EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
Përkthe "fostering peaceful" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fostering peaceful" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i fostering peaceful
Anglisht
Portugeze
PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”
EN You can enjoy a peaceful and peaceful day out of your home or on holiday
PT Você pode desfrutar de um dia tranquilo e tranquilo fora de sua casa ou de férias
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| peaceful | tranquilo |
| holiday | férias |
| a | um |
| or | ou |
| day | dia |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| home | casa |
| and | e |
EN A year has passed since a police operation to end 55 days of peaceful indigenous protests in the Amazon basin resulted in a violent clash between military police and the peaceful protesters in Bagua last June 5, 2009
PT Um ano se passou desde que uma operação policial para encerrar 55 dias de protestos indígenas pacíficos na bacia do Amazonas resultou em um violento confronto entre a polícia militar e os manifestantes pacíficos em Bagua em 5 de junho de 2009
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| passed | passou |
| police | polícia |
| operation | operação |
| protests | protestos |
| basin | bacia |
| resulted | resultou |
| violent | violento |
| military | militar |
| june | junho |
| amazon | amazonas |
| year | ano |
| a | um |
| days | dias |
| in | em |
| the | os |
| end | o |
| of | do |
| and | e |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| innovation | inovação |
| research | pesquisa |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| is | é |
| to | a |
| key | fundamental |
| in | de |
| and | e |
| this | isso |
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| medicine | medicina |
| society | sociedade |
| can | podem |
| help | ajudar |
| identify | identificar |
| solve | solucionar |
| challenges | desafios |
| research | pesquisas |
| latest | últimas |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| the | os |
| a | uma |
| reading | leitura |
| connection | conexão |
| between | de |
| and | e |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| conference | conferência |
| workshop | workshop |
| image | image |
| of | of |
| in | in |
| and | and |
| research | pesquisa |
| the | a |
| additionally | também |
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fostering | promover |
| open | aberta |
| communication | comunicação |
| stakeholder | partes interessadas |
| and | e |
| every | as |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
EN The ERASMUS Programme was first launched in 1987 with the aim of fostering university student exchanges in Europe
PT O programa ERASMUS foi lançado pela primeira vez em 1987, com o objetivo de incentivar o intercâmbio de estudantes universitários na Europa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| programme | programa |
| launched | lançado |
| aim | objetivo |
| university | universitários |
| student | estudantes |
| europe | europa |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| first | primeira |
EN Pega recognized for fostering a positive workplace environment, strong company culture, and career development opportunities.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| pega | pega |
| recognized | reconhecida |
| positive | positivo |
| environment | ambiente |
| culture | cultura |
| opportunities | oportunidades |
| a | um |
| career | carreira |
| development | desenvolvimento |
| fostering | promover |
| workplace | ambiente de trabalho |
| and | e |
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| customers | clientes |
| brands | marcas |
| transparent | transparente |
| friendly | amigável |
| opportunity | oportunidade |
| a | um |
| are | estão |
| be | ser |
| bot | bot |
| name | nome |
| tone | tom |
| the | os |
| with | aos |
| let | para |
| also | também |
| choose | que |
| gives | é |
EN Fostering collaborative colleagues and happier workers
PT Estimulando um ambiente colaborativo e deixando os funcionários mais felizes
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| workers | funcionários |
| and | e |
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| repair | reparo |
| access | acesso |
| jobs | empregos |
| waste | lixo |
| e | eletrônico |
| affordable | acessíveis |
| the | o |
| products | produtos |
| problem | problema |
| create | criar |
| and | e |
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| strength | força |
| diversity | diversidade |
| inclusive | inclusiva |
| culture | cultura |
| opportunities | oportunidades |
| employees | funcionários |
| creating | criando |
| we | queremos |
| the | os |
| of | de |
| all | todos |
| our | nosso |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
PT Em 2016, a Cisco firmou o compromisso de orientar a transformação digital na Itália ao ampliar as habilidades digitais e promover uma comunidade de inicialização de tecnologia inovadora
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| cisco | cisco |
| commitment | compromisso |
| italy | itália |
| innovative | inovadora |
| community | comunidade |
| skills | habilidades |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| transformation | transformação |
| to | a |
| fostering | promover |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| care | care |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN For over a decade, we’ve been committed to fostering a culture where people do their best work
PT Há mais de uma década que estamos empenhados em promover uma cultura onde as pessoas façam o seu melhor trabalho
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fostering | promover |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| best | melhor |
| where | onde |
| work | trabalho |
| decade | década |
| do | façam |
| a | uma |
EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice
PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| spaces | espaços |
| conversations | conversas |
| promoting | promovendo |
| equity | equidade |
| social | social |
| justice | justiça |
| we | estamos |
| and | e |
EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.
PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| presence | presença |
| growth | crescimento |
| shared | compartilhado |
| local | local |
| market | mercado |
| value | valor |
| the | o |
| a | um |
| energy | energia |
| renewable | renovável |
| of | de |
| and | e |
EN Enel Green Power covers all five continents with its renewable power plants. Discover all countries where we deliver renewable energy, fostering a truly sustainable future.
PT A Enel Green Power está presente nos cinco continentes com suas instalações de produção de energia renovável. Descubra os países onde produzimos energia renovável, para ajudar a criar um futuro sustentável.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| continents | continentes |
| plants | instalações |
| discover | descubra |
| countries | países |
| future | futuro |
| power | power |
| sustainable | sustentável |
| energy | energia |
| enel | enel |
| green | green |
| a | um |
| where | onde |
| renewable | renovável |
| five | cinco |
| we | nos |
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
PT Mark atuou nos conselhos da Linux Foundation, um consórcio sem fins lucrativos dedicado a fomentar o crescimento do Linux e promover padrões e colaborações
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| consortium | consórcio |
| growth | crescimento |
| standards | padrões |
| collaborations | colaborações |
| mark | mark |
| a | um |
| of | do |
| promoting | promover |
| and | e |
| the | o |
| on | nos |
| dedicated | dedicado |
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| eu | ue |
| recovery | recuperação |
| initiative | iniciativa |
| common | comum |
| countries | países |
| income | rendimento |
| be | ser |
| global | global |
| is | é |
| will | serão |
| fostering | promover |
| the | a |
| international | internacionais |
| a | uma |
| of | de |
| developing | em desenvolvimento |
| at | visão |
| low | baixo |
| also | também |
| which | o |
| and | e |
| issues | questões |
EN David’s career has spanned 18+ years building strong HR teams and fostering a collaborative team culture across global organizations including Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts and Universal Pictures.
PT A carreira de David estendeu mais de 18 anos criando fortes equipes de RH e promovendo uma cultura de equipe colaborativa em organizações globais, incluindo Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| career | carreira |
| building | criando |
| strong | fortes |
| hr | rh |
| culture | cultura |
| global | globais |
| niantic | niantic |
| zendesk | zendesk |
| universal | universal |
| teams | equipes |
| organizations | organizações |
| including | incluindo |
| years | anos |
| a | uma |
| collaborative | colaborativa |
| team | equipe |
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fostering | promover |
| decrease | diminuir |
| employee | funcionários |
| organic | orgânicos |
| sounds | sons |
| waves | ondas |
| recovery | recuperação |
| press | pressione |
| play | play |
| reset | reiniciar |
| a | um |
| well-being | bem |
| day | dia |
| well | bem-estar |
| can | pode |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
| on | em |
EN Twilio uses masked phone numbers to protect sensitive data while fostering seamless communication.
PT A Twilio usa mascaramento de telefone para proteger dados confidenciais e promover uma comunicação perfeita.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uses | usa |
| phone | telefone |
| fostering | promover |
| seamless | perfeita |
| communication | comunicação |
| data | dados |
| protect | proteger |
| to | a |
| numbers | uma |
| while | de |
EN Support to the organization and rationalization of means, methods, and systems by fostering informatization in institutions.
PT Promover o apoio à organização e racionalização de meios, métodos e sistemas com desenvolvimento em informatização das instituições.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| institutions | instituições |
| organization | organização |
| methods | métodos |
| systems | sistemas |
| means | meios |
| the | o |
| support | apoio |
| in | em |
| of | de |
| fostering | promover |
| and | e |
| by | com |
EN Joint research projects of common interest, fostering partnerships between institutions and the development of science and technologies for agriculture and livestock.
PT Proporcionar a execução conjunta de projetos de pesquisa de interesse comum, fomentando uma ação de parceria entre instituições, no desenvolvimento de ciência e tecnologia para a agropecuária.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| common | comum |
| interest | interesse |
| institutions | instituições |
| research | pesquisa |
| projects | projetos |
| development | desenvolvimento |
| science | ciência |
| joint | conjunta |
| technologies | tecnologia |
| partnerships | parceria |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Real estate agents are community-oriented individuals that spend a lot of time fostering and building customer relationships
PT Os agentes imobiliários são indivíduos orientados para a comunidade que passam muito tempo promovendo e construindo relacionamentos com os clientes
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| agents | agentes |
| individuals | indivíduos |
| building | construindo |
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| oriented | orientados |
| community | comunidade |
| time | tempo |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
| spend | com |
EN Iberdrola group is laying down and fostering a series of sound principles to engage our Stakeholders and build trust-based relationships. All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.
PT O grupo Iberdrola assume e promove sólidos princípios para engajar e estabelecer relações de confiança com seus
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| principles | princípios |
| engage | engajar |
| iberdrola | iberdrola |
| trust | confiança |
| group | grupo |
| relations | relações |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
| to | a |
| which | o |
EN It also provides support to workers with different abilities, facilitating labour integration and fostering diversity and social inclusion of vulnerable groups.
PT Além disso, presta apoio aos trabalhadores com diferentes capacidades, facilitando sua integração profissional, e fomenta a diversidade e inclusão social de grupos sociais vulneráveis.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| support | apoio |
| workers | trabalhadores |
| different | diferentes |
| abilities | capacidades |
| facilitating | facilitando |
| integration | integração |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| groups | grupos |
| of | de |
| provides | é |
| and | e |
| social | social |
| with | aos |
EN To this end, we propose a multimodal work life, aimed at fostering weak ties, to revitalize our social and intellectual fabric.
PT Para isso, propomos uma vida profissional multimodal, com o objetivo de promover laços fracos, revitalizando nosso tecido social e intelectual.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| life | vida |
| fostering | promover |
| weak | fracos |
| ties | laços |
| social | social |
| intellectual | intelectual |
| fabric | tecido |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
EN 3) Share experiences, practices and documentation in the scope of Free Software and Knowledge, strengthening and fostering the local work of its members in each of its scopes of action.
PT 3) Compartilhar experiências, práticas e documentação no âmbito do Software e do Conhecimento Livres, fortalecendo e fomentando o trabalho local de seus membros em cada um dos seus âmbitos de ação.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| documentation | documentação |
| free | livres |
| software | software |
| strengthening | fortalecendo |
| members | membros |
| scope | âmbito |
| experiences | experiências |
| local | local |
| action | ação |
| the | o |
| practices | práticas |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| work | trabalho |
| each | cada |
| share | compartilhar |
| and | e |
| of | do |
EN The Pride Network is focused on fostering a culture of inclusion for LGBTQ+ for employees and allies, and to provide support and a sense of community while empowering employees to bring their whole selves to work.
PT A Pride Network está voltada para o encorajamento de uma cultura de inclusão LGBTQ+ para funcionários e aliados, além de oferecer suporte e um senso de comunidade enquanto incentiva os funcionários a serem quem realmente são no trabalho.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| culture | cultura |
| inclusion | inclusão |
| lgbtq | lgbtq |
| employees | funcionários |
| allies | aliados |
| provide | oferecer |
| support | suporte |
| sense | senso |
| network | network |
| community | comunidade |
| is | é |
| work | trabalho |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN ShareThis is committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and...
PT ShareThis está empenhado em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e...
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| committed | empenhado |
| spaces | espaços |
| conversations | conversas |
| promoting | promovendo |
| equity | equidade |
| sharethis | sharethis |
| is | está |
| and | e |
| to | a |
EN TRANSFORMATION| 09.06.2021 Educating through trust: The great challenge for schools Teachers and educators have the complicated task of fostering self-esteem in their students for satisfactory...
PT TRANSFORMAÇÃO| 06.09.2021Como educar na confiança? O grande desafio dos colégios Os mestres e educadores têm o difícil trabalho de fomentar a autoestima em seus alunos para que tenham um...
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| educating | educar |
| trust | confiança |
| students | alunos |
| great | grande |
| challenge | desafio |
| educators | educadores |
| task | trabalho |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Fostering the staff's wellbeing by facilitating physical exercise, encouraging healthy behaviors with regard to food, and promoting preventive mechanisms for monitoring health.
PT Fomentar o bem-estar do quadro de pessoal, facilitando a realização de exercício físico, incentivando a manutenção de comportamentos saudáveis em matéria de alimentação e impulsionando mecanismos preventivos de vigilância da saúde.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| physical | físico |
| exercise | exercício |
| behaviors | comportamentos |
| preventive | preventivos |
| mechanisms | mecanismos |
| monitoring | vigilância |
| health | saúde |
| the | o |
| wellbeing | bem |
| and | e |
EN With the purpose of fostering a positive, relaxed, and stimulating work environment, Globant promotes a culture built on the basis of shared experiences.
PT Para promover um ambiente de trabalho positivo, descontraído e estimulante, a Globant promove uma cultura construída a partir de experiências compartilhadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fostering | promover |
| positive | positivo |
| stimulating | estimulante |
| environment | ambiente |
| promotes | promove |
| culture | cultura |
| shared | compartilhadas |
| experiences | experiências |
| the | a |
| a | um |
| work | trabalho |
| basis | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Being a social, communal and participatory practice, arts can transform society, fostering changes in political and social structures
PT Enquanto prática social, comunitária e participativa, as artes têm um potencial transformador da sociedade, estimulando mudanças nas estruturas sociais e políticas
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| practice | prática |
| arts | artes |
| changes | mudanças |
| political | políticas |
| structures | estruturas |
| can | potencial |
| a | um |
| society | sociedade |
| and | e |
| being | da |
| social | social |
EN Live music spaces’ role in the cities is undeniable in supporting artists, fostering social cohesion, building creative communities and developing the larger music ecosystem.
PT É inegável o papel dos espaços de música ao vivo no apoio aos artistas, ao mesmo tempo que promovem a coesão social, a criação de comunidades artísticas e o desenvolvimento do ecossistema musical.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| spaces | espaços |
| role | papel |
| undeniable | inegável |
| supporting | apoio |
| social | social |
| cohesion | coesão |
| ecosystem | ecossistema |
| artists | artistas |
| communities | comunidades |
| music | música |
| live | vivo |
| the | o |
| is | que |
| in | de |
| building | criação |
| and | e |
| developing | desenvolvimento |
EN At Ironhack, we’re doing more than educating the next generation of digital creators; we are fostering a global community of tech talents
PT Na Ironhack, estamos fazendo mais do que educar a próxima geração de criadores digitais; estamos fomentando uma comunidade global de talentos tecnológicos
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| educating | educar |
| creators | criadores |
| global | global |
| community | comunidade |
| talents | talentos |
| at | na |
| the | a |
| more | mais |
| generation | geração |
| digital | digitais |
| we | estamos |
| of | do |
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fostering | promover |
| open | aberta |
| communication | comunicação |
| stakeholder | partes interessadas |
| and | e |
| every | as |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| innovation | inovação |
| research | pesquisa |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| is | é |
| to | a |
| key | fundamental |
| in | de |
| and | e |
| this | isso |
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| medicine | medicina |
| society | sociedade |
| can | podem |
| help | ajudar |
| identify | identificar |
| solve | solucionar |
| challenges | desafios |
| research | pesquisas |
| latest | últimas |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| the | os |
| a | uma |
| reading | leitura |
| connection | conexão |
| between | de |
| and | e |
EN Twilio uses masked phone numbers to protect sensitive data while fostering seamless communication.
PT A Twilio usa mascaramento de telefone para proteger dados confidenciais e promover uma comunicação perfeita.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uses | usa |
| phone | telefone |
| fostering | promover |
| seamless | perfeita |
| communication | comunicação |
| data | dados |
| protect | proteger |
| to | a |
| numbers | uma |
| while | de |
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva e com oportunidades iguais para todos os funcionários.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| strength | força |
| diversity | diversidade |
| inclusive | inclusiva |
| culture | cultura |
| opportunities | oportunidades |
| employees | funcionários |
| creating | criando |
| we | queremos |
| the | os |
| of | de |
| all | todos |
| our | nosso |
EN 3) Share experiences, practices and documentation in the scope of Free Software and Knowledge, strengthening and fostering the local work of its members in each of its scopes of action.
PT 3) Compartilhar experiências, práticas e documentação no âmbito do Software e do Conhecimento Livres, fortalecendo e fomentando o trabalho local de seus membros em cada um dos seus âmbitos de ação.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| documentation | documentação |
| free | livres |
| software | software |
| strengthening | fortalecendo |
| members | membros |
| scope | âmbito |
| experiences | experiências |
| local | local |
| action | ação |
| the | o |
| practices | práticas |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| work | trabalho |
| each | cada |
| share | compartilhar |
| and | e |
| of | do |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN Iberdrola group is laying down and fostering a series of sound principles to engage our Stakeholders and build trust-based relationships. All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.
PT O grupo Iberdrola assume e promove sólidos princípios para engajar e estabelecer relações de confiança com seus
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| principles | princípios |
| engage | engajar |
| iberdrola | iberdrola |
| trust | confiança |
| group | grupo |
| relations | relações |
| of | de |
| share | com |
| and | e |
| to | a |
| which | o |
EN Fostering relations with institutions and organisations, agreements and alliances
PT Fomento das relações com instituições e organizações, acordos e alianças
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| relations | relações |
| agreements | acordos |
| alliances | alianças |
| institutions | instituições |
| organisations | organizações |
| with | das |
| and | e |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
fostering peaceful fostering fostering diversity fostering understanding fostering innovation fostering family purpose fostering wellbeing fostering knowledge fostering growth fostering relationships aimed at fostering committed to fostering fostering reconciliation fostering scientific advances fostering collaboration fostering exercise fostering a culture fostering a friendly processing in fostering purpose of fostering fostering well being fostering seamless fostering a truly difference in fostering networks fostering leadership responsible for fostering fostering collaborative colleagues fostering a greater fostering inclusive spaces fostering a collaborative fostering honest fostering an innovative fostering a series aim of fostering fostering the growth fostering a global syria is fostering fostering creativity fostering creative coherence fostering the overall peaceful haven with a peaceful space peaceful peaceful place peaceful lake peaceful scenery very peaceful peaceful slumber peaceful district peaceful night
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke