Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dependence on humans" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dependence on humans" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të dependence on humans

"dependence on humans" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

dependence dependência
humans a com como em humano humanos mais não para pessoas que seres humanos são é

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i dependence on humans

Anglisht
Portugeze

EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans

PT Eles podem fazer isso sem serem especificamente programados para isso, sem dependência de humanos

Anglisht Portugeze
specifically especificamente
humans humanos
can podem
dependence dependência
without sem
they de

EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans

PT Eles podem fazer isso sem serem especificamente programados para isso, sem dependência de humanos

Anglisht Portugeze
specifically especificamente
humans humanos
can podem
dependence dependência
without sem
they de

EN Amazing support from humans to humans.

PT Poderoso, não é? Experimente agora gratuitamente!

EN Amazing support from humans to humans.

PT Poderoso, não é? Experimente agora gratuitamente!

EN The development of a questionnaire to measure the severity of alcohol dependence.

PT Do school-based social skills training programs prevent alcohol use among young people?

Anglisht Portugeze
of do
alcohol alcohol

EN Complete dependence on her husband strained Brigitte Uwababyeyi’s marriage and limited her freedom. Now she runs a business her whole family can be proud of.

PT A dependência total de seu marido prejudicou o casamento de Brigitte Uwababyeyi e limitou sua liberdade. Agora ela dirige um negócio do qual toda a família pode se orgulhar.

Anglisht Portugeze
husband marido
marriage casamento
freedom liberdade
business negócio
family família
now agora
a um
can pode
dependence dependência
complete total
and e
of do

EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.

PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.

Anglisht Portugeze
criteria critérios
development desenvolvimento
un onu
classification classificação
coal carvão
or ou
consideration consideração
renewable renováveis
alternatives alternativas
evaluation avaliação
state estado
country país
be ser
included incluídos
in em
dependence dependência
the o
low baixo
as como
of do
will be serão

EN However, Regula comes with its own command-line tool for running tests as part of a pipeline with no dependence on Conftest or OPA

PT No entanto, Regula vem com sua própria ferramenta de linha de comando para executar testes como parte de um pipeline, sem dependência de Conftest ou OPA

Anglisht Portugeze
tool ferramenta
tests testes
pipeline pipeline
or ou
line linha
command comando
a um
on no
dependence dependência
as como
no sem
comes com
of de

EN Producers abandon pesticides and move to greener methods in Argentina due to high costs and dependence

PT Empresas interrompem projetos já em desenvolvimento e cancelam investimentos significativos no contexto da epidemia

Anglisht Portugeze
and e
in em

EN The Portugal Film Commission was created in June 2019 and it is a body within the dependence of the members of the Portuguese Government responsible for the areas of culture and tourism

PT A Portugal Film Commission foi criada em Junho de 2019 e é um órgão sob a alçada dos membros do Governo português responsáveis pelas áreas da cultura e do turismo

Anglisht Portugeze
film film
created criada
june junho
members membros
responsible responsáveis
culture cultura
tourism turismo
areas áreas
portugal portugal
a um
government governo
is é
was foi
in em
and e
of do
the a

EN Boost direct bookings and decrease OTA dependence with a conversion-focused website.

PT Potencialize reservas diretas e diminua sua dependência de OTAs com um site focado em conversões.

Anglisht Portugeze
bookings reservas
dependence dependência
website site
direct diretas
focused focado
conversion conversões
a um
and e

EN by investing in indigenous sources of generation such as wind and solar energy, the dependence on foreign energy is reduced,

PT investindo em fontes de geração autóctone, tais como energia eólica e solar, se reduz a dependência energética do exterior,

Anglisht Portugeze
investing investindo
sources fontes
generation geração
wind eólica
solar solar
energy energia
is é
the a
in em
dependence dependência
of do
as como
and e

EN Given our increasing incursions into the virtual world and our growing dependence on it, the metaverse proposes that we definitively eliminate the barriers between the real and the virtual

PT Diante de nossas crescentes incursões no mundo virtual e nossa maior dependência do mesmo, o metaverso propõe eliminar definitivamente as barreiras entre o real e o virtual

Anglisht Portugeze
virtual virtual
world mundo
metaverse metaverso
proposes propõe
eliminate eliminar
barriers barreiras
real real
on no
dependence dependência
the o
increasing crescentes
and e
between de

EN External coaches are needed when adopting TDD because the com- petence does not yet exist inside the company. But, over time, growing internal coaches reduces the dependence on externals and the cost of coaching.

PT Os treinadores externos são necessários para adotar TDD porque a competência ainda não existe dentro da empresa. Mas, ao longo do tempo, os treinadores internos crescentes reduzem a dependência de externalidades e o custo do treinamento.

Anglisht Portugeze
external externos
coaches treinadores
adopting adotar
tdd tdd
growing crescentes
coaching treinamento
cost custo
company empresa
time tempo
dependence dependência
are são
because porque
but mas
and e
of do
the o
internal de

EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams

PT Com o Metalogix Essentials, você consegue diminuir sua dependência de diferentes sistemas de arquivos, assim como reduzir o esforço da sua VPN consolidando os arquivos de usuários no Teams

Anglisht Portugeze
metalogix metalogix
disparate diferentes
systems sistemas
vpn vpn
consolidating consolidando
user usuários
teams teams
reduce reduzir
by com
files arquivos
you can consegue
dependence dependência
you você
as como
in de
with assim

EN Research program on academic Dependence in Latin America (REQUESTal)

PT Programa de pesquisa sobre dependência acadêmica na América Latina (requestal)

Anglisht Portugeze
research pesquisa
program programa
dependence dependência
latin latina
america américa
in de
on sobre

EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.

PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.

Anglisht Portugeze
criteria critérios
development desenvolvimento
un onu
classification classificação
coal carvão
or ou
consideration consideração
renewable renováveis
alternatives alternativas
evaluation avaliação
state estado
country país
be ser
included incluídos
in em
dependence dependência
the o
low baixo
as como
of do
will be serão

EN by investing in indigenous sources of generation such as wind and solar energy, the dependence on foreign energy is reduced,

PT investindo em fontes de geração autóctone, tais como energia eólica e solar, se reduz a dependência energética do exterior,

Anglisht Portugeze
investing investindo
sources fontes
generation geração
wind eólica
solar solar
energy energia
is é
the a
in em
dependence dependência
of do
as como
and e

EN Producers abandon pesticides and move to greener methods in Argentina due to high costs and dependence

PT Empresas interrompem projetos já em desenvolvimento e cancelam investimentos significativos no contexto da epidemia

Anglisht Portugeze
and e
in em

EN The Portugal Film Commission was created in June 2019 and it is a body within the dependence of the members of the Portuguese Government responsible for the areas of culture and tourism

PT A Portugal Film Commission foi criada em Junho de 2019 e é um órgão sob a alçada dos membros do Governo português responsáveis pelas áreas da cultura e do turismo

Anglisht Portugeze
film film
created criada
june junho
members membros
responsible responsáveis
culture cultura
tourism turismo
areas áreas
portugal portugal
a um
government governo
is é
was foi
in em
and e
of do
the a

EN Conflicts with mining companies have become even more serious, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch, as the state looks to expand its mining sector and relieve some of its dependence on oil

PT Os conflitos com empresas de mineração se tornaram ainda mais sérios, diz Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, enquanto o estado busca expandir seu setor de mineração e aliviar parte de sua dependência do petróleo

Anglisht Portugeze
conflicts conflitos
mining mineração
says diz
carlos carlos
ecuador equador
coordinator coordenador
amazon amazon
field campo
expand expandir
sector setor
on no
become se
dependence dependência
oil petróleo
companies com
more mais
state estado
and e
of do
the o

EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis

PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica

Anglisht Portugeze
ecuador equador
recovery recuperação
dangerous perigosa
considering considerando
major principais
reason razões
crisis crise
plan plano
is é
current atual
option opção
dependence dependência
a única

EN The artworks, 75 percent of which are new commissions, reflect on themes of interconnectedness and mutual dependence whilst also engaging with Vallisaari’s past.

PT As obras de arte, 75 por cento das quais são novas encomendas, refletem sobre temas de interconexão e dependência mútua, enquanto também se envolvem com o passado de Vallisaari.

Anglisht Portugeze
artworks obras de arte
percent por cento
new novas
reflect refletem
themes temas
dependence dependência
of de
on sobre
the o
are são
also também
whilst se
and e
past com

EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams

PT Com o Metalogix Essentials, você consegue diminuir sua dependência de diferentes sistemas de arquivos, assim como reduzir o esforço da sua VPN consolidando os arquivos de usuários no Teams

Anglisht Portugeze
metalogix metalogix
disparate diferentes
systems sistemas
vpn vpn
consolidating consolidando
user usuários
teams teams
reduce reduzir
by com
files arquivos
you can consegue
dependence dependência
you você
as como
in de
with assim

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices

PT As moedas dos países do Oriente Médio têm uma forte dependência da exportação de matérias-primas e se correlacionam com os preços das energias

Anglisht Portugeze
currencies moedas
countries países
strong forte
export exportação
materials matérias
energy energias
eastern oriente
middle médio
dependence dependência
prices preços
a uma
the os
of do
and e

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.

Anglisht Portugeze
humans humanos
unsuitable inadequado
predictive preditiva
translations traduções
use usar
quality qualidade
never nunca
makes o que
makes it torna
application aplicação
the o
a uma
of de
before antes

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)

Anglisht Portugeze
donations doações
fund financiar
lovers amantes
stories histórias
humans humanos
helps ajuda
public público
effort esforço
work trabalho
animals animais
the os
great grande
connect conectar
it seu
of do
through meio
and e

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

Anglisht Portugeze
validate validar
humans humanos
good bom
advice conselho
influencers influenciadores
anyone um
is é
identify identificar
us nos
social media sociais

EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans

PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor

Anglisht Portugeze
happy bem
the uma

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.

Anglisht Portugeze
makes faz
request solicitações
conversational conversacional
modern moderna
lightweight leve
humans pessoas
microsoft microsoft
teams teams
halp halp
slack slack
management gerenciamento
help ajuda
love amam
a uma
internal de
and e

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

Anglisht Portugeze
bpm bpm
pega pega
rpa rpa
allows permite
flexibility flexibilidade
optimize otimizar
workflows fluxos de trabalho
humans humanos
robots robôs
platform plataforma
or ou
central central
a um
work trabalho
leading líder
gets que
the o
enterprises empresas

EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings

PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas

Anglisht Portugeze
staff equipe
except exceto
schedule agendar
sales vendas
meetings reuniões
bots bots
solve resolver
problems problemas
the os
when quando
at na
of do
and e

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

Anglisht Portugeze
believes acredita
automation automação
replace substituir
sprout sprout
workflow fluxo de trabalho
humans humanos
better melhores
outcomes resultados
should deve
in em
it should deveria
rather em vez
it ela
to a
and e

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."

Anglisht Portugeze
result resultado
resolution resolução
issue problemas
humans humanos
sides lados
the o
is é
and e
of de
conversation conversa
on nos

EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.

PT Se sua pergunta não foi respondida lá, contacte-nos. Como não usamos bots, mas humanos para responder, seu problema será resolvido o mais rápido possível.

Anglisht Portugeze
contact contacte
bots bots
humans humanos
solved resolvido
if se
problem problema
but mas
possible possível
us nos
use usamos
be ser
quickly rápido
question pergunta
reply responder
will será

EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both

PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos

Anglisht Portugeze
humans humanos
passwords senhas
are são
at na
alone um
very muito
that desses
of de
good bons
things se

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.

Anglisht Portugeze
strategy estratégia
depend depender
visitors visitantes
attract atrair
clear clara
natural natural
sense sentido
humans humanos
site site
important importante
the os
add adicionar
will vai
and e
way de
makes é

EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.

PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.

Anglisht Portugeze
portal portal
travelers viajantes
learned aprenderam
harmony harmonia
protecting protegendo
planet planeta
be ser
nature natureza
of do
year ano
humans humanos
to live viver
a um
time época
in em
that vida
our nosso
and e
with passar
the o
will be serão

EN Watch the video to learn what Citrix and Deloitte are thinking about employee experience and how re-architecting the work itself will be key to maximizing what humans can do.

PT Assista ao vídeo para saber o que a Citrix e a Deloitte estão pensando sobre a experiência dos funcionários e como redesenhar o trabalho em si será a chave para maximizar o que os humanos podem fazer.

Anglisht Portugeze
citrix citrix
deloitte deloitte
thinking pensando
employee funcionários
maximizing maximizar
humans humanos
video vídeo
experience experiência
work trabalho
key chave
be ser
can podem
learn e
about sobre
the o
are estão
will será

EN Humans are visual creatures by nature

PT Os seres humanos são criaturas visuais por natureza

Anglisht Portugeze
visual visuais
creatures criaturas
by por
nature natureza
are são
humans humanos

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

PT Os humanos têm uma afinidade com a organização, e na sociedade de hoje, isso é evidente não apenas em aspectos políticos e socioeconômicos da sociedade

Anglisht Portugeze
humans humanos
affinity afinidade
evident evidente
aspects aspectos
political políticos
society sociedade
is é
organizing organização
in em
this isso
of de
an uma
and e

Po shfaq 50 nga 50 përkthime