Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "defining" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "defining" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të defining

"defining" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

defining definindo definir definição

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i defining

Anglisht
Portugeze

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

Anglisht Portugeze
character personagem
weight peso
spacing espaçamento
tracking rastreamento
a um
choose escolher
line linha

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

Anglisht Portugeze
character personagem
weight peso
spacing espaçamento
tracking rastreamento
a um
choose escolher
line linha

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.

Anglisht Portugeze
maintain manutenção
server server
defining definição
organisational organizacionais
compliance conformidade
tableau tableau
processes processos
responsibilities responsabilidades
standards padrões
policies políticas
ideal melhores
procedures procedimentos
to a
monitor monitorar
and e
by com

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.

EN  Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.

PT Os TAMs da Atlassian garantem que você está definindo uma solução técnica da Atlassian que atenderá suas necessidades de negócios, e arquitetando a solução tendo em mente as melhores práticas e mitigação de riscos.

Anglisht Portugeze
atlassian atlassian
defining definindo
technical técnica
needs necessidades
best melhores
practices práticas
risk riscos
mitigation mitigação
mind mente
solution solução
business negócios
in em
you você
with tendo
address o
the os
that que
an uma
and e

EN Have you been guilty of only defining your audience by their gender, age, and income?

PT Você já cometeu o erro de definir seu público apenas por gênero, idade e nível de renda?

Anglisht Portugeze
defining definir
audience público
gender gênero
age idade
income renda
of de
by por
you você
and e

EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.

PT Um único ponto de gerenciamento para definir e fortalecer os controles de acesso de usuários em todos os aplicativos locais, virtualizados e baseados em nuvem.

Anglisht Portugeze
point ponto
defining definir
premises locais
based baseados
cloud nuvem
user usuários
access acesso
a um
management gerenciamento
controls controles
single único
applications aplicativos
of de
and e

EN Thales authentication solutions provide a single point of management for defining and enforcing access controls across all cloud, on-premises and virtualised applications.

PT As soluções de autenticação da Thales fornecem um único ponto de gerenciamento para definir e aplicar controles de acesso em todas as nuvens, no local e em aplicativos virtualizados.

Anglisht Portugeze
thales thales
solutions soluções
defining definir
cloud nuvens
authentication autenticação
point ponto
access acesso
a um
management gerenciamento
controls controles
premises local
single único
applications aplicativos
of de
on no
and e

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança

Anglisht Portugeze
defining definir
clear clara
security segurança
requirements requisitos
goals objetivos
achieving atingir
a uma
list lista
of de
your seus

EN Defining data-driven organisations

PT Definindo organizações impulsionadas por dados

Anglisht Portugeze
defining definindo
organisations organizações
driven impulsionadas
data dados

EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings

PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços

Anglisht Portugeze
time tempo
quickly rapidamente
defining definindo
launching lançando
new novos
concept conceito
product produtos
offerings ofertas
digital e

EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time

PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real

Anglisht Portugeze
traditional tradicionais
databases bancos de dados
restrictions restrições
defining definição
views visualizações
executed executados
real real
time tempo
the os
these dessas
in em
are são
unlike contrário
and e

EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life

PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa

Anglisht Portugeze
mentor mentor
guy cara
called chamado
truly verdadeiramente
remarkable notável
entrepreneur empreendedor
talks fala
moments momentos
life vida
a um
about sobre
three três
of de
and e
he ele

EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM. Let’s start by defining some key terms. 

PT Então, quais abreviações você precisa saber? Aqui a gente vai abordar duas das estruturas mais influentes para equipes modernas de TI (ITSM e DevOps) junto com uma abordagem comum ao ITSM. A gente vai começar definindo alguns termos importantes.

Anglisht Portugeze
influential influentes
frameworks estruturas
modern modernas
common comum
defining definindo
teams equipes
itsm itsm
devops devops
approach abordagem
key importantes
you ti
need precisa
here aqui
terms termos
the a
a uma
of de
and e
start começar
by com
with junto

EN Porto Social Summit starts today, defining EU policies for the next decade

PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década

Anglisht Portugeze
porto porto
social social
summit cimeira
defining definir
eu ue
policies políticas
decade década
today hoje
the a

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

Anglisht Portugeze
defining definição
indented recuadas
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
card cartões
views exibições
column coluna
working trabalho
organizing organização
in em
learn saiba
by com
and e

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar

Anglisht Portugeze
marketing marketing
allows permite
automation automação
software software
tasks tarefas
workflow fluxo de trabalho
rules regras
conditions condições
actions ações
automate automatizar
defining definição
a um
you você
set conjunto
certain que
of de
and e
the as

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.

PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .

Anglisht Portugeze
posting publicar
news notícias
timeline timeline
business empresa
url url
defining definindo
settings configurações
facebook facebook
should deve
create criar
page página
the a
a uma
you você
cause causa
creating criação
of do

EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.

PT Vamos passear para o resumo do WordPress, e começaremos definindo um tema WordPress.

Anglisht Portugeze
stroll passear
wordpress wordpress
defining definindo
theme tema
summary resumo
a um
the o
and e
over do

EN Defining the right balance of flexibility and control will help you build a foundation for every data-driven decision, establishing trust and confidence to drive business value.

PT Ao definir o equilíbrio ideal entre flexibilidade e controle, você poderá estabelecer uma base para todas as decisões impulsionadas por dados, conquistando credibilidade e confiança para agregar valor aos negócios.

Anglisht Portugeze
balance equilíbrio
flexibility flexibilidade
decision decisões
will poderá
driven impulsionadas
control controle
business negócios
data dados
and e
you você
value valor
the o
a uma
trust confiança
right para
of entre

EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.

PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.

Anglisht Portugeze
purpose objetivo
defining definir
calem calem
the as
site site
conditions condições
use utilização
of do

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

Anglisht Portugeze
producers produtores
partition partição
style estilo
partitions partições
achieved alcançado
can pode
a um
load carga
topic tópico
be ser
of de
balancing balanceamento
to definir
and e

EN See the defining moments of the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s brought to life.

PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.

Anglisht Portugeze
moments momentos
civil civis
rights direitos
movement movimento
american americanos
life vida
the os
of do
and e

EN When defining takt time, you should include a relatively short time frame for the average customer demand (e.g., a week or a month).

PT Ao definir o takt time, você deve incluir um período de tempo relativamente mais curto para a demanda média do consumidor (p. ex., uma semana ou um mês).

Anglisht Portugeze
defining definir
takt takt
relatively relativamente
short curto
average média
customer consumidor
demand demanda
or ou
month mês
week semana
you você
should deve
a um
time tempo
the o
include incluir

EN As you can see, defining the takt time required to meet customer’s demand is not rocket science

PT Como você pode ver, definir o takt time exigido para que a demanda do consumidor fosse suprida não é difícil

Anglisht Portugeze
takt takt
required exigido
customers consumidor
demand demanda
is é
you você
can pode
the o
see ver

EN Defining takt time is crucial for optimizing your team’s capacity

PT A definição de takt time é crucial para a otimização da capacidade do seu time

Anglisht Portugeze
defining definição
takt takt
crucial crucial
optimizing otimização
capacity capacidade
is é
your seu

EN Mayday Parade was born in 2005 when two popular Tallahassee bands, Kid Named Chicago and Defining Moment, decided to merge and form one group

PT Mayday Parade, formado em 2005, é uma banda de rock alternativo de Tallahassee, Florida

Anglisht Portugeze
in em
and de
group banda

EN A Defining Component of SUSE Cloud Application Platform

PT Um componente que define o SUSE Cloud Application Platform

Anglisht Portugeze
component componente
suse suse
cloud cloud
a um
application application
platform platform
of que

EN Cloud Foundry is a defining component of SUSE Cloud Application Platform

PT O Cloud Foundry é um componente que define o SUSE Cloud Application Platform

Anglisht Portugeze
cloud cloud
component componente
suse suse
is é
a um
application application
platform platform
of que

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

PT A localização tranquila em meio ao grandioso panorama alpino longe do turismo de massa é a marca registrada deste pequeno hotel de montanha administrado com capricho pessoal

Anglisht Portugeze
peaceful tranquila
mountain montanha
tourism turismo
small pequeno
alpine alpino
hotel hotel
is é
the a
mass massa
this deste
setting meio
far de
of do
run em

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia

Anglisht Portugeze
method método
defining definir
sobriety sobriedade
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
is é
a um
lines linhas
and e
bottom inferior

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

PT Lógica condicional ou lógica para ignorar é uma maneira de definir quais perguntas seus respondentes podem ver de acordo com suas respostas às perguntas anteriores.

Anglisht Portugeze
conditional condicional
logic lógica
respondents respondentes
can podem
or ou
questions perguntas
is é
to definir
see ver
answers respostas
a uma
your seus

EN As you have full control over the amounts and the beneficiaries for the payout transfers, you enjoy much more flexibility in defining your own business rules

PT Com seu acesso total aos montantes e os beneficiários das transferências de pagamento, você desfruta de muito mais flexibilidade na definição de suas próprias regras de negócios

Anglisht Portugeze
beneficiaries beneficiários
enjoy desfruta
flexibility flexibilidade
defining definição
rules regras
transfers transferências
the os
payout pagamento
more mais
you você
full total
amounts montantes
and e
much muito
business negócios

EN However, defining success for these pivotal roles isn’t easy in today’s world

PT No entanto, não é fácil definir essas funções centrais no mundo de hoje

Anglisht Portugeze
defining definir
roles funções
easy fácil
world mundo

EN Defining team purpose through strategy clarification.

PT Definir o objetivo da equipe por meio do esclarecimento da estratégia.

Anglisht Portugeze
defining definir
purpose objetivo
strategy estratégia
clarification esclarecimento
team equipe
through meio

EN Here’s an example of defining field logic rule that conditionally exposes a field:

PT Eis um exemplo de definição da regra de lógica de campo que expõe condicionalmente um campo:

Anglisht Portugeze
example exemplo
defining definição
field campo
logic lógica
rule regra
exposes expõe
of de
a um
that que

EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder.  These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.

PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.

Anglisht Portugeze
build crie
directly diretamente
store armazene
can podem
profile perfil
defining definição
calculating calcular
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
dashboards painéis
blueprint blueprint
folder pasta
data dados
projects projetos
metric métrica
reports relatórios
lists listas
status status

EN More information on screens in Jira can be found in the Atlassian Documentation article on Defining a Screen.

PT Mais informações sobre as telas do Jira podem ser encontradas no artigo da Documentação da Atlassian, em Definição de uma tela.

Anglisht Portugeze
jira jira
found encontradas
atlassian atlassian
defining definição
information informações
documentation documentação
screen tela
the as
more mais
screens telas
a uma
in em
be ser
can podem

EN You can use one of two methods for defining criteria in Jira filters in your workflow:

PT Você pode usar um dos dois métodos a seguir para definir critérios nos filtros do Jira em seu fluxo de trabalho:

Anglisht Portugeze
methods métodos
defining definir
criteria critérios
jira jira
filters filtros
use usar
workflow fluxo de trabalho
can pode
in em
you você
one um
of do
two dois

EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-  

PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-  

Anglisht Portugeze
jira jira
specified especificado
field campo
defining definindo
configure configure
edit editar
including incluindo
steps etapas
configuration configuração
documentation documentação
screen tela
information informações
option opção
and e
screens telas
in no
change alterar
the o
a uma
see obter
add adicione
more mais
about sobre

EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

Anglisht Portugeze
process processo
slow lento
developing desenvolver
meant significava
common comum
practice prática
standards padrões
evidence evidência
definition definição
and e
a um
was foi
of de
became tornou-se
this este
the as
clear claro

EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts

PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success

Anglisht Portugeze
reseller revendedor
real real
impact impacto
semrush semrush
defining definindo
strategy estratégia
customer customer
success success
presence presença
region região
marketing marketing
sales vendas
you você
be ser
in em
the a
be able to capaz
will será
of de
by área
and e

EN In most cases less code is needed, and it has become easier to create user interfaces at runtime rather than defining a static UI that can be filled with data

PT Na maioria dos casos, menos código é necessário, e ficou mais fácil criar interfaces de usuário em tempo de execução em vez de definir uma IU estática que pode ser preenchida com dados

Anglisht Portugeze
less menos
code código
needed necessário
user usuário
runtime tempo de execução
data dados
cases casos
is é
interfaces interfaces
can pode
at na
in em
easier mais fácil
a uma
be ser
and e
to definir
create criar
rather em vez

EN You can invoke a Lambda function over HTTPS by defining a custom RESTful API using Amazon API Gateway

PT É possível invocar uma função Lambda por meio de HTTPS definindo uma API RESTful personalizada no Amazon API Gateway

Anglisht Portugeze
invoke invocar
lambda lambda
function função
https https
defining definindo
amazon amazon
gateway gateway
api api
a uma
you can possível
by meio

EN Additionally, you can ensure application resources are created on your Amazon Virtual Private Cloud (VPC) subnets by centrally defining them once and sharing them across your organization using AWS Resource Access Manager.

PT Além disso, você pode garantir que os recursos da aplicação sejam criados nas sub-redes da Amazon Virtual Private Cloud (VPC) definindo-os de maneira central e compartilhando-os em toda a organização usando o AWS Resource Access Manager.

Anglisht Portugeze
created criados
amazon amazon
virtual virtual
vpc vpc
subnets sub-redes
centrally central
defining definindo
cloud cloud
organization organização
access access
manager manager
ensure garantir
application aplicação
sharing compartilhando
aws aws
additionally além disso
resources recursos
using usando
can pode
you você
and e

EN The most populous borough has no one defining draw—people come for live music, eclectic eats, pro sports, immigrant history and world-class culture

PT A borough mais populosa não tem um desenho que define: as pessoas vêm para música ao vivo, eats ecléticos, esportes profissionais, história imigrante e cultura de classe mundial

Anglisht Portugeze
draw desenho
music música
live vivo
sports esportes
pro profissionais
history história
culture cultura
class classe
world mundial
people pessoas
come vêm
and e
one um
has tem
the as

EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.

PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.

Anglisht Portugeze
key chave
feature característica
defining definição
better melhor
point ponto
is é
often costuma
especially especialmente
price preço
a uma
but mas
be ser
always sempre
on no
should deve
to marca
when quando
cheaper mais barato
not se
your sua

EN This will apply to orders that do not fall within the guidelines of the rate you are defining.

PT Isso se aplicará a pedidos que não se enquadrem nas diretrizes da taxa que você está definindo.

Anglisht Portugeze
apply aplicar
orders pedidos
rate taxa
defining definindo
within da
guidelines diretrizes
you você
the a
not se

EN The impurities, oxidation and stains are then cleaned before the sheet undergoes any other treatment. Malleability is the defining characteristic of hot-roll pickled sheets.

PT A chapa decapada caracteriza-se por um tratamento prévio de limpeza da chapa relativamente a óxidos, impurezas, oxidação e manchas, efetuado antes de qualquer outra aplicação do material. Caracteriza-se pela sua elevada maleabilidade.

Anglisht Portugeze
treatment tratamento
is é
the a
any qualquer
and e
before antes
of do

EN Don’t concentrate on closing a deal so much as on defining what value your customer is going to get from your product.

PT Se concentre mais em definir o valor que seu cliente obterá de seu produto do que no fechamento da venda em si.

Anglisht Portugeze
closing fechamento
customer cliente
get obter
product produto
deal da
value valor
going de
your seu

Po shfaq 50 nga 50 përkthime