Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "crucial to understanding" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "crucial to understanding" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të crucial to understanding

"crucial to understanding" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

crucial a as cruciais crucial essenciais essencial este fundamental importantes mais o que produtos que sobre uma
understanding a acesso ainda antes ao aos apenas as assim através até base cada capacidade com com a como compreender compreensão conceitos conhecimento conhecimentos contato conteúdo criar da dados das de de que depois disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entenda entender entendimento entre equipe essa esses este está experiência fazer ferramentas foi habilidades importante informações isso linguagem lo los mais mas mesmo muitas muito na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde organização os os dados ou outras palavras para para a para entender para o pela pelo pessoas podem por processo processos produto produtos práticas quais qualquer quando que que é quer real recursos rede saber se segurança seja sem ser seu seus simples sistemas sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter todo todos tudo técnicas um uma usando vai vezes visão você pode vários à às área é é um é uma única

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i crucial to understanding

Anglisht
Portugeze

EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.

PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.

Anglisht Portugeze
funnel funil
crucial crucial
business negócio
determines determina
conversion conversão
rates taxas
revenue receita
the o
is é
to até
everything tudo

EN Your time is limited and only the most crucial tasks deserve your attention. A single dashboard provides you with crucial information related to pace, pickup, and occupancy year-over-year.

PT Seu tempo é limitado e só as tarefas mais importantes merecem sua atenção. Um painel de controle único fornece todas as informações cruciais sobre ritmo, retomada e ocupação ano-a-ano.

Anglisht Portugeze
limited limitado
attention atenção
occupancy ocupação
tasks tarefas
information informações
the as
is é
time tempo
crucial cruciais
a um
provides fornece
pace ritmo
dashboard painel
single único
and e
to a

EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.

PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.

Anglisht Portugeze
linux linux
command comando
crucial crucial
self-managed autogerenciada
hosting hospedagem
solution solução
a básicos
to take tirar
this dessa
line linha
to em
of do
and e

EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups

PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos

Anglisht Portugeze
strength força
weak fracos
ties laços
theory teoria
crucial crucial
large grandes
mark mark
ideas ideias
communities comunidades
groups grupos
is é
in em
a uma
and e
the as
of dos
how como

EN • Consolidate a journalist network as a crucial element to understanding today?s democratic societies.

PT • Consolidar redes de jornalistas como um elemento crucial para entender nossas sociedades democráticas atuais.

EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups

PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos

Anglisht Portugeze
strength força
weak fracos
ties laços
theory teoria
crucial crucial
large grandes
mark mark
ideas ideias
communities comunidades
groups grupos
is é
in em
a uma
and e
the as
of dos
how como

EN Then in 2015, the Paris accords legally recognized the crucial role of traditional knowledge and innovations by local communities and Indigenous peoples in understanding and tackling the climate crisis

PT Então, em 2015, os acordos de Paris reconheceram legalmente o papel crucial do conhecimento tradicional e das inovações pelas comunidades locais e povos indígenas na compreensão e no enfrentamento da crise climática

Anglisht Portugeze
paris paris
legally legalmente
crucial crucial
role papel
traditional tradicional
innovations inovações
crisis crise
communities comunidades
peoples povos
local locais
in em
knowledge conhecimento
of do
and e
the o
by pelas

EN Independent third party assessments are crucial in order to get an accurate, unbiased understanding of your security posture

PT Avaliações independentes de terceiros são cruciais para obter uma compreensão precisa e imparcial de sua postura de segurança

Anglisht Portugeze
independent independentes
assessments avaliações
crucial cruciais
unbiased imparcial
security segurança
posture postura
are são
order precisa
third terceiros
to a
accurate para
of de
an uma

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais

Anglisht Portugeze
mentors mentores
helps ajuda
foster promover
new novos
members membros
crucial cruciais
time tempo
colleagues colegas
or ou
a um
level nível
other outros
in person pessoalmente
employees funcionários
team equipe
higher mais alto
to a
of de
and e
face cara
it seja

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

Anglisht Portugeze
audience público
social sociais
is é
data dados
verify verificar
who quem
can pode
you você
understanding compreensão
to para

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

Anglisht Portugeze
relevant relevante
framework estrutura
developers desenvolvedores
understanding compreensão
deeper mais
of do
the a
a uma
this isso
has da

EN Learn to accomplish a variety of office-related tasks, such as understanding company-wide emails and office updates, talking to coworkers and understanding directions.

PT Aprenda a executar várias tarefas típicas de um escritório, como entender e-mails e atualizações enviados para toda a empresa, conversar com colegas de trabalho e seguir instruções.

Anglisht Portugeze
directions instruções
tasks tarefas
updates atualizações
company empresa
a um
office escritório
to a
of de
as como
coworkers colegas de trabalho
learn e

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

Anglisht Portugeze
relevant relevante
framework estrutura
developers desenvolvedores
understanding compreensão
deeper mais
of do
the a
a uma
this isso
has da

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

Anglisht Portugeze
historic histórica
senate senado
election eleição
crucial crucial
handle lidar
spikes picos
traffic tráfego
attack ataque
the o
website site
online on-line
this este
in em
remain permanecer
was era
be able to capaz
of de
special especial
our nosso
to caso
and e
that que

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

Anglisht Portugeze
despite apesar
financial financeiro
crucial crucial
especially especialmente
relations relações
public públicas
project projeto
company company
and e
the o
elsevier elsevier
this esse
been foi
of de

EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais

Anglisht Portugeze
amplexor amplexor
we believe acreditamos
approach abordagem
crucial crucial
launches lançamento
successful sucedido
at na
is é
international internacionais
global global
a uma
first primeiro
product produtos

EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.

PT Com este relatório, você conseguirá descobrir seus principais concorrentes por palavras-chave e analisar o tráfego deles, o que é fundamental quando se trata de criar a estratégia de SEO do seu domínio.

Anglisht Portugeze
report relatório
discover descobrir
competitors concorrentes
analyze analisar
traffic tráfego
crucial fundamental
domains domínio
strategy estratégia
is é
keyword chave
this este
comes com
seo seo
to a
when quando
be able to conseguirá
and e

EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.

PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.

Anglisht Portugeze
recent recente
report relatório
explains explica
crucial crucial
choose escolher
partner parceiro
can pode
improve melhorar
customer cliente
experiences experiências
ownership propriedade
simplify simplificar
networks redes
help ajudar
cost custo
a um
services serviços
your seu
reduce reduz
total total
of de
to para
and e

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

Anglisht Portugeze
explain explique
email email
survey pesquisa
introduction introdução
space espaço
repeat repita
information informações
unless a menos que
absolutely absolutamente
crucial crucial
lose perder
attention atenção
general geral
use use
the o
in de
and e
goal objetivo

EN It can be entirely appropriate, especially for the most crucial questions in your survey

PT Elas podem ser adequadas, principalmente no caso de perguntas cruciais

Anglisht Portugeze
crucial cruciais
questions perguntas
the caso
be ser
your elas
can podem

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.

Anglisht Portugeze
respondents respondentes
contact contato
crucial cruciais
components componentes
form formulário
information informações
sign-up inscrição
survey pesquisas
name nome
example exemplo
and e
using com

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

Anglisht Portugeze
website website
new novas
audiences audiências
crucial crucial
global global
growth crescimento
is é
successful sucedido
your seu
to para

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

Anglisht Portugeze
sustainable sustentável
key chave
successful sucesso
experts especialistas
explain explicam
trends tendências
crucial cruciais
global global
lasting duradouro
now agora
is é
matter importam
growth crescimento
time época
your seu
never nunca
our nossos
more mais
the o
a numa
that que

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.

Anglisht Portugeze
manager gestor
process processo
characteristics características
successful sucesso
clients clientes
a um
project projetos
and e
almost quase
translation tradução
have tenha
of do
the os
these estas
to em
that que

EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.

PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.

Anglisht Portugeze
mostly principalmente
channels canais
crucial cruciais
chatbots chatbots
team equipe
individuals indivíduos
marketing marketing
insights insights
are são
you você
social media sociais
will terá
your seus
reach para
questions os

EN Follow your target customers: Another crucial aspect of thinking like a customer is to follow them, wherever they are

PT Siga seus clientes-alvo: Outro aspecto crucial de pensar como um cliente está em seguí-los, onde quer que estejam

Anglisht Portugeze
follow siga
target alvo
crucial crucial
aspect aspecto
thinking pensar
a um
your seus
of de
customers clientes
customer cliente
is está
are estejam
to outro
wherever que

EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.

Anglisht Portugeze
ensure garanta
layout layout
powerful poderosas
adjustment ajuste
layers camadas
crucial cruciais
corrections correções
affinity affinity
document documento
images imagens
collection coleção
the o
a uma
full completa
right para
your e
of do
comes com
to nas

EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it

PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los

Anglisht Portugeze
crucial crucial
step passo
compliance conformidade
constitutes constitui
data dados
stored armazenados
is é
can pode
the o
where onde
who quem
first primeiro

EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial

PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial

Anglisht Portugeze
partners parceiros
moments momentos
crucial crucial
is é
able poder
to a
during de

EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence

PT A revisão de código é uma etapa crucial no ciclo de vida do desenvolvimento de software e ajuda a garantir a qualidade dos lançamentos com confiança

Anglisht Portugeze
review revisão
crucial crucial
step etapa
development desenvolvimento
life vida
helps ajuda
confidence confiança
code código
software software
cycle ciclo
is é
ensure garantir
quality qualidade
the a
in de
and e

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PT As duas soluções criam uma experiência positiva para os novos contratados (o que é ainda mais relevante pensando no modelo de trabalho remoto da InVision) e mantêm os funcionários atualizados com as informações e políticas mais recentes.

Anglisht Portugeze
solutions soluções
experience experiência
positive positiva
policies políticas
on no
new novos
latest recentes
keep mantêm
employees funcionários
and e
model modelo
work trabalho
remote remoto
create criam
for de
a uma
the o

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos

Anglisht Portugeze
nature natureza
technology tecnologia
especially especialmente
crucial crucial
completely totalmente
education educação
learners alunos
tree tree
is é
a um
of de
model modelo
the a

EN “Loyalty project implementation was crucial to increase customer retention

PT “A implementação de um projeto de fidelização foi fulcral para o aumento da retenção de clientes

EN Wednesday had another double-header of league championship series action, with the Houston Astros and Atlanta Braves coming away with crucial victories.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

Anglisht Portugeze
wednesday quarta-feira
away o
had no
the desta

EN Wednesday had another doublerheader of league championship series action, with the Houston Astros and Atlanta Braves coming away with crucial victories.

PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;

Anglisht Portugeze
and e
away em
the o
had no

EN Partner countries’ commitment is crucial in achieving this goal.”

PT Para alcançar este objetivo, o compromisso dos países parceiros é fundamental."

Anglisht Portugeze
achieving alcançar
goal objetivo
commitment compromisso
countries países
partner parceiros
crucial fundamental
is é
this este
in dos

EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.

PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.

EN Your choice of payment gateway is crucial to offering a better payment experience and driving more conversion. Check out the main benefits of using our gateway.

PT A escolha de um gateway é crucial para oferecer uma melhor experiência de pagamento em seu site e gerar mais conversões. Confira os principais benefícios de usar nossa solução.

Anglisht Portugeze
choice escolha
gateway gateway
crucial crucial
experience experiência
conversion conversões
better melhor
benefits benefícios
is é
payment pagamento
a um
main principais
the os
of de
check confira
to oferecer
and e
more mais
driving para

EN Additional functionalities such as pre-authorization and fraud prevention, which are crucial in the e-commerce environment, are compatible with our PrestaShop module

PT Funcionalidades adicionais, como a pré-autorização e prevenção de fraude, que são essenciais no ambiente de e-commerce, são compatíveis com o nosso módulo para PrestaShop

Anglisht Portugeze
functionalities funcionalidades
fraud fraude
prevention prevenção
crucial essenciais
environment ambiente
compatible compatíveis
module módulo
prestashop prestashop
the o
are são
additional adicionais
as como
and e
in de
our nosso

EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time

PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial

Anglisht Portugeze
people pessoas
self-service autoatendimento
telephony telefonia
crucial crucial
tools ferramentas
help ajuda
advice aconselhamento
extend ampliar
and e
more mais
to oferecer
capabilities capacidade
a vez

EN to architect your CRM in a flexible, intuitive way for your business, and seamlessly import crucial 3rd party data into your CRM. We made our pricing suitable for businesses without an unlimited budget.

PT para criar seu CRM de forma flexível e intuitiva para a sua empresa e importe dados cruciais de terceiros diretamente para seu CRM. Nossos preços são ideais para empresas sem um orçamento ilimitado.

Anglisht Portugeze
crm crm
flexible flexível
intuitive intuitiva
crucial cruciais
data dados
unlimited ilimitado
3rd terceiros
pricing preços
budget orçamento
businesses empresas
without sem
a um
business empresa
way de
and e
our nossos

EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.

PT É essencial ter uma plataforma de marketing que ajude você a monitorar os conteúdos e o desempenho das suas mídias sociais para que não seja necessário alternar entre sistemas diferentes para ter uma visão do todo.

Anglisht Portugeze
content conteúdos
switch alternar
disparate diferentes
performance desempenho
systems sistemas
marketing marketing
helps ajude
platform plataforma
crucial essencial
keep que
a uma
you você
social media sociais
media mídias
of do
and e
the o

EN When planning a trip, finding the right place to stay can be as crucial a decision as choosing the destination itself. So many factors go...

PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....

Anglisht Portugeze
the o
a diferente
trip sua
to a
be você
choosing que
stay seu
when quando
can atual

EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.

PT Além de fornecer um resumo dos serviços solicitados aos clientes, ordens de serviço auxiliam empresas no monitoramento dos projetos que estão por vir, sendo, desta forma, essenciais para a otimização de seu fluxo de trabalho.

Anglisht Portugeze
summary resumo
requested solicitados
customers clientes
orders ordens
crucial essenciais
optimizing otimização
a um
services serviços
businesses empresas
projects projetos
workflow fluxo de trabalho
work trabalho
are estão
to fornecer
track monitoramento
of de
keep que

EN Whether you’re a startup, an SMB, or close to a Fortune 500, a solid business plan is crucial

PT Quer você seja uma startup, PME ou quase uma Fortune 500, um plano de negócios sólido é crucial

Anglisht Portugeze
startup startup
solid sólido
crucial crucial
close quase
or ou
plan plano
is é
a um
business negócios

EN Usabilla adds crucial richness and context, so that companies can build rapport with prospects and customers on digital platforms.

PT A Usabilla agrega ainda mais valor e contexto para que as empresas estabeleçam laços com clientes atuais e futuros em plataformas digitais.

Anglisht Portugeze
context contexto
platforms plataformas
customers clientes
on em
can atuais
digital e
that que
companies com

EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial

PT Com El Salvador anunciando que a bitcoin agora será aceita como moeda corrente, encontrar uma carteira que você possa usar para armazenar sua bitcoin é crucial

Anglisht Portugeze
salvador salvador
announcing anunciando
bitcoin bitcoin
accepted aceita
crucial crucial
now agora
is é
be ser
a uma
will será
wallet carteira
you can possa
you você
use usar
to a
as como
legal para
that que
finding encontrar
to store armazenar

EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Cloud Access Security Brokers (CASB), the concept of a Next Gen Secure Web Gateway is a crucial component of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.

PT Combinado com outras tecnologias, como prevenção de perda de dados (DLP) e Cloud Access Security Brokers (CASB), o conceito do Next Gen Secure Web Gateway é um componente crucial do que é conhecido como arquitetura Secure Access Service Edge (SASE).

Anglisht Portugeze
other outras
technologies tecnologias
data dados
loss perda
dlp dlp
cloud cloud
casb casb
concept conceito
web web
crucial crucial
component componente
known conhecido
edge edge
sase sase
architecture arquitetura
gen gen
prevention prevenção
a um
is é
the o
security security
next next
gateway gateway
combined com
access access
as como
and e
of do

Po shfaq 50 nga 50 përkthime