Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "extreme temperatures" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "extreme temperatures" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të extreme temperatures

"extreme temperatures" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

extreme extrema extremo mais também uma
temperatures temperatura temperaturas tempo

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i extreme temperatures

Anglisht
Portugeze

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

PT Os mais aficionados nadam em Uunisaari mesmo quando a sensação térmica é de  ? 20 graus Celsius, já que as temperaturas da água permanecem sempre acima de zero grau Celsius.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
degrees graus
water água
always sempre
zero zero
stay é
the os
when quando
above acima
since o

EN And with operating temperatures between -80°C and +75°C and an accuracy of ±0.01°C or better for 100 months at 0°C, extreme environments won’t limit where you use our thermistors.

PT E com temperaturas de operação entre -80°C e +75°C e uma precisão de ±0,01°C ou melhor durante 100 meses a 0°C, ambientes extremos não limitarão onde você usa nossos termistores.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
c c
accuracy precisão
better melhor
months meses
environments ambientes
limit limitar
or ou
you você
where onde
and e
of de
our nossos
with usa
an uma

EN Regional temperatures will continue to increase at rates greater than the global average and extreme weather events will further accelerate, new climate change report warns

PT Construção da nova unidade começa no próximo ano e estaria pronta em 2028 a um custo de US$ 8 bilhões, sendo 85% financiado por banco chinês

Anglisht Portugeze
new nova
at no
the a
will sendo
and e

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
shorten encurtar
leather couro
high altas
conditions condições
cause que
can podem
of de
you você
and e
the as
that vida
not não

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
shorten encurtar
leather couro
high altas
conditions condições
cause que
can podem
of de
you você
and e
the as
that vida
not não

EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.

PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
humidity umidade
mechanical mecânico
shock choque
significant significativos
range variedade
customized personalizada
challenges desafios
can pode
customer cliente
be ser
meet atender
are são
the a
all todos
and e
of do
whatever qualquer

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

PT No subterrâneo profundo e nas profundezas do oceano, os equipamentos de petróleo e gás são expostos a ambientes operacionais extremos, com níveis de pressão de até 35.000 PSI e temperaturas de até 205 °C

Anglisht Portugeze
underground subterrâneo
ocean oceano
gas gás
equipment equipamentos
exposed expostos
environments ambientes
pressure pressão
levels níveis
temperatures temperaturas
c c
is são
oil petróleo
the os
and e
of do

EN As a decades-long supplier to the industry, SCHOTT manufactures products that meet the highest performance and lifetime expectations, even in working environments with extreme pressure, vibrations and temperatures.

PT Como fornecedora para o setor há décadas, a SCHOTT fabrica produtos que atendem às mais altas expectativas de desempenho e vida útil, mesmo em ambientes de trabalho com pressões, vibrações e temperaturas extremas.

Anglisht Portugeze
supplier fornecedora
schott schott
manufactures fabrica
expectations expectativas
environments ambientes
vibrations vibrações
temperatures temperaturas
decades décadas
industry setor
performance desempenho
highest mais
in em
the o
products produtos
that vida
and e
lifetime vida útil

EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.

PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
atmosphere atmosfera
dangerous perigosas
water água
in em
turn vez
the o
at na

EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.

PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
humidity umidade
mechanical mecânico
shock choque
significant significativos
range variedade
customized personalizada
challenges desafios
can pode
customer cliente
be ser
meet atender
are são
the a
all todos
and e
of do
whatever qualquer

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

PT No subterrâneo profundo e nas profundezas do oceano, os equipamentos de petróleo e gás são expostos a ambientes operacionais extremos, com níveis de pressão de até 35.000 PSI e temperaturas de até 205 °C

Anglisht Portugeze
underground subterrâneo
ocean oceano
gas gás
equipment equipamentos
exposed expostos
environments ambientes
pressure pressão
levels níveis
temperatures temperaturas
c c
is são
oil petróleo
the os
and e
of do

EN As a decades-long supplier to the industry, SCHOTT manufactures products that meet the highest performance and lifetime expectations, even in working environments with extreme pressure, vibrations and temperatures.

PT Como fornecedora para o setor há décadas, a SCHOTT fabrica produtos que atendem às mais altas expectativas de desempenho e vida útil, mesmo em ambientes de trabalho com pressões, vibrações e temperaturas extremas.

Anglisht Portugeze
supplier fornecedora
schott schott
manufactures fabrica
expectations expectativas
environments ambientes
vibrations vibrações
temperatures temperaturas
decades décadas
industry setor
performance desempenho
highest mais
in em
the o
products produtos
that vida
and e
lifetime vida útil

EN Regional temperatures will continue to increase at rates greater than the global average and extreme weather events will further accelerate, new climate change report warns

PT Construção da nova unidade começa no próximo ano e estaria pronta em 2028 a um custo de US$ 8 bilhões, sendo 85% financiado por banco chinês

Anglisht Portugeze
new nova
at no
the a
will sendo
and e

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
shorten encurtar
leather couro
high altas
conditions condições
cause que
can podem
of de
you você
and e
the as
that vida
not não

EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.

PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.

Anglisht Portugeze
mercury mercúrio
temperatures temperaturas
planet planeta
organisms organismos
is é
sun sol
and e
the o

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

Anglisht Portugeze
extreme extrema
poverty pobreza
group faixa
is é
gender gênero
men homens
women mulheres
live vive
age anos
worldwide mundo
the a
a número
situation por

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

Anglisht Portugeze
extreme extrema
poverty pobreza
group faixa
is é
gender gênero
men homens
women mulheres
live vive
age anos
worldwide mundo
the a
a número
situation por

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.

Anglisht Portugeze
chicago chicago
likely provavelmente
saw viu
individuals pessoas
temperatures temperaturas
the o
zero zero
in em
of de

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

PT Escreva um artigo interessante sobre como as vendas de pizza aumentam/diminuem com base nas temperaturas.

Anglisht Portugeze
write escreva
interesting interessante
pizza pizza
sales vendas
increase aumentam
temperatures temperaturas
an um
how como
article artigo
based com
about sobre

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12

Anglisht Portugeze
geography geografia
south sul
means significa
winters invernos
snowy neve
temperatures temperaturas
common comuns
of de
the os
are são
island ilha
much muito
and e

EN With average high temperatures ranging from 21 degrees Celsius (

PT Com temperaturas médias altas que variam de 21 graus Celsius (

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
degrees graus
high altas
from de
with que

EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C

PT Em lugares como Northland e Napier, as temperaturas frequentemente chegam perto de 30°C

Anglisht Portugeze
napier napier
temperatures temperaturas
often frequentemente
c c
northland northland
places lugares
close perto
in em
and e

EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40

PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
found encontradas
south sul
christchurch christchurch
country país
region região
are são
close perto
getting com
sometimes vezes
in de
the as

EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

Anglisht Portugeze
map mapa
surface superfície
temperatures temperaturas
measurements medidas
satellites satélites
french french
water água
current actual
on em
of por
based on baseado

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

Anglisht Portugeze
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
teahupoo teahupoo
can pode
vary variar
degrees graus
open aberto
water água
sea mar
by com
at na
shore costa
to a
several vários

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

Anglisht Portugeze
temperatures temperatura
valley vale
destinations destinos
slopes encostas
you você
in em
can pode
high alto
regardless qualquer
of de
snow neve
the as
are é

EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.

PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.

Anglisht Portugeze
webcams webcams
switzerland suíça
air ar
temperatures temperaturas
reports relatórios
information informações
weather tempo
climate clima
the o
about sobre
snow neve
in de
and e

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

Anglisht Portugeze
winters invernos
generally geralmente
temperatures temperaturas
rule regra
no não
now hoje
snow neve
in de
especially no
and e

EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

PT Os dispositivos de borda sem fio com carga são robustos e foram testados em temperaturas que variam de -40ºC a +80ºC, para que possam resistir a ambientes agressivos, como minas subterrâneas

Anglisht Portugeze
wireless sem fio
edge borda
devices dispositivos
tested testados
temperatures temperaturas
environments ambientes
mines minas
in em
are são
they can possam
and e
to a
as como

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
indicate indicar
if se
working trabalhando
red vermelho
heat calor
blue azul
cold frio
and e
with use
use com
to para

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.

Anglisht Portugeze
meadows campos
plants plantas
animals animais
temperatures temperaturas
nature natureza
summer verão
spring primavera
in em
days dias
away de
and e
ahead para
the as

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

Anglisht Portugeze
try experimente
aspect aspecto
heat calor
temperatures temperaturas
is é
much muito
rising aumento
law lei
safety segurança
a um
study estudo
safe para
of de
important importante
food alimentos
and e
the o

EN We anticipate needs will worsen as winter approaches, with displaced families having to cope with freezing temperatures and snowfall.

PT Prevemos que as necessidades irão piorar com a aproximação do inverno, com as famílias deslocadas tendo que lidar com temperaturas congelantes e neve.

Anglisht Portugeze
needs necessidades
winter inverno
families famílias
temperatures temperaturas
cope lidar com
cope with lidar
to a
and e
having com
with tendo

EN monitor concrete temperatures in real time

PT monitorar em tempo real a temperatura do concreto

Anglisht Portugeze
monitor monitorar
concrete concreto
in em
real real
time tempo
temperatures temperatura

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

Anglisht Portugeze
lake vista
earlier no
a primeiro
it atrás

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

Anglisht Portugeze
batteries baterias
smaller pequenas
temperatures temperaturas
level nível
cooling arrefecimento
reducing reduzindo
costs custos
require necessitam
energy energia
can podem
are são
use utilização
the os
higher que
and e
of do

EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy

PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.

Anglisht Portugeze
exploring explorar
temperatures temperaturas
vary variam
closed fechados
can pode
shoes sapatos
clothing roupas
a dentro
of de
ship da
the o
are são
as pois
and e
recommended recomendados
not se
a lot bastante

EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.

PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.

Anglisht Portugeze
monitor monitore
lighting iluminação
effects efeitos
curves curvas
speeds velocidade
real real
automated automáticas
time tempo
temperatures temperaturas
inform informar
real-time tempo real
running em
and e
adjust ajustar

EN More generally, spring in New York City brings budding flowers, light winds and rain, with the season?s temperatures ranging from cool to very warm

PT De maneira geral, a primavera em Nova York traz flores brotando, ventos leves e chuva, com as temperaturas da estação variando de fresco para muito quente

Anglisht Portugeze
generally geral
spring primavera
new nova
flowers flores
light leves
winds ventos
rain chuva
season estação
temperatures temperaturas
warm quente
york york
in em
brings traz
and e
very muito
the as

EN Below is a chart with average temperatures and rainfall by month.

PT Abaixo há uma tabela com as médias de temperatura e precipitação por mês.

Anglisht Portugeze
chart tabela
temperatures temperatura
is é
month mês
a uma
below abaixo
and e
by com

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

Anglisht Portugeze
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Temperatures above 60°C (140°F) can have a significant effect on the mechanism and battery life

PT Temperaturas acima de 60 °C (140 °F) podem ter um efeito significativo no mecanismo e na vida útil da bateria

Anglisht Portugeze
temperatures temperaturas
c c
f f
significant significativo
effect efeito
mechanism mecanismo
can podem
a um
life vida
battery bateria
on no
and e

EN See how shading improves operative temperatures and measure the impact of window openings on air temperature.

PT Veja como o sombreamento melhora as temperaturas operacionais e meça o impacto da abertura das janelas na temperatura do ar.

Anglisht Portugeze
shading sombreamento
improves melhora
impact impacto
window janelas
air ar
see veja
of do
temperature temperatura
temperatures temperaturas
and e
the o
how como

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.

Anglisht Portugeze
uncomfortable desconfortável
temperatures temperaturas
advice conselhos
avoiding evitar
high altas
can pode
wear uso
summer ano
be ser
important mais
the os
day dia
and e
of do

EN Human activity is causing global temperatures to rise, and the greenhouse effect has become a threat to our survival

PT A ação do homem está provocando um aumento da temperatura global e, como consequência, o efeito estufa passou a ser um risco para nossa sobrevivência

Anglisht Portugeze
human homem
global global
temperatures temperatura
rise aumento
greenhouse estufa
effect efeito
threat risco
survival sobrevivência
a um
the o
is está
and e
our nossa

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

Anglisht Portugeze
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
cowells cowells
can pode
vary variar
degrees graus
open aberto
water água
sea mar
by com
at na
shore costa
to a
several vários

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

Anglisht Portugeze
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
can pode
vary variar
degrees graus
point point
water água
sea mar
by com
at na
the a
shore costa
several vários

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

Anglisht Portugeze
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
ave ave
can pode
vary variar
degrees graus
water água
sea mar
by com
at na
the a
shore costa
several vários

Po shfaq 50 nga 50 përkthime