EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.
Përkthe "unemployment allowances" në Polak
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "unemployment allowances" nga Anglisht në Polak
Përkthimi i Anglisht në Polak i unemployment allowances
Anglisht
Polak
PL Status ten zagwarantowałby artystom i osobom pracującym w sektorze kultury, które poważnie ucierpiały w wyniku kryzysu związanego z pandemią Covid-19, dostęp do zasiłków dla bezrobotnych, opieki zdrowotnej i emerytur w całej UE.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| status | status |
| people | osobom |
| cultural | kultury |
| sector | sektorze |
| crisis | kryzysu |
| health | zdrowotnej |
| care | opieki |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN What also makes dual vocational training attractive is its reputation as an effective way of combating youth unemployment
PL Atrakcyjność kształcenia dualnego polega również na tym, że jest ono uważane za skuteczny środek walki z bezrobociem wśród młodzieży
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| effective | skuteczny |
| also | również |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
EN A record holder of jobs and wealth in the days of the GDR, the city suffered from de-industrialization, unemployment and outflux after reunification
PL Rekordzista pod względem zatrudnienia i dobrobytu w czasach NRD, po zjednoczeniu miasto ucierpiało na skutek deindustrializacji, bezrobocia i emigracji
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
| and | i |
| after | po |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Short-time working is a way of preventing unemployment
PL Skrócony czas pracy jest środkiem zapobiegającym bezrobociu
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| working | pracy |
| time | czas |
| is | jest |
EN Presidency of the Council of the European Union: EU fights unemployment
PL Prezydencja Rady UE: Unia walczy z bezrobociem
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| of | z |
| council | rady |
| union | unia |
| eu | ue |
EN The corona pandemic also led to high unemployment in the EU. Nevertheless, there are already shortages of workers in some areas.
PL Pandemia koronawirusa doprowadziła również w UE do wysokiego bezrobocia - mimo to w niektórych sektorach już teraz występują niedobory siły roboczej.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| high | wysokiego |
| eu | ue |
| to | do |
| in | w |
| there | to |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| data | dane |
| same | same |
| ahrefs | ahrefs |
| websites | witryn |
| however | jednak |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| plans | plany |
| premium | premium |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| if | jeśli |
| not | nie |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| right | prawo |
| various | różnych |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| have | mają |
| travel | podróż |
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| prior | przed |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| if | jeśli |
| not | nie |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN Each person will get their own storage space as well as recording time allowances
PL Każda osoba będzie zarządzać własną przestrzenią na pliki, jak i możliwością nagrywania webinarów
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| as | jak |
| recording | nagrywania |
| each | w |
| their | i |
| person | osoba |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| higher | wyższego |
| plan | planu |
| immediately | niezwłocznie |
| for | przy |
| all | w |
| you | każdej |
EN When will my allowances refresh?
PL Kiedy moje limity się odświeżą?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| my | moje |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke