Përkthe "could be exported" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "could be exported" nga Anglisht në Portugeze

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i could be exported

Anglisht
Portugeze

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.

AnglishtPortugeze
exportedexportados
importedimportados
aesaes
encryptedcriptografado
windowswindows
imazingimazing
orou
formatformato
blueprintblueprint
ofdo
theos
beser
canpodem

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.

AnglishtPortugeze
exportedexportados
importedimportados
aesaes
encryptedcriptografado
windowswindows
imazingimazing
orou
formatformato
blueprintblueprint
ofdo
theos
beser
canpodem

EN Note: If you’re not importing the exported content into WordPress site, click the icon anyway. The exported file can only be in a WordPress format, but you don’t have to import it into WordPress.

PT Nota: Ainda que não vá importar o conteúdo exportado para o site do WordPress, clique no ícone mesmo assim. O arquivo exportado somente pode estar em um formato do WordPress, mas não é necessário importá-lo ao WordPress.

AnglishtPortugeze
exportedexportado
wordpresswordpress
clickclique
iconícone
contentconteúdo
sitesite
filearquivo
canpode
importimportar
theo
aum
formatformato
notenota
inem
butmas
toassim

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

AnglishtPortugeze
knewsabia
milkleite
freshfresco
exportedexportado
countriespaíses
scaleescala
richrico
ifse
productionprodução
developdesenvolver
auma
beser
couldpoderia
itele
toem
wayde
keepque
ande
developingem desenvolvimento

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

AnglishtPortugeze
outcomeresultado
shooteratirador
meme
theo
ieu
heele
trustconfiar
despiteapesar
wereeram
couldpoderíamos
ande
forem

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

AnglishtPortugeze
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

AnglishtPortugeze
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

AnglishtPortugeze
standardizepadronizar
infrastructureinfraestrutura
communicationscomunicações
simplifysimplificar
useusar
solutionsolução
easilyfacilmente
wrongerrado
saiddisse
ande
ournossa
somethingalgo
couldpudesse
thea
whenquando

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform. Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.

PT Maximize os resultados e prove o ROI dos clientes usando uma plataforma tudo em um. Otimize automaticamente o conteúdo e exiba o desempenho usando relatórios prontos para apresentação que podem ser facilmente exportados e compartilhados.

AnglishtPortugeze
maximizemaximize
roiroi
clientsclientes
automaticallyautomaticamente
optimizeotimize
displayexiba
exportedexportados
sharedcompartilhados
readyprontos
resultsresultados
platformplataforma
contentconteúdo
performancedesempenho
reportsrelatórios
easilyfacilmente
presentationapresentação
ande
usingusando
alltudo
anum
inem
beser
canpodem

EN Here you can learn how the kiwifruit is farmed and exported, and sample green, gold and red kiwifruit

PT No local você aprende sobre o cultivo e a exportação do kiwi, além de experimentar variações da fruta nas cores verde, dourado e vermelho

AnglishtPortugeze
sampleexperimentar
golddourado
isé
youvocê
greenverde
theo
learne
redvermelho

EN Course revenue data and student knowledge can be easily exported to generate actionable insights.

PT Os dados de receita do curso e o conhecimento do aluno podem ser facilmente exportados para gerar percepções acionáveis.

AnglishtPortugeze
coursecurso
revenuereceita
studentaluno
easilyfacilmente
exportedexportados
datadados
generategerar
insightspercepções
knowledgeconhecimento
topara
ande
beser
canpodem

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.

AnglishtPortugeze
reducereduza
riskrisco
failuresfalhas
monitoringmonitoramento
serversservidores
cloudnuvem
operationaloperacionais
dashboardspainéis
susesuse
managermanager
orou
otheroutras
popularpopulares
specificespecíficos
sapsap
toolsferramentas
instancesinstâncias
toa
ofdo
built-inintegrado

EN Although code and Git history can be exported into alternative hosts, a development workflow based on GitHub Actions can't

PT Embora o código e o histórico do Git possam ser exportados para hosts alternativos, um fluxo de trabalho de desenvolvimento baseado no GitHub Actions não pode

AnglishtPortugeze
codecódigo
gitgit
historyhistórico
exportedexportados
alternativealternativos
hostshosts
developmentdesenvolvimento
githubgithub
aum
workflowfluxo de trabalho
actionsactions
canpode
based onbaseado
beser
ande
onno

EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.

PT Sugestão útil: Use o botão Exibir relatório para gerar relatórios profissionais que podem ser impressos ou exportados em vários formatos.

AnglishtPortugeze
displayexibir
printedimpressos
exportedexportados
helpfulútil
professionalprofissionais
orou
theo
useuse
reportrelatório
buttonbotão
reportsrelatórios
generategerar
inem
formatsformatos
avários
beser
canpodem

EN Videos saved to the offline playlist can only be played within the Vimeo app and cannot be exported or played in other apps.

PT Os vídeos salvos na lista de reprodução offline podem ser reproduzidos no aplicativo do Vimeo e não podem ser exportados ou reproduzidos em outros aplicativos.

AnglishtPortugeze
savedsalvos
offlineoffline
playlistlista de reprodução
exportedexportados
otheroutros
videosvídeos
vimeovimeo
orou
appaplicativo
theos
appsaplicativos
inem
onlyo
beser
withinde
ande
canpodem

EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.

PT Os contatos de sua lista Meus contatos do Smartsheet serão exportados como um arquivo .csv para o local em que os downloads estão armazenados no seu computador.

AnglishtPortugeze
contactscontatos
exportedexportados
downloadsdownloads
storedarmazenados
computercomputador
smartsheetsmartsheet
beser
aum
csvcsv
filearquivo
fromde
mymeus
listlista
areestão
theo
will beserão

EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print

PT Envie um link de visualização rastreável, crie um arquivo exportado apresentável mesmo sem internet, ou converta em PDF para enviar por e-mail ou imprimir

AnglishtPortugeze
exportedexportado
pdfpdf
printimprimir
internetinternet
orou
filearquivo
withoutsem
aum
linklink
connectionde

EN Most of the code is C++ with a set of strict exported C interfaces

PT A maior parte do código é feita em C++ com um conjunto restrito de interfaces C exportadas

AnglishtPortugeze
codecódigo
cc
aum
interfacesinterfaces
isé
thea
setcom
ofdo
withconjunto

EN Output artboards as separate pages in exported PDFs

PT Saída de pranchetas como páginas separadas em PDFs exportados

AnglishtPortugeze
separateseparadas
pagespáginas
exportedexportados
pdfspdfs
outputsaída
inem
ascomo

EN Embed an ICC profile with an exported image

PT Incorporar um perfil ICC com uma imagem exportada

AnglishtPortugeze
embedincorporar
iccicc
profileperfil
imageimagem
anum

EN And with iMazing's full version, anything you browse can be exported in various formats, or restored

PT E, com a versão completa do iMazing, tudo aquilo explorado pode ser exportado em vários formatos ou restaurado

AnglishtPortugeze
exportedexportado
restoredrestaurado
orou
fullcompleta
canpode
inem
ande
beser
formatsformatos

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.

AnglishtPortugeze
supervisionsupervisão
identitiesidentidades
exportedexportados
encryptedcriptografados
exposedexposto
organizationorganization
orou
alwayssempre
existingexistentes
aresão
nonenhum
theos
securelycom
inde
ande

EN Your prior software contacts should be exported. Remove extras like photographs and graphs from your data and organize them into clearly labeled, separate columns. Then save it as an a.csv file.

PT Seus contatos de software anteriores devem ser exportados. Remova extras como fotografias e gráficos de seus dados e organize-os em colunas separadas e claramente identificadas. Em seguida, salve-o como um arquivo .csv.

AnglishtPortugeze
softwaresoftware
shoulddevem
exportedexportados
removeremova
extrasextras
photographsfotografias
graphsgráficos
organizeorganize
clearlyclaramente
separateseparadas
columnscolunas
contactscontatos
datadados
savesalve
csvcsv
filearquivo
beser
ascomo
aum
yourseus
ande
priorde
themos

EN Results can be exported in different formats, including CSV/TXT/XLS, or to an HTML page.

PT Os resultados podem ser exportados para diferentes formatos, incluindo CSV/TXT/XLS, ou para uma página HTML.

AnglishtPortugeze
resultsresultados
exportedexportados
includingincluindo
csvcsv
xlsxls
formatsformatos
txttxt
orou
htmlhtml
pagepágina
differentdiferentes
beser
topara
canpodem
anuma

EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.

PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

AnglishtPortugeze
exportedexportados
backupbackup
sheetsfolhas
filesarquivos
orou
processprocesso
requestsolicitação
informationinformações
datadados
theos
availabledisponíveis
modemodo
readingleitura
formediante
aresão
expertpara
wayde
ande

EN Exported CSVs from iPhone Backup Extractor

PT CSVs exportados do iPhone Backup Extractor

AnglishtPortugeze
exportedexportados
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.

AnglishtPortugeze
startinício
sportesporte
riseaumentando
popularitypopularidade
socialsociais
levelsníveis
worldwidemundialmente
variantsvariantes
centuryséculo
inem
atno
ofdo
ande
theo

EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution

PT 1. Pagar por produto: pague por cada projeto exportado em alta resolução

AnglishtPortugeze
productproduto
projectprojeto
exportedexportado
resolutionresolução
highalta
eachcada
inem
paypagar

EN If you have more than one blog page on your site, a Select Primary Blog message will appear. Only one blog page can be exported.

PT Se houver mais de uma Página do Blog no seu site, a mensagem Selecione um blog primário aparecerá. Somente uma Página do Blog pode ser exportada.

AnglishtPortugeze
blogblog
selectselecione
appearaparecer
ifse
sitesite
messagemensagem
moremais
canpode
pagepágina
onno
aum
beser
willhouver
thande
yourseu

PT Passo 2 – Baixe o arquivo exportado

AnglishtPortugeze
steppasso
downloadbaixe
exportedexportado
filearquivo

EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.

PT Os slideshows também podem ser exportados, transmitidos online ou incorporados.

AnglishtPortugeze
exportedexportados
onlineonline
embeddedincorporados
orou
alsotambém
beser
canpodem

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

AnglishtPortugeze
exportedexportado
informationinformações
changesalterações
activityatividade
historyhistórico
theo
canpode
trackacompanhar
moremais
beser
onsobre
ofde
ande

EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

AnglishtPortugeze
includesincluir
hierarchyhierarquia
orou
subtaskssubtarefas
rowslinhas
similarlysemelhante
outlinecontorno
exportedexportado
ifse
sheetplanilha
beser
excelexcel
filearquivo
createcriar
formatformato
inem
yoursua
theas
will beserão

EN Any sheet or report in Smartsheet can be exported....

PT Qualquer planilha ou relatório do Smartsheet pode ser exportado....

AnglishtPortugeze
sheetplanilha
reportrelatório
exportedexportado
smartsheetsmartsheet
orou
canpode
beser
anyqualquer

EN Everything is so clear and easy to find. The charts are so nicely produced they can practically just be exported straight into a client report.

PT Dashboard modulares com widgets; O jeito fácil e intuitivo de ver os dados; Informações sobre posts e stories do Instagram no content hub; Poder exportar tudo, inclusive os dashboards.

AnglishtPortugeze
easyfácil
tosobre
everythingtudo
ande
reportdados
theo
bepoder
straightcom

EN Projects created with Renderforest are exported in .mp4 format which is compatible with most of the players and browsers

PT Projetos criados com a Renderforest são exportados no formato .mp4, que é compatível com a maioria dos reprodutores e navegadores

AnglishtPortugeze
createdcriados
renderforestrenderforest
exportedexportados
browsersnavegadores
projectsprojetos
formatformato
isé
inno
compatiblecompatível
thea
ofdos
aresão
ande
whicho

EN One in five coats exported from Britain is a Burberry product.

PT Um em cada cinco casacos exportados da Grã-Bretanha é um produto Burberry.

AnglishtPortugeze
inem
exportedexportados
britaingrã-bretanha
burberryburberry
isé
productproduto
aum
fivecinco

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

PT Imagem vai ser reconhecido com o idioma inglês e exportados para o formato MS Word. Antes que o processamento de imagem será convertida para Preto e Branco. Para documentos de várias páginas todas as páginas serão reconhecidos.

AnglishtPortugeze
imageimagem
exportedexportados
formatformato
processingprocessamento
convertedconvertida
msms
pagespáginas
documentdocumentos
blackpreto
whitebranco
recognizedreconhecido
beser
englishinglês
languageidioma
ande
beforeantes
will beserão
forde

EN Create a Google Merchant feed for a smooth integration or use the file on a price comparing services?s websites. Send the exported datafeed file to your partners if you have cooperation that requires it.

PT Crie um feed do Google Merchant para uma integração sem problemas ou utilize o arquivo em um preço comparando os sites dos serviços. Envie o arquivo de datafeed exportado para seus parceiros se você tiver cooperação que o requeira.

AnglishtPortugeze
feedfeed
integrationintegração
pricepreço
comparingcomparando
exportedexportado
partnersparceiros
cooperationcooperação
datafeeddatafeed
orou
ifse
useutilize
filearquivo
servicesserviços
createcrie
aum
googlegoogle
websitessites
youvocê
yourseus
theo
you havetiver

EN An American tradition that has been exported to many countries, Black Friday has been adopted in France because of its growing impact

PT Tradição americana exportada para muitos países, o Black Friday foi adotado em França devido ao seu impacto crescente

AnglishtPortugeze
americanamericana
traditiontradição
blackblack
fridayfriday
adoptedadotado
growingcrescente
impactimpacto
countriespaíses
francefrança
inem
manymuitos
ofseu
toa

EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)

PT O mesmo projeto, exportado do Blender pelo Blue Velvet, ao ser aberto no Ardour.(Clique na imagem para ampliar)

AnglishtPortugeze
projectprojeto
exportedexportado
clickclique
theo
blueblue
tomesmo
viapara

EN Image 1: With the cuts made, the project is ready to be exported

PT Figura 1: Com os cortes feitos, o projeto está pronto para ser exportado

AnglishtPortugeze
cutscortes
exportedexportado
imagefigura
projectprojeto
madefeitos
readypronto
beser
topara
theo
isestá

EN Since the program creates a lot of other directories when generating a project, use the same folder where your exported project is

PT Como o programa cria um monte de pastas ao gerá-la, use a mesma pasta na qual havia exportado o projeto do Blender

AnglishtPortugeze
exportedexportado
programprograma
createscria
aum
projectprojeto
folderpasta
theo
useuse
ofdo

EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.

PT Figura 12: Pronto, a sessão está criada. Agora, é preciso abrir o projeto exportado do Blender. No menu principal do programa, vá em ?File > Open?.

AnglishtPortugeze
sessionsessão
exportedexportado
mainprincipal
menumenu
filefile
imagefigura
gtgt
nowagora
projectprojeto
isé
have topreciso
createdcriada
theo
itestá

EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us

PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos forneceu

AnglishtPortugeze
accountconta
sitesite
leftdeixou
exportedexportado
includingincluindo
ifse
orou
commentscomentários
datadados
theo
requestsolicitar
filearquivo
youvocê
thisneste
anum
canpode
ofde
personalpessoais
wenos
aboutsobre

EN The power produced will be exported to the 400 kV Bienvenida substation, located in the town of the same name.

PT A energia produzida será levada para a subestação de Bienvenida, de 400 kV, situada no município com o mesmo nome.

AnglishtPortugeze
kvkv
substationsubestação
powerenergia
beser
locatedsituada
namenome
theo
willserá
ofde

EN Data encrypted in transit, at rest, and when exported.

PT Dados criptografados em trânsito, em repouso e quando exportados.

AnglishtPortugeze
datadados
encryptedcriptografados
transittrânsito
restrepouso
ande
exportedexportados
inem
whenquando

EN Each invoice is exported based on the time tracked and the rates you set for service items to promote accuracy and help reduce billing questions.

PT Cada fatura é exportada com base no tempo rastreado e nas tarifas definidas para os itens de serviço, promovendo a precisão e reduzindo problemas com o faturamento.

AnglishtPortugeze
trackedrastreado
ratestarifas
accuracyprecisão
isé
invoicefatura
serviceserviço
billingfaturamento
setdefinidas
eachcada
timetempo
basedcom
onno
ande
itemsitens
theo

EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.

PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.

AnglishtPortugeze
winevinho
exportedexportado
goodbom
isé
produceproduzem
ofdo
inem
swisssuíço
highestmais
almostpara
theo
to sharecompartilhar

Po shfaq 50 nga 50 përkthime