | pro |
are | existem |
and | e |
in | no |
us | nos |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
hiking | caminhadas |
attractions | atrações |
caves | cavernas |
trails | trilhas |
we | temos |
whether | se |
your | seus |
and | e |
more | mais |
like | com |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
Anglisht | Portugeze |
---|---|
meetup | meetup |
a | um |
people | ou |
join | junte |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
competition | competição |
kids | filhos |
little | pequenos |
senses | sentidos |
delicious | delicioso |
dish | prato |
inspired | inspirado |
eat | comer |
menu | menu |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
for | em |
as | enquanto |
your | transforme |
and | e |
our | nosso |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN Many parents find it a challenge to work from home while their kids are home from school. Here are ways to stay productive while working from home with kids.
PT Como encontrar trabalho remoto no Indeed: se você procura trabalhar de casa, aqui estão algumas dicas para encontrar emprego remoto no Indeed.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
find | encontrar |
here | aqui |
are | estão |
work | trabalho |
it | você |
home | casa |
to | remoto |
while | de |
stay | se |
working | trabalhar |
EN These criminals usually contact these days’ young kids online or view the information of the kids and then abuse or kidnap them in real life
PT Esses criminosos geralmente entram em contato com as crianças de hoje em dia on-line ou visualizam as informações das crianças e depois abusar ou sequestrá-los na vida real
Anglisht | Portugeze |
---|---|
criminals | criminosos |
usually | geralmente |
contact | contato |
online | on-line |
life | vida |
or | ou |
information | informações |
real | real |
the | as |
kids | crianças |
in | em |
of | de |
and | e |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
PT Construímos o Lego Ultimate Collector Series Luke Skywalker's Landspeeder
EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!
PT Compartilhe o seu apoio a pessoas de todo o mundo que procuram um lugar seguro para chamar de lar.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
worldwide | mundo |
the | o |
more | lugar |
of | de |
reach | para |
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN Kids Online: How to Keep Your Children Safe on the Internet
PT Crianças online - VPNoverview.com
Anglisht | Portugeze |
---|---|
online | online |
children | crianças |
safe | com |
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
allowed | permitidos |
kids | crianças |
water | águas |
the | as |
a | um |
keep | manter |
and | e |
to | para |
EN Best kids fitness trackers 2021: Fun picks from Fitbit, Garmin and more to help keep your child on the go
PT Os melhores rastreadores de fitness para crianças de 2021: escolhas divertidas da Fitbit, Garmin e muito mais para ajudar a manter seu filho em movimento
Anglisht | Portugeze |
---|---|
fitness | fitness |
trackers | rastreadores |
fun | divertidas |
picks | escolhas |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
keep | manter |
kids | crianças |
child | filho |
the | os |
best | melhores |
and | e |
more | mais |
help | ajudar |
EN “We also keep in mind that some kids may be a bit afraid of dogs,” says Haapasaari
PT “Também temos em mente que algumas das crianças podem ter medo dos cachorros”, diz Haapasaari
EN Set up E1 Pro in minutes, and you can have real-time talk with your kids anytime, keep an eye on mischievous pets or look after the elders from afar
PT Configure bem a E1 Pro em minutos, e você pode conversar em tempo real com as suas crianças a qualquer hora, ficar a vigiar os animais de estimação mauzinhos ou cuidar os idosos à distância
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kids | crianças |
real | real |
minutes | minutos |
or | ou |
set up | configure |
e | e |
in | em |
can | pode |
real-time | tempo real |
you | você |
time | tempo |
pro | pro |
the | os |
pets | animais de estimação |
EN A mother with two jobs and two kids uses Calendars 5 to keep her household organized and on time.
PT Uma mãe com dois empregos e dois filhos usa o Calendars 5 para manter sua casa organizada e não perder tempo.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
mother | mãe |
jobs | empregos |
kids | filhos |
household | casa |
organized | organizada |
a | uma |
and | e |
uses | usa |
time | tempo |
keep | manter |
EN Older kids who need to keep up with their English studies
PT Crianças mais velhas que precisam melhorar seus estudos em Inglês
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kids | crianças |
studies | estudos |
their | seus |
older | mais |
keep | que |
english | inglês |
need to | precisam |
to | em |
EN “We also keep in mind that some kids may be a bit afraid of dogs,” says Haapasaari
PT “Também temos em mente que algumas das crianças podem ter medo dos cachorros”, diz Haapasaari
EN The Niantic Kids Parent Portal is designed to keep your child’s personal information secure and in your hands whenever they access our games.
PT O Niantic Kids Parent Portal foi criado para proteger e permitir o seu controle das informações pessoais do seu filho sempre que ele acessar nossos jogos.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
niantic | niantic |
information | informações |
portal | portal |
the | o |
whenever | sempre que |
games | jogos |
access | acessar |
keep | que |
personal | pessoais |
in | das |
our | nossos |
and | e |
EN In real-life, you can keep an eye on your kids and teens activities to far more extent
PT Na vida real, você pode ficar de olho nas atividades de seus filhos e adolescentes em muito mais extensão
Anglisht | Portugeze |
---|---|
eye | olho |
kids | filhos |
teens | adolescentes |
activities | atividades |
extent | extensão |
life | vida |
real | real |
in | em |
can | pode |
far | de |
you | você |
your | seus |
and | e |
to | nas |
more | mais |
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
allowed | permitidos |
kids | crianças |
water | águas |
the | as |
a | um |
keep | manter |
and | e |
to | para |
EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home
PT Etiquetas personalizadas para crianças são ótimas para ajudar na organização, na escola ou em casa
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
providers | provedores |
surfshark | surfshark |
victory | vitória |
expressvpn | expressvpn |
trust | confiar |
we need | precisamos |
data | dados |
logs | logs |
is | é |
giving | dando |
in | no |
keep | que |
remain | permanecer |
are | são |
and | e |
but | mas |
reason | razão |
we | estamos |
the | o |
that | verdade |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
Anglisht | Portugeze |
---|---|
necessary | necessário |
s | s |
data | dados |
longer | mais |
of | do |
long | tempo |
my | meus |
keep | que |
in | em |
reason | razão |
personal | pessoais |
your | seus |
how | quanto |
the | o |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
monitor | monitore |
logistics | logística |
jira | jira |
customizable | personalizáveis |
moving forward | avançando |
processes | processos |
workflows | fluxos de trabalho |
an | um |
operations | operações |
teams | equipes |
new | novo |
craft | crie |
keep | manter |
work | work |
to | a |
and | e |
way | de |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PT Acompanhe candidatos, crie novas políticas e deixe os funcionários satisfeitos com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de RH sempre sincronizadas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
candidates | candidatos |
policies | políticas |
employees | funcionários |
happy | satisfeitos |
jira | jira |
customizable | personalizáveis |
workflows | fluxos de trabalho |
hr | rh |
teams | equipes |
to | deixar |
an | um |
new | novo |
with | sempre |
work | work |
and | e |
way | de |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
budgets | orçamentos |
expenses | despesas |
jira | jira |
customizable | personalizáveis |
workflows | fluxos de trabalho |
finance | finanças |
new | novo |
an | um |
teams | equipes |
with | sempre |
green | verde |
work | work |
the | os |
and | e |
way | de |
to | deixar |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime