Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "users with actual" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "users with actual" nga Anglisht në Polak

Përkthime të users with actual

"users with actual" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
actual danych do jak jest lub na nie rzeczywiste to z

Përkthimi i Anglisht në Polak i users with actual

Anglisht
Polak

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

Anglisht Polak
manage zarządzaj
portfolio portfolio
stage etap
bottlenecks wąskie gardła
trends trendy
actual rzeczywiste
costs koszty
risks ryzyko
entire całym
every w

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Anglisht Polak
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Anglisht Polak
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Neither Google nor we know the actual identity of the users, but only the information stored in their profiles created by Google Analytics.

PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.

Anglisht Polak
google google
identity tożsamości
stored zapisane
analytics analytics
we know znamy
users użytkowników
information informacje
in w
but nie
the ich

EN Most cloud platforms bill their users with actual instance up time and storage utilization

PL W przypadku większości platform w chmurach użytkownicy są rozliczani od momentu rzeczywistego czasu uruchomienia i w oparciu o zużytą pamięć masową

Anglisht Polak
platforms platform
users użytkownicy
instance przypadku
time czasu
and i

EN Actual Transparent Window comes with an impressive set of features. It has an easy to use interface, which is aimed at both beginners and experienced users alike.

PL Rzeczywiste przezroczyste okno zawiera imponujący zestaw funkcji. Ma łatwy w użyciu interfejs, który jest przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników.

Anglisht Polak
actual rzeczywiste
window okno
interface interfejs
beginners początkujących
easy łatwy
to do
features funkcji
users użytkowników
to use użyciu
and i
with zestaw
comes w
is jest
of dla

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Anglisht Polak
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

Anglisht Polak
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

Anglisht Polak
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.

Anglisht Polak
etc itp
names nazwy
details szczegóły
specific specyficzne
implementation implementacji
left lewej
the i
all do
while podczas

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Anglisht Polak
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN The information on this page has been compiled by Adyen based on actual transaction data, market knowledge and customer payment preferences

PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności

Anglisht Polak
page stronie
adyen adyen
actual rzeczywiste
preferences preferencje
on na
by przez
transaction transakcji
payment płatności
information informacje
based oparciu
data dane
been w
and i
customer klientów

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

Anglisht Polak
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Each time you have built a backlink add it to Backlink Tracker to keep your reports actual.

PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.

Anglisht Polak
backlink link zwrotny
add dodaj
reports raporty
to do
a każdym
it gdy

EN In the screenshots below, you will find the actual data on our site.

PL Na poniższych zrzutach ekranu znajdziesz rzeczywiste dane na naszej stronie.

Anglisht Polak
actual rzeczywiste
data dane
site stronie
our naszej
find znajdziesz
below poniższych
on na

EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.

Anglisht Polak
means oznacza
employees pracownicy
or ani

EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.

PL Wciągająca gra w rzeczywistości wirtualnej umożliwia operatorom pociągów „przejazd” przez nowy tunel Ulriken przy wykorzystaniu symulowanego kokpitu utworzonego za pomocą skanów laserowych 3D rzeczywistego pociągu.

EN Real people - actual problems - digital innovations

PL Prawdziwi ludzie - realne problemy - cyfrowe innowacje

Anglisht Polak
real realne
people ludzie
problems problemy
digital cyfrowe
innovations innowacje

EN Comparison with other platforms. Actual data obtained in March 2020.

PL Porównanie z innymi platformami. Rzeczywiste dane uzyskane w marcu 2020 r.

Anglisht Polak
comparison porównanie
other innymi
platforms platformami
actual rzeczywiste
data dane
in w
march marcu
with z

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Anglisht Polak
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.

Anglisht Polak
detailed szczegółowych
or lub
compare porównaj
competitors konkurencją
results wyniki
understand zrozumieć
to aby
when kiedy
why dlaczego

EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions

PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami

Anglisht Polak
always zawsze
we know wiemy
the same samymi
to do
software oprogramowania
customer klienta
with z
but ale
how jak
it to
when gdy
for dla

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

Anglisht Polak
confirmation potwierdzeniem
owner właścicielem
address adresu
newsletter biuletynu
of z
we jest
and i
receiving otrzymywanie

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

Anglisht Polak
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Anglisht Polak
customer klienta
not nie
app aplikacji
and i

EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Anglisht Polak
customer klienta
enabling umożliwiając
not nie
app aplikacji
and i

EN Never click suspicious links. Watch out especially for short links (like bit.ly) - hover your mouse over the link to check the actual website address.

PL Nigdy nie klikaj w podejrzane linki. Uważaj zwłaszcza na te skrócone (typu bit.ly) – najedź myszką w link, żeby sprawdzić rzeczywisty adres strony internetowej.

Anglisht Polak
suspicious podejrzane
bit bit
address adres
links linki
link link
website strony
out w

EN Instead of relying on your intuition that may or may not be reflective of reality, PageInsider’s predictions are based on actual data. It’s a solid basis to consider when making the necessary changes to your landing page.

PL Korzystanie z PageInsidera pozwala na wykorzystanie wartościowych danych w procesie optymalizacji strony docelowej.

Anglisht Polak
on na
data danych
of z

EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.

PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.

Anglisht Polak
potential potencjalnych
clients klientów
conversion konwersja
to do
a a
product produktu
or lub
page z
put w

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

Anglisht Polak
http http
contains zawiera
client klienta
ip ip
type typ
host hosta
server serwera
additional dodatkowe
data danych
more inne
response odpowiedź
the i
information informacje
to jak
as takie
address adres

EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

Anglisht Polak
browser przeglądarka
https https
or lub
can można
not nie
page stronie

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

Anglisht Polak
wireless bezprzewodowej
coverage w
conditions warunków
traffic ruchu
building budynku
construction konstrukcji
data danych
and i
network sieci

EN Pre-recording function that can record up to 2 seconds prior to actual record start

PL Funkcja nagrywania wstępnego może zarejestrować do 2 sekund przed wciśnięciem przycisku nagrywania

Anglisht Polak
function funkcja
can może
record nagrywania
seconds sekund
prior przed
to do

EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced

PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany

Anglisht Polak
recording nagranie
audio audio
master master
a a
to do
also również
the zostanie
before w

EN Actual average accessibility of all Internet access services in 2020

PL Rzeczywista uśredniona dostępność wszystkich usług dostępu do Internetu w 2020 r.

Anglisht Polak
internet internetu
services usług
in w

EN Actual availability of services (in 2020):

PL Rzeczywista dostępność usług (w 2020 r.):

Anglisht Polak
services usług
in w

EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer

PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta

Anglisht Polak
even nawet
if jeśli
actual rzeczywiste
benefits korzyści
words słowa
bonus bonus
offer oferta
all wszystkie
or lub
these te
people ludzie
you ci
there istnieje

EN In these uncertain times, our employees sought stability and safety, while we were eager to match their working time to their actual needs

PL Nasi pracownicy w tych niepewnych czasach szukali stabilności i bezpieczeństwa, z kolei my chętnie dopasowywaliśmy wymiar etatu do ich rzeczywistych potrzeb

Anglisht Polak
times czasach
employees pracownicy
safety bezpieczeństwa
needs potrzeb
in w
to do
we my
and i
their ich

EN Field data, provided by Google, is measured using the Chrome browser during actual user visits

PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników

Anglisht Polak
data dane
google google
browser przeglądarki
visits wizyt
by przez
user użytkowników
using za
during w

EN The blue graph shows the actual CPU load.

PL Niebieski wykres pokazuje rzeczywiste wartości zużycia procesora.

Anglisht Polak
blue niebieski
shows pokazuje
actual rzeczywiste
cpu procesora

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,

Anglisht Polak
provide dostarczania
content treści
in w
actual rzeczywiste
event wydarzenie
interest interesu
a a
way sposób
or lub
without bez
form formie
and i
people ludzi

EN Defined as “the forgery of an email address header in order to make the message appear to be sent from someone or somewhere other than the actual source,” it has plagued brands for decades

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

Anglisht Polak
can może
reputation reputacji
providers dostawców
brand marki
email poczty
this to
making do
that twojej

EN Attackers do this by taking the identities of actual people such as CEOs or CFOs and sending a message to people at lower levels within the organization, partners and clients, tricking them into giving away sensitive information

PL Atakujący podszywają się pod rzeczywiste osoby, takie jak dyrektorzy generalni czy dyrektorzy finansowi i wysyłają wiadomości do osób na niższych szczeblach organizacji, partnerów i klientów, nakłaniając ich do przekazania poufnych informacji

Anglisht Polak
attackers atakujący
actual rzeczywiste
message wiadomości
organization organizacji
clients klientów
information informacji
as jak
to do
at w
partners partnerów
people osób
and i
or czy

EN Bandwidth monitoring is a method of measuring the actual bandwidth available on the network system

PL Monitorowanie przepustowości to metoda pomiaru rzeczywistej przepustowości dostępnej w sieci

Anglisht Polak
monitoring monitorowanie
method metoda
network sieci

EN SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions GB

PL SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions PL

Anglisht Polak
sms sms
solutions solutions
time time
webfleet webfleet

EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers

PL Mając więcej czasu, studenci mogliby zbadać rzeczywiste atrybuty frachtu dla liderów wysyłek

Anglisht Polak
time czasu
students studenci
have mają
actual rzeczywiste
freight frachtu
attributes atrybuty
leader lider
into w

EN Paper is certainly the first thing that comes to mind for most people when they think of cellulose. Of course that is correct, but it is only a fraction of the actual range of applications for this material.

PL Papier jest z pewnością pierwszą rzeczą, jaką większość ludzi kojarzy z celulozą.

Anglisht Polak
paper papier
people ludzi
is jest
of z
but ci

EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.

PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.

Anglisht Polak
container kontener
is jest
onto na
then z

Po shfaq 50 nga 50 përkthime