EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America
Përkthe "invention" në Portugeze
Duke shfaqur 30 nga 30 përkthimet e frazës "invention" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i invention
Anglisht
Portugeze
PT Os paradoxos da justiça: Judiciário e Política no Brasil
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | os |
| in | no |
| and | e |
EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.
PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| least | menos |
| innovation | inovação |
| invention | invenção |
| magic | magia |
| last | último |
| creating | criam |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| in the | nas |
| but | mas |
| not | não |
| and | e |
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
PT Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | a |
| his | o |
| a | alguma |
| experience | tem |
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
PT As submissões e ideias apresentadas na competição, vencedoras ou não, tornam-se propriedade exclusiva da MED-EL e não serão reconhecidas nem serão devolvidas. Também podem ser usadas para marketing e publicidade da MED-EL.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| can | podem |
| is | é |
| people | não |
| on | para |
EN The invention of cryptocurrency opened the door to the era of decentralization and financial literacy. Interest in digital assets is constantly growing, yet not all users understand the principles of blockchain technology.
PT A invenção da criptomoeda abriu as portas para a era da descentralização e alfabetização financeira. O interesse em ativos digitais está em constante crescimento, mas nem todos os usuários entendem os princípios da tecnologia blockchain.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| invention | invenção |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| door | portas |
| financial | financeira |
| literacy | alfabetização |
| interest | interesse |
| assets | ativos |
| growing | crescimento |
| users | usuários |
| principles | princípios |
| blockchain | blockchain |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| constantly | constante |
| digital | e |
| is | está |
| era | era |
| the | o |
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sports | esportes |
| development | desenvolvimento |
| cultural | cultural |
| comparable | comparável |
| discovery | descoberta |
| fire | fogo |
| invention | invenção |
| wheel | roda |
| advance | avanço |
| a | um |
| is | é |
| of | do |
| the | o |
| it | está |
| oldest | mais |
| and | e |
| linked | com |
EN If you had to choose, which would you say has been the greatest technological invention of the last century?
PT Qual você acha que seja a invenção tecnológica do último século?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| technological | tecnológica |
| invention | invenção |
| last | último |
| of | do |
| century | século |
| you | você |
| the | a |
| choose | que |
| has | é |
| which | o |
EN From the invention of the wheel 5,000 thousand years ago to powered flight at the start of the 20th century, transportation technology has always furthered the quest of humans into the unknown.
PT Da invenção da roda, há 5.000 mil anos, ao voo motorizado no início do século XX, a tecnologia de transporte sempre promoveu a busca dos humanos pelo desconhecido.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| invention | invenção |
| wheel | roda |
| thousand | mil |
| flight | voo |
| start | início |
| century | século |
| transportation | transporte |
| technology | tecnologia |
| always | sempre |
| quest | busca |
| humans | humanos |
| unknown | desconhecido |
| years | anos |
| at | no |
| the | a |
| of | do |
EN A Finnish invention allowing anyone to set up a restaurant for a day
PT Uma invenção finlandesa que permite que qualquer um monte o seu próprio restaurante por um dia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| invention | invenção |
| allowing | permite |
| restaurant | restaurante |
| day | dia |
| a | um |
EN The invention dates back as far as the mid-1950s
PT A invenção remonta meados dos anos 50
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| invention | invenção |
| mid | meados |
| the | a |
EN We are in the middle of a re-invention era, and customer experience needs to be re-invented with new values, channels and technologies to put consumers at the center.
PT Estamos no meio de uma era de reinvenção e a experiência do cliente precisa ser reinventada com novos valores, canais e tecnologias para colocar os consumidores no centro.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| channels | canais |
| technologies | tecnologias |
| customer | cliente |
| consumers | consumidores |
| center | centro |
| experience | experiência |
| new | novos |
| be | ser |
| values | valores |
| the | os |
| a | uma |
| era | era |
| we | estamos |
| of | do |
| and | e |
EN At the 1960 Olympic Winter Games in California, when officials were unsure whether a skier had missed a gate in the men’s slalom, they asked CBS TV if they could review a videotape of the race, prompting the invention of “instant replay".
PT Nos Jogos de Inverno de 1960 na Califórnia, quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma porta no slalom masculino, eles perguntaram para a CBS TV se eles poderiam rever a prova, causando a invenção do replay instantâneo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| games | jogos |
| winter | inverno |
| california | califórnia |
| missed | perdido |
| gate | porta |
| slalom | slalom |
| tv | tv |
| could | poderiam |
| invention | invenção |
| instant | instantâneo |
| review | rever |
| if | se |
| a | um |
| when | quando |
| at | na |
| in | no |
| the | os |
| had | tinham |
| they | eles |
| of | do |
EN Groundbreaking at the time, this combination of invention and craftsmanship has remained at the heart of the company’s mission ever since
PT Inovadora na época, essa combinação de invenção e habilidade permaneceu no centro da missão da empresa desde então
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| invention | invenção |
| remained | permaneceu |
| heart | centro |
| mission | missão |
| time | época |
| combination | combinação |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
| since | o |
| this | essa |
EN However, Apple is known for its unique technology; that must we witness in this invention.
PT No entanto, a Apple é conhecida por sua tecnologia exclusiva; isso devemos testemunhar nesta invenção.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| known | conhecida |
| technology | tecnologia |
| must | devemos |
| invention | invenção |
| is | é |
| in | no |
| this | nesta |
| for | a |
| that | isso |
EN With SCHOTT?s range of products and technological invention, the potential can be limitless.
PT Com a linha de produtos e a inovação tecnológica da SCHOTT, as possibilidades podem ser ilimitadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| schott | schott |
| technological | tecnológica |
| limitless | ilimitadas |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN SCHOTT has provided optical glass for stereo microscopes since their invention in the late 19th century, and we still set a high standard
PT A SCHOTT fornece vidro óptico para estereomicroscópios desde a sua invenção no final do século XIX, e ainda estabelecemos um alto padrão
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| invention | invenção |
| century | século |
| standard | padrão |
| optical | óptico |
| 19th century | xix |
| a | um |
| in | no |
| high | alto |
| and | e |
| the | a |
| since | o |
EN From the invention of the wheel 5,000 thousand years ago to powered flight at the start of the 20th century, transportation technology has always furthered the quest of humans into the unknown.
PT Da invenção da roda, há 5.000 mil anos, ao voo motorizado no início do século XX, a tecnologia de transporte sempre promoveu a busca dos humanos pelo desconhecido.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| invention | invenção |
| wheel | roda |
| thousand | mil |
| flight | voo |
| start | início |
| century | século |
| transportation | transporte |
| technology | tecnologia |
| always | sempre |
| quest | busca |
| humans | humanos |
| unknown | desconhecido |
| years | anos |
| at | no |
| the | a |
| of | do |
EN With SCHOTT?s range of products and technological invention, the potential can be limitless.
PT Com a linha de produtos e a inovação tecnológica da SCHOTT, as possibilidades podem ser ilimitadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| schott | schott |
| technological | tecnológica |
| limitless | ilimitadas |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN SCHOTT has provided optical glass for stereo microscopes since their invention in the late 19th century, and we still set a high standard
PT A SCHOTT fornece vidro óptico para estereomicroscópios desde a sua invenção no final do século XIX, e ainda estabelecemos um alto padrão
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| invention | invenção |
| century | século |
| standard | padrão |
| optical | óptico |
| 19th century | xix |
| a | um |
| in | no |
| high | alto |
| and | e |
| the | a |
| since | o |
EN Directors from different generations talk about Cinema of Invention, irreverent and provocativa films produced in the late sixties and early seventies, and their reverberations in contemporary productions festival.
PT Realizadores de diferentes gerações discorrem acerca do Cinema de Invenção, filmes irreverentes e provocativos produzidos em fins dos anos sessenta e início dos anos setenta, e suas reverberações nas produções contemporâneas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| generations | gerações |
| invention | invenção |
| produced | produzidos |
| productions | produções |
| different | diferentes |
| cinema | cinema |
| films | filmes |
| about | acerca |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| in the | nas |
| the | dos |
EN A new revolution has been the explosion of innovation since the invention of the internet in 1983
PT A explosão de inovações desde a invenção da internet em 1983 causou uma nova revolução
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| new | nova |
| revolution | revolução |
| explosion | explosão |
| innovation | inovações |
| invention | invenção |
| internet | internet |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| has | da |
| since | o |
EN A Finnish invention allowing anyone to set up a restaurant for a day
PT Uma invenção finlandesa que permite que qualquer um monte o seu próprio restaurante por um dia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| invention | invenção |
| allowing | permite |
| restaurant | restaurante |
| day | dia |
| a | um |
EN British professors Shankar Balasubramanian (left) and David Klenerman, both of the University of Cambridge, visit Helsinki to accept the Millennium Technology Prize, for their invention of next-generation DNA sequencing.
PT Os professores britânicos Shankar Balasubramanian (à esquerda) e David Klenerman, ambos da Universidade de Cambridge, visitam Helsinque para receber o Millennium Technology Prize, por sua invenção do sequenciamento de DNA de última geração.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| professors | professores |
| david | david |
| cambridge | cambridge |
| visit | visitam |
| helsinki | helsinque |
| invention | invenção |
| dna | dna |
| sequencing | sequenciamento |
| technology | technology |
| generation | geração |
| left | para |
| university | universidade |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Receives funding from the CSA to develop sensor technology that ultimately leads to invention of ShapeTape
PT Recebe financiamento da CSA para desenvolver tecnologia de sensores que, em última instância, leva à invenção do ShapeTape
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| funding | financiamento |
| csa | csa |
| sensor | sensores |
| technology | tecnologia |
| invention | invenção |
| the | à |
| receives | que |
| develop | desenvolver |
| to | em |
| of | do |
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
PT Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | a |
| his | o |
| a | alguma |
| experience | tem |
EN Do you have an invention within our field of business?
PT Você tem uma invenção em nossa área de negócios?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| invention | invenção |
| field | área |
| you | você |
| business | negócios |
| of | de |
| an | uma |
EN you submit an invention and fill in the inventor’s contact form
PT Você envia uma invenção e preenche o formulário de contato para inventores
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| submit | envia |
| invention | invenção |
| contact | contato |
| form | formulário |
| the | o |
| you | você |
| an | uma |
| in | de |
| and | e |
EN If you had to choose, which would you say has been the greatest technological invention of the last century?
PT Qual você acha que seja a invenção tecnológica do último século?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| technological | tecnológica |
| invention | invenção |
| last | último |
| of | do |
| century | século |
| you | você |
| the | a |
| choose | que |
| has | é |
| which | o |
EN The consumer electronics ecommerce market has enjoyed sustained success since the invention of the internet. The spread of?
PT O comércio digital tem sido o principal impulsionador de crescimento global e local nos EUA, proporcionando um caminho?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| market | comércio |
| the | o |
| of | de |
| of the | caminho |
| electronics | e |
EN Courses that address the process of transforming entrepreneurial mindset, ideation, invention, and innovation, both in new business and corporate innovation.
PT Cursos que abordam o processo de transformação de mindset empreendedor, ideação, invenção e inovação, tanto em novos negócios como em inovação corporativa.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| courses | cursos |
| entrepreneurial | empreendedor |
| invention | invenção |
| new | novos |
| innovation | inovação |
| process | processo |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| business | negócios |
| corporate | corporativa |
| and | e |
Po shfaq 30 nga 30 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke