EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
Përkthe "chef" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "chef" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i chef
Anglisht
Portugeze
PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| know | sabemos |
| chef | chef |
| if | se |
| people | pessoas |
| where | verdadeiramente |
| good | bom |
| at | as |
| but | mas |
| be | ser |
| a | uma |
| female | mulher |
| to | valor |
| because | porque |
| as | como |
| and | de |
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN Don your chef’s hat and create this nutritious, tasty recipe for International Chef’s Day! This year, we are supporting healthy eating and sustainable choices ...
PT O chef Yann Kamps oferece a vocês a receita do Lula provençal. Prato típico do sul da frança, servido com um coulis de tomates. “E um prato refrescante, leve ...
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| recipe | receita |
| international | da |
| your | você |
| and | e |
EN 15, 2014) — Celebrity chef Spike Mendelsohn and Atlanta chef Asha Gomez will host a CARE advocacy dinner in Houston this week to raise awareness about global hunger
PT Mais de 840 milhões de pessoas em todo o mundo não têm o suficiente para comer
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| dinner | comer |
| and | de |
| in | em |
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| salmon | salmão |
| wanaka | wanaka |
| chef | chef |
| for | para |
| it | lo |
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| prepares | prepara |
| pork | porco |
| steak | bife |
| barbecue | churrasco |
| sauce | molho |
| in | de |
| kitchen | cozinha |
| chef | chef |
EN On 11 October, multi-Michelin starred chef Gordon Ramsay opened a new restaurant at The Savoy, The River Restaurant. The?
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| opened | e |
| the | o |
| a | quarto |
| restaurant | café |
| at | no |
EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.
PT O nosso menu sazonal e fresco combina a típica cozinha suíça com elementos e ingredientes do Mediterrâneo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| france | suíça |
| restaurant | cozinha |
| of | do |
| the | o |
| our | nosso |
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| asian | asiática |
| james | james |
| winners | vencedores |
| cole | cole |
| franklin | franklin |
| aaron | aaron |
| is | é |
| this | essa |
| owned | propriedade |
| and | e |
| by | dos |
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| otto | otto |
| ingredients | ingredientes |
| chef | chef |
| a | um |
| origins | origens |
| at | na |
| you | você |
| finally | finalmente |
| dishes | pratos |
| with | usam |
| takes | que |
| seriously | sério |
| to | significa |
| when | quando |
| his | o |
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| asian | asiática |
| james | james |
| winners | vencedores |
| cole | cole |
| franklin | franklin |
| aaron | aaron |
| is | é |
| this | essa |
| owned | propriedade |
| and | e |
| by | dos |
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| otto | otto |
| ingredients | ingredientes |
| chef | chef |
| a | um |
| origins | origens |
| at | na |
| you | você |
| finally | finalmente |
| dishes | pratos |
| with | usam |
| takes | que |
| seriously | sério |
| to | significa |
| when | quando |
| his | o |
EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff
PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| menu | cardápio |
| executive | executivo |
| prepared | preparado |
| tour | tour |
| guest | visitantes |
| known | conhecido |
| actors | atores |
| directors | diretores |
| producers | produtores |
| staff | profissionais |
| chef | chef |
| a | um |
| place | lugar |
| our | nosso |
| and | e |
| many | muitos |
EN "Incredible food! I love when it's healthy and tasty in the same time and this food is perfect to sharing like tapas with your partner ! Special mention for the open kitchen, watching chef cooking!"
PT "Imperdível o homus, o pão sírio e super fresco e fofinho"
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | o |
| food | pão |
| and | e |
| to | super |
EN Happy Female Chef with French Bread or Baguette
PT Chef feminino feliz com pão francês ou baguette
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| female | feminino |
| bread | pão |
| chef | chef |
| happy | feliz |
| or | ou |
| french | francês |
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| prepares | prepara |
| pork | porco |
| steak | bife |
| barbecue | churrasco |
| sauce | molho |
| in | de |
| kitchen | cozinha |
| photo | foto |
| by | com |
| chef | chef |
| envato | envato |
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| steak | bife |
| restaurant | restaurante |
| chef | chef |
| eye | olho |
| board | de |
| wooden | madeira |
| at | no |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| hand | mão |
| lemon | limão |
| knife | faca |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| chef | chef |
| stock | stock |
| juice | suco |
| pub | pub |
| restaurant | restaurante |
| food | comida |
| professional | profissional |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| drinks | bebidas |
| and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| hand | mão |
| lemon | limão |
| knife | faca |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| chef | chef |
| juice | suco |
| pub | pub |
| restaurant | restaurante |
| food | comida |
| professional | profissional |
| in | em |
| of | de |
| pro | pro |
| drinks | bebidas |
| and | e |
EN Busy cooking with chef 2864082 Stock Photo at Vecteezy
PT cozinhando ocupada com o chef 2864082 Foto de stock no Vecteezy
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| cooking | cozinhando |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| chef | chef |
| stock | stock |
EN Busy cooking with chef Pro Photo
PT cozinhando ocupada com o chef Foto Pro
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| cooking | cozinhando |
| photo | foto |
| chef | chef |
| pro | pro |
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| used | usou |
| original | original |
| package | pacote |
| meal | refeição |
| shared | compartilhou |
| celebrities | celebridades |
| fight | combater |
| hunger | fome |
| recipe | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| messages | mensagens |
| the | o |
| items | itens |
| a | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN Discover The River Restaurant by Gordon Ramsay, a brand new restaurant by the multi-Michelin starred chef at The Savoy.?
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | o |
| by | serviço |
| a | quarto |
| at | no |
| restaurant | café |
EN SAFARI CHEF free online game on Miniplay.com
PT TRAVEL CHEF jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
| chef | chef |
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
PT Os pratos, selecionados pelo chef Claudio Panzeri, são baseados na clássica cozinha Ticino e Lombardia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| selected | selecionados |
| ticino | ticino |
| chef | chef |
| dishes | pratos |
| the | os |
| cuisine | cozinha |
| based on | baseados |
| are | são |
| and | e |
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
PT O restaurante Arvu-Stuba está localizado em um edifício histórico no coração da vila.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| dining | restaurante |
| a | um |
| the | o |
| of | está |
| in | em |
| and | da |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
PT No nosso restaurante e no seu terraço panorâmico, o nosso chefe terá o prazer de preparar uma das suas especialidades, como a salada de pasto alpina, o fondue de ervas ou o seu imperdível rösti de montanha ou queijo de cabra.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| terrace | terraço |
| restaurant | restaurante |
| specialities | especialidades |
| alpine | alpina |
| salad | salada |
| fondue | fondue |
| herb | ervas |
| or | ou |
| cheese | queijo |
| views | no |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| sit | seu |
| enjoy | como |
| and | e |
| our | nosso |
EN Gandria has a new structure and a new image under the professional partnership between the experienced manager Teresa Wenger and chef Adriano Peroncini.
PT Jérôme Manifacier, sua esposa Karine e sua equipe estão encantados em recebê-lo em seu restaurante que manteve o seu autêntico charme. O terraço à sombra dos guarda-sóis e dos plátanos vai seduzi-lo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| under | em |
| a | dos |
EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.
PT Brasserie urbana com pratos de crossover e jantar relaxado durante todo o dia. Uma pequena viagem à França com paragens em todo o mundo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.
PT O Hotel de la Gare oferece uma cozinha que encanta não só o paladar, mas também os olhos.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| s | s |
| culinary | cozinha |
| of | de |
| becoming | é |
| to | também |
| giving | oferece |
| the | o |
EN The Japanese chef Hiroshi Shibata proposes you to discover the authentic, refined and original cuisine of Hokkaido (island in the north of Japan).
PT A Brasserie de Montbenon é um restaurante de sabor cultural, que fez um voto de embelezar a sua cozinha com eventos mais ou menos gustativos, que celebram tanto a tradição culinária regional como a actividade artística.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| the | a |
| cuisine | culinária |
| of | de |
EN Chef Adrian Bürki (16 Gault Millau points and 1 Michelin star) and his team cook mainly seasonal, regional products.
PT O 'chef' Adrian Bürki (16 pontos do Gault Millau e uma estrela 1 Michelin) elabora principalmente produtos regionais e da estação acompanhado pela sua equipe.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| gault | gault |
| millau | millau |
| points | pontos |
| michelin | michelin |
| star | estrela |
| team | equipe |
| mainly | principalmente |
| seasonal | estação |
| regional | regionais |
| chef | chef |
| adrian | adrian |
| and | e |
| products | produtos |
| his | o |
EN Michelin star chef Martin Bieri conjures up high-quality dishes from fresh ingredients in the gourmet restaurant, for example
PT Sob a batuta de Martin Bieri, chef premiado com estrela do guia Michelin, o Restaurante Gourmet oferece pratos sofisticados elaborados com produtos fresquíssimos
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| michelin | michelin |
| star | estrela |
| martin | martin |
| gourmet | gourmet |
| restaurant | restaurante |
| chef | chef |
| dishes | pratos |
| the | o |
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
PT A influência da estrela Michelin também pode ser notada no segundo restaurante
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| influence | influência |
| restaurant | restaurante |
| star | estrela |
| michelin | michelin |
| the | a |
| can | pode |
| in | no |
| second | segundo |
| be | ser |
EN Spa and gym with massage, bistro, gourmet restaurant, Chef's table in the Seepark kitchen
PT Áreas de bem-estar e de fitness com ofertas de massagens, café, restaurante gourmet e Chef's Table na cozinha do hotel
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| chefs | chefs |
| restaurant | restaurante |
| kitchen | cozinha |
| in | de |
| and | e |
EN Sara is a friendly, professional chef who knows how to bake just about anything
PT Sara é uma chef profissional que quer aprender tudo sobre a cozinha
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sara | sara |
| chef | chef |
| is | é |
| a | uma |
| professional | profissional |
| to | a |
| anything | que |
| about | sobre |
EN Then, it's time to cook the main dish! Follow the chef's recipes to make Chicken Parmesan, Risotto, or Garlic Shrimp
PT Então é hora de fazer o prato principal! Siga as receitas do chef para fazer frango com parmesão, risoto ou camarão ao alho
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| main | principal |
| dish | prato |
| follow | siga |
| recipes | receitas |
| chicken | frango |
| parmesan | parmesão |
| or | ou |
| garlic | alho |
| the | o |
| make | de |
EN Olivier Perret, a chef with a lot on his plate
PT Olivier Perret, um chef sempre com a mão na massa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| a | um |
| lot | com |
| chef | chef |
| with | sempre |
| his | o |
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| representative | representante |
| experiences | experiências |
| north | norte |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
| combines | combina |
| creativity | criatividade |
| chef | chef |
| america | américa |
| europe | europa |
| restaurant | restaurante |
| with | conjunto |
| the | o |
| cuisine | cozinha |
| of | do |
| and | e |
EN Chef Paul Smart's recipe - raspberry soufflé
PT Receita do Chef Paul Smart - soufflé de framboesa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| paul | paul |
| recipe | receita |
| chef | chef |
EN Between services, the chef hung up his apron for a few moments to share his passion with us.
PT Entre os serviços, o chef pendurou seu avental por alguns segundos para compartilhar sua paixão conosco.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| services | serviços |
| chef | chef |
| us | conosco |
| passion | paixão |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…
PT Nascida na França e trabalhando no Reino Unido há muitos ano…
EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”
PT Olivier Perret, um chef de prato cheio
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chef | chef |
| and | de |
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
PT A receita do Chefe Greg Biggers - Sashimi de atum amarelo com coco ralado e pérolas de trufa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| recipe | receita |
| coconut | coco |
| and | e |
EN SushiSwap head chef dumps tokens; plans to focus on migration
PT Cofundador da Chainlink diz que há dois caminhos para adoção de DeFi pelo mainstream
EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| space | espaços |
| art | art |
| or | ou |
| nutrition | nutrição |
| cultures | culturas |
| use | uso |
| studio | studio |
| world | mundo |
| a | um |
| the | o |
| color | cores |
| about | sobre |
| of | do |
| learn | e |
EN Room for 1 or 2 with Chef's Meals
PT Quarto para 1 ou 2, com refeições do Chef
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| or | ou |
| meals | refeições |
| for | para |
| room | com |
EN - Chef and humanitarian José Andrés
PT - Chef e humanitário José Andrés
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| chef | chef |
| and | e |
EN Cutlery & Chef's Hat Logo is great if you're working in Restaurant, Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Talheres E Logotipo Do Chapéu De Chef é ótimo se você trabalha em Restaurante, Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| hat | chapéu |
| or | ou |
| cutlery | talheres |
| is | é |
| if | se |
| restaurant | restaurante |
| a | um |
| team | equipe |
| cafe | cafeteria |
| catering | refeições |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
EN I became one of the first female chefs in my country and was the first woman chef to compete in the Toque d'or, which selects Brazilian candidates for Bocuse d'or
PT Tornei-me uma das primeiras mulheres chefs do meu país e fui a primeira chef mulher a competir no Toque d'or, que seleciona candidatos brasileiros para o Bocuse d'or
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chefs | chefs |
| country | país |
| selects | seleciona |
| candidates | candidatos |
| chef | chef |
| of | do |
| woman | mulher |
| in | no |
| compete | competir |
| the | o |
| the first | primeiras |
| and | e |
| first | primeira |
| my | meu |
| female | mulheres |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
chef chef prepares head chef chef’s prep table star chef chef making drinks chef de cuisine date chef's hand squeezes chef adds salt chef sam gowing chef prepare popular chef chef’s female chef chef public domain chef kitchen cook asked top chef ansible chef commis chef jobs chef andrew wigger thank you chef chef tyson cole a passionate chef maybe being chef chef nenad mlinarevic chef prepares pork chef advocate spike chef adriano chef stefan chef prepares a chef alain koenig chef adrian bürki characterize our chef jeune chef des chef who knows a chef french chef chef henrique sá care chef advocate selected by chef michelin star chef chef ambassador spike chef will spoil chef automated compliance passionate chef takes while our chef watching chef cooking head chef mitja funny chef happy female chef
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke