EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.
EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.
PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
supplement | suplemento |
replace | substitui |
proof | prova |
is | é |
a | um |
the | o |
nor | não |
and | da |
EN Holders of a technological specialisation diploma, a higher vocational technical diploma or a higher education degree
PT Titulares de um diploma de especialização tecnológica, de um diploma técnico superior profissional ou de um grau de ensino superior
Anglisht | Portugeze |
---|---|
holders | titulares |
of | de |
a | um |
technological | tecnológica |
higher | superior |
or | ou |
education | ensino |
vocational | profissional |
technical | técnico |
EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose
PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito
Anglisht | Portugeze |
---|---|
copy | cópia |
or | ou |
document | documento |
issued | emitido |
education | ensino |
institution | instituição |
recognition | reconhecimento |
required | requerido |
competent | competentes |
authorities | autoridades |
the | o |
is | é |
of | do |
by | pelas |
EN Diploma or certificate issued by the foreign higher education institution, in original version, proof of ownership of the degree or diploma for which recognition is required
PT Diploma ou certificado emitido pela instituição de ensino superior estrangeira, em versão original, comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento
Anglisht | Portugeze |
---|---|
certificate | certificado |
issued | emitido |
education | ensino |
institution | instituição |
original | original |
recognition | reconhecimento |
or | ou |
the | o |
is | é |
required | requerido |
in | em |
version | versão |
of | do |
EN Her main goal right now is to pass the exam to get her 5th grade diploma
PT O seu principal objetivo neste momento é passar no exame para obter o seu diploma do 5º ano
Anglisht | Portugeze |
---|---|
main | principal |
goal | objetivo |
exam | exame |
diploma | diploma |
the | o |
is | é |
her | do |
pass | passar |
right | para |
EN Dolika holds a Higher National Diploma in Banking from Anglia Ruskin University, Cambridge and a Masters in Business Administration from Schiller International University.
PT Dolika possui um Diploma Nacional Superior em Bancos pela Anglia Ruskin University, Cambridge e um mestrado em Administração de Empresas pela Schiller International University.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
national | nacional |
diploma | diploma |
banking | bancos |
anglia | anglia |
university | university |
cambridge | cambridge |
masters | mestrado |
international | international |
a | um |
administration | administração |
holds | possui |
in | em |
higher | superior |
and | e |
EN Have at least a high school diploma or GED
PT Ter pelo menos uma escola diploma ou GED
Anglisht | Portugeze |
---|---|
school | escola |
diploma | diploma |
a | uma |
or | ou |
at | pelo |
EN High school diploma, GED, or equivalent
PT Diploma do ensino médio, GED, ou equivalente
Anglisht | Portugeze |
---|---|
school | ensino médio |
diploma | diploma |
or | ou |
equivalent | equivalente |
EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).
PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).
Anglisht | Portugeze |
---|---|
student | aluno |
components | componentes |
organizational | organizacional |
international | internacionais |
european | europeia |
university | universidade |
access | acesso |
activities | atividades |
reality | realidade |
can | pode |
a | um |
double | dupla |
the | o |
and | e |
EN High school diploma, GED or equivalent
PT Diploma do ensino secundário, GED ou equivalente
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
or | ou |
equivalent | equivalente |
EN He has graduated from Algonquin College with a Game Developer diploma to help further his goal on making fun and interactive experiences for others.
PT Ele se formou no Algonquin College com um diploma de Desenvolvedor de Jogos para ajudar a promover seu objetivo de criar experiências divertidas e interativas para outras pessoas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
college | college |
developer | desenvolvedor |
diploma | diploma |
goal | objetivo |
interactive | interativas |
experiences | experiências |
others | outras |
a | um |
on | no |
fun | divertidas |
game | jogos |
he | ele |
help | ajudar |
and | e |
EN I used to be a handball player and act professionally, and because of that, I had the chance to study with a scholarship, earn my diploma and some medals
PT Já fui jogador de handebol e atuei profissionalmente, por causa disso, tive a chance de estudar com bolsa de estudos, conquistar meu diploma e algumas medalhas
Anglisht | Portugeze |
---|---|
handball | handebol |
player | jogador |
professionally | profissionalmente |
chance | chance |
scholarship | bolsa |
diploma | diploma |
medals | medalhas |
the | a |
of | de |
my | meu |
and | e |
EN We caught up with former Le Cordon Bleu London student Alwyn Lee, who graduated with our Diploma in Culinary Management following his completion of the Grand ...
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
Anglisht | Portugeze |
---|---|
the | a |
of the | maneira |
completion | com |
who | alguém |
his | o |
of | de |
EN He has a degree in industrial engineering from the Universidad de Valladolid and a diploma in company management from the IPADE Business School.
PT Engenheiro Industrial pela Universidade de Valladolid e diplomado em Alta Direção de Empresas pelo IPADE Business School.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
engineering | engenheiro |
industrial | industrial |
de | de |
school | school |
universidad | universidade |
in | em |
business | business |
company | empresas |
and | e |
management | direção |
the | pelo |
EN Roberto holds a Diploma of Electronic/Electrotechnical Engineering from the Engineering School of the State of Neuchâtel, Switzerland.
PT Roberto é Engenheiro em Eletrônica/Eletrotécnica pela Escola de Engenharia do Estado de Neuchâtel, Suíça.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
electronic | eletrônica |
school | escola |
state | estado |
switzerland | suíça |
engineering | engenharia |
of | do |
EN with foreign universities around the world, the school has an active policy of international exchange and development so as to facilitate the engineering students’ mobility and the possibility of a double diploma graduation
PT com universidades estrangeiras em todo o mundo, a escola tem uma política ativa de intercâmbio e desenvolvimento internacionais, de modo a facilitar a mobilidade e a possibilidade de uma formação dupla para os estudantes de engenharia
Anglisht | Portugeze |
---|---|
foreign | estrangeiras |
universities | universidades |
school | escola |
active | ativa |
policy | política |
exchange | intercâmbio |
students | estudantes |
mobility | mobilidade |
possibility | possibilidade |
development | desenvolvimento |
engineering | engenharia |
world | mundo |
international | internacionais |
of | de |
facilitate | facilitar |
double | dupla |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
follow | siga |
or | ou |
prepare | preparar |
diploma | diploma |
guide | guia |
culture | cultura |
in | em |
french | francês |
professional | profissional |
the | o |
EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
Anglisht | Portugeze |
---|---|
certified | certificado |
financial | financeiro |
federation | federação |
analysts | analistas |
rated | classificado |
class | classe |
studies | estudos |
diploma | diploma |
exams | exames |
distinction | distinção |
top | melhor |
the | o |
became | tornou |
international | internacional |
of | do |
technical | técnico |
after | após |
being | é |
during | durante |
and | e |
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN For professional higher technical courses, the title of the diploma is proven only by a certificate of registration.
PT Nos cursos técnicos superiores profissionais, a titularidade do diploma é comprovada apenas por certidão do registo.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
higher | superiores |
courses | cursos |
diploma | diploma |
is | é |
proven | comprovada |
certificate | certidão |
registration | registo |
professional | profissionais |
technical | técnicos |
of | do |
the | a |
EN The University of Algarve recognises the relevance of academic activities developed by the student, allowing their inclusion in the supplement to the diploma under Complementary Information (see box of Documents below).
PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).
Anglisht | Portugeze |
---|---|
algarve | algarve |
relevance | relevância |
activities | atividades |
developed | desenvolvidas |
allowing | permitindo |
inclusion | inclusão |
supplement | suplemento |
diploma | diploma |
complementary | complementares |
box | caixa |
student | estudante |
information | informações |
documents | documentos |
university | universidade |
the | a |
below | abaixo |
see | ver |
of | do |
EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)
PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)
Anglisht | Portugeze |
---|---|
holders | titulares |
a | um |
technological | tecnológica |
diploma | diploma |
obtained | obtido |
completing | conclusão |
course | curso |
of | de |
after | após |
EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)
PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)
Anglisht | Portugeze |
---|---|
holders | titulares |
a | um |
higher | superior |
diploma | diploma |
obtained | obtido |
completing | conclusão |
course | curso |
professional | profissional |
technical | técnico |
of | de |
after | após |
EN CTeSP and CET Diploma Evidence | University of Algarve
PT Provas Diplomados CTeSP e CET | Universidade do Algarve
Anglisht | Portugeze |
---|---|
evidence | provas |
algarve | algarve |
of | do |
and | e |
university | universidade |
EN Holders of a Higher Professional Technical (CTeSP) diploma not obtained at the University of Algarve
PT Detentores de diploma de Técnico Superior Profissional (CTeSP) não obtido na Universidade do Algarve
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
obtained | obtido |
algarve | algarve |
professional | profissional |
technical | técnico |
at | na |
higher | superior |
university | universidade |
of | do |
EN Holders of a CTeSP diploma obtained at UAlg without course units in the field of subjects that are part of the specific entry test, with the appropriate level for progression in the degree study cycle
PT Detentores de diploma de CTeSP obtido na UAlg sem unidades curriculares do domínio das disciplinas que integram a prova de ingresso específica, com o nível adequado para a progressão no ciclo de estudos de licenciatura
Anglisht | Portugeze |
---|---|
obtained | obtido |
ualg | ualg |
entry | ingresso |
test | prova |
progression | progressão |
study | estudos |
cycle | ciclo |
level | nível |
units | unidades |
without | sem |
the | o |
that | que |
of | do |
at | na |
EN Degree and Diploma Recognition | University of Algarve
PT Reconhecimento de Graus e Diplomas Estrangeiros | Universidade do Algarve
Anglisht | Portugeze |
---|---|
degree | graus |
recognition | reconhecimento |
algarve | algarve |
university | universidade |
and | e |
of | do |
EN Check here if it applies to your Degree / Diploma
PT Verifique aqui se se aplica ao seu Grau/Diploma
Anglisht | Portugeze |
---|---|
check | verifique |
here | aqui |
to | ao |
if | se |
your | seu |
applies | aplica |
EN Recognition is requested by the Diploma holder by completing an online form.
PT O reconhecimento é solicitado pelo titular do Diploma através do preenchimento de formulário online.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
recognition | reconhecimento |
is | é |
requested | solicitado |
diploma | diploma |
holder | titular |
online | online |
form | formulário |
the | o |
by | pelo |
EN In accordance with paragraph 2 of article 4 of Decree-Law no. 66/2018, you must submit a document that clearly proves that the degree or diploma was awarded, namely:
PT De acordo com o n.º 2 do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 66/2018, deve apresentar um documento que comprove de forma inequívoca que o grau ou diploma foi atribuído, nomeadamente:
Anglisht | Portugeze |
---|---|
submit | apresentar |
document | documento |
namely | nomeadamente |
must | deve |
a | um |
or | ou |
the | o |
was | foi |
of | do |
EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.
PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
computers | computadores |
earn | obter |
first-class | primeira classe |
diploma | diploma |
class | classe |
programming | programação |
software | software |
engineering | engenharia |
a | um |
was | estava |
in | em |
first | primeira |
and | e |
behind | trás |
EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).
PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).
Anglisht | Portugeze |
---|---|
student | aluno |
components | componentes |
organizational | organizacional |
international | internacionais |
european | europeia |
university | universidade |
access | acesso |
activities | atividades |
reality | realidade |
can | pode |
a | um |
double | dupla |
the | o |
and | e |
EN High school diploma or GED equivalent
PT Diploma do ensino médio ou equivalente.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
school | ensino médio |
diploma | diploma |
or | ou |
equivalent | equivalente |
EN He has a degree in industrial engineering from the Universidad de Valladolid and a diploma in company management from the IPADE Business School.
PT Engenheiro Industrial pela Universidade de Valladolid e diplomado em Alta Direção de Empresas pelo IPADE Business School.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
engineering | engenheiro |
industrial | industrial |
de | de |
school | school |
universidad | universidade |
in | em |
business | business |
company | empresas |
and | e |
management | direção |
the | pelo |
EN He has graduated from Algonquin College with a Game Developer diploma to help further his goal on making fun and interactive experiences for others.
PT Ele se formou no Algonquin College com um diploma de Desenvolvedor de Jogos para ajudar a promover seu objetivo de criar experiências divertidas e interativas para outras pessoas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
college | college |
developer | desenvolvedor |
diploma | diploma |
goal | objetivo |
interactive | interativas |
experiences | experiências |
others | outras |
a | um |
on | no |
fun | divertidas |
game | jogos |
he | ele |
help | ajudar |
and | e |
EN In 2017 about 440,000 pupils were awarded the higher education entrance diploma entitling them to study at a university or university of applied sciences
PT Cerca de 440 mil alunos receberam em 2017 o certificado de maturidade escolar para a escola superior ou escola superior de ciêncas aplicadas
Anglisht | Portugeze |
---|---|
pupils | alunos |
applied | aplicadas |
or | ou |
in | em |
the | o |
of | de |
university | escola |
EN The Diplôme de Cuisine is a worldwide renowed training. By obtaining this diploma, you will be able to work with the highest gastronomy. This is not a Bachelor degree.
PT O Diplôme de Cuisine é um treinamento de renome mundial. Ao obter este diploma, você poderá trabalhar com a mais alta gastronomia. Vale lembrar que este não é um diploma de bacharel.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
worldwide | mundial |
training | treinamento |
de | de |
is | é |
a | um |
obtaining | obter |
you | você |
by | com |
highest | mais |
the | o |
this | este |
to | alta |
will | poderá |
gastronomy | gastronomia |
EN The Diplôme de Pâtisserie is a worldwide renowed training. By obtaining this diploma, you will be able to work with the highest gastronomy. This is not a Bachelor degree.
PT O Diplôme de Pâtisserie é um treinamento de renome mundial. Ao obter este diploma, você poderá trabalhar com a mais alta gastronomia. Vale lembrar que este não é um diploma de bacharel.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
worldwide | mundial |
training | treinamento |
gastronomy | gastronomia |
de | de |
is | é |
a | um |
obtaining | obter |
you | você |
by | com |
highest | mais |
the | o |
this | este |
to | alta |
will | poderá |
EN with foreign universities around the world, the school has an active policy of international exchange and development so as to facilitate the engineering students’ mobility and the possibility of a double diploma graduation
PT com universidades estrangeiras em todo o mundo, a escola tem uma política ativa de intercâmbio e desenvolvimento internacionais, de modo a facilitar a mobilidade e a possibilidade de uma formação dupla para os estudantes de engenharia
Anglisht | Portugeze |
---|---|
foreign | estrangeiras |
universities | universidades |
school | escola |
active | ativa |
policy | política |
exchange | intercâmbio |
students | estudantes |
mobility | mobilidade |
possibility | possibilidade |
development | desenvolvimento |
engineering | engenharia |
world | mundo |
international | internacionais |
of | de |
facilitate | facilitar |
double | dupla |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Our students have the possibility to carry out a double diploma, in partnership with universities in Brazil, Italy, Spain and Quebec.
PT Os nossos estudantes têm a possibilidade de realizar um diploma duplo, em parceria com universidades no Brasil, Itália, Spagna e Quebec.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
students | estudantes |
possibility | possibilidade |
diploma | diploma |
partnership | parceria |
universities | universidades |
quebec | quebec |
a | um |
brazil | brasil |
italy | itália |
double | duplo |
in | em |
the | os |
our | nossos |
and | e |
out | de |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
PT Você não tem o direito de usar uma Versão Acadêmica do Software a menos que seja um professor, um funcionário ou um estudante em busca de título acadêmico, diploma ou certificado em instituições educacionais qualificadas
Anglisht | Portugeze |
---|---|
unless | a menos que |
qualified | qualificadas |
educational | educacionais |
institutions | instituições |
seeking | busca |
certificate | certificado |
software | software |
or | ou |
student | estudante |
academic | acadêmico |
you | você |
use | usar |
an | um |
the | o |
of | do |
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
follow | siga |
or | ou |
prepare | preparar |
diploma | diploma |
guide | guia |
culture | cultura |
in | em |
french | francês |
professional | profissional |
the | o |
EN Dolika holds a Higher National Diploma in Banking from Anglia Ruskin University, Cambridge and a Masters in Business Administration from Schiller International University.
PT Dolika possui um Diploma Nacional Superior em Bancos pela Anglia Ruskin University, Cambridge e um mestrado em Administração de Empresas pela Schiller International University.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
national | nacional |
diploma | diploma |
banking | bancos |
anglia | anglia |
university | university |
cambridge | cambridge |
masters | mestrado |
international | international |
a | um |
administration | administração |
holds | possui |
in | em |
higher | superior |
and | e |
EN Once you finish the Basic Bitcoin Course, you will obtain a diploma that you can share on social networks and use as a learning certificate to demonstrate the skills you have acquired.
PT Depois de concluir o Curso Básico de Bitcoin, você obterá um diploma que poderá compartilhar nas redes sociais e usar como certificado de aprendizado para demonstrar as habilidades adquiridas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
diploma | diploma |
course | curso |
obtain | obter |
a | um |
use | usar |
certificate | certificado |
skills | habilidades |
finish | concluir |
basic | básico |
you | você |
demonstrate | demonstrar |
the | o |
share | compartilhar |
social | sociais |
to | nas |
networks | redes |
as | como |
that | que |
and | e |
EN Earn a Diploma in Social Media Strategy in this free online course
PT Ganhe um Diploma em Estratégia de Mídia Social neste curso online gratuito
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
strategy | estratégia |
free | gratuito |
online | online |
course | curso |
a | um |
in | em |
this | neste |
earn | ganhe |
EN Learn how an effective marketing strategy can make the most out of social media in this free online diploma course.
PT Saiba como uma estratégia de marketing eficaz pode tirar o máximo das mídias sociais neste curso gratuito de diploma online.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
effective | eficaz |
strategy | estratégia |
free | gratuito |
online | online |
diploma | diploma |
course | curso |
the | o |
learn | saiba |
marketing | marketing |
can | pode |
this | neste |
social media | sociais |
media | mídias |
of | de |
an | uma |
EN This diploma course provides the skills you need to become an accomplished social med...
PT Este curso de diploma fornece as habilidades que você precisa para se tornar um estr...
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
course | curso |
provides | fornece |
skills | habilidades |
an | um |
the | as |
you | você |
this | este |
need | precisa |
to | para |
become | se |
EN This diploma course provides the skills you need to become an accomplished social media strategist
PT Este curso de diploma fornece as habilidades que você precisa para se tornar um estrategista de mídia social realizado
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
course | curso |
provides | fornece |
skills | habilidades |
accomplished | realizado |
strategist | estrategista |
an | um |
the | as |
you | você |
this | este |
need | precisa |
to | para |
become | se |
EN This diploma course teaches you how to leverage social media into professional success
PT Este curso de diploma ensina como alavancar as mídias sociais em sucesso profissional
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
course | curso |
teaches | ensina |
success | sucesso |
this | este |
media | mídias |
professional | profissional |
social media | sociais |
into | de |
to | em |
EN Learner Reviews & Feedback For Diploma in Social Media Strategy
PT Learner Reviews & Feedback For Diploma em Estratégia de Mídias Sociais
Anglisht | Portugeze |
---|---|
diploma | diploma |
strategy | estratégia |
amp | amp |
feedback | feedback |
reviews | reviews |
in | em |
media | mídias |
social media | sociais |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime