Përkthe "team will read" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "team will read" nga Anglisht në Polak

Përkthimi i Anglisht në Polak i team will read

Anglisht
Polak

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

AnglishtPolak
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

AnglishtPolak
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?

PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej

EN You’re looking for low-priced jerseys for your club? You’ve come to the right place! SportSpar offers team jerseys for training and match days at very low prices. Shop your jerseys in your team colours! read more

PL Szukasz koszulek piłkarskich dla swojej drużyny w korzystnych cenach? To właściwe miejsce. SportRabat oferuje koszulki drużynowe na trening oraz mecz w okazyjnych cenach. Znajdź swoją koszulkę piłkarską w kolorze swojej drużyny. czytaj dalej

AnglishtPolak
placemiejsce
offersoferuje
pricescenach
andoraz
lowdla
readto
yourswojej

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

AnglishtPolak
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

AnglishtPolak
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

AnglishtPolak
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.

PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.

AnglishtPolak
cookiecookie
hardtwardego
viruswirusa
createdutworzone
hard drivedysku
datadane
orlub
filespliki
passnie
drivez

EN You can easily read the data recorded on the SD card of the Mixcast 4 by pressing the “Read From Mixcast” button.

PL Możesz łatwo odczytać dane zarejestrowane na karcie SD w Mixcast 4 poprzez wciśnięcie przysisku "Read From Mixcast".

EN 56000 e-books downloaded by the participants of Read.PL campaign, 19 editions of the Second Life of a Book, successful literary? Read more ?

PL Wszystko wskazuje na to, że już niedługo Sieć Miast Kreatywnych znów się powiększy – UNESCO ogłosiło właśnie nabór aplikacji. Wszystkie?Czytaj więcej

AnglishtPolak
lifewszystkie
morenie
aa
readto

EN We would like to present the summary of the hunt for the QR codes. Another edition of the Read PL campaign? Read more ?

PL 17 grudnia w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie odbędzie się premiera spektaklu Głód w reżyserii Anety Groszyńskiej na podstawie głośnej?Czytaj więcej

AnglishtPolak
readczytaj

EN Read PL” – the largest campaign promoting readership starts today (2nd of November), with a scope that exceeds the pilot? Read more ?

PL 15 pracodawców, w tym największe krajowe i międzynarodowe firmy, postanowiło postawić kandydatom do pracy nietypowy warunek. W aktualnie prowadzonych przez?Czytaj więcej

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane? Read more ?

PL Tylko do 24 lipca czekamy na zgłoszenia do udziału w półrocznym Kursie Pisania Kryminałów Miasta Literatury UNESCO, który rozpoczyna się?Czytaj więcej

EN As a result of the online initiative 52 Book Challenge PL, 83,000 Poles declared their will to read at least? Read more ?

PL Na początku lutego gościliśmy dwójkę dziennikarzy z Francji – redaktorów „L’Express” i „La Croix”. Pani Marianne Meunier i Estelle Lenartowicz?Czytaj więcej

AnglishtPolak
atw
ofz
readi

EN Read our guides on how to secure your tech. Make sure you read our safety information before you use our guides.

PL Możesz skorzystać z pomocy. Skorzystaj z naszych przewodników, aby zabezpieczyć telefon i konta.

AnglishtPolak
toaby
useskorzystać
securezabezpieczyć
ournaszych
youri
beforew

EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.

PL W miarę jak pojawiają się rozmowy na temat etyki sztucznej inteligencji, możemy zacząć dostrzegać pierwsze przebłyski rozczarowań. Więcej o stanowisku IBM w dyskusji na temat etyki sztucznej inteligencji dowiesz się tutaj.

AnglishtPolak
ethicsetyki
canmożemy
ibmibm
heretutaj
asjak
onna
conversationsrozmowy
withinw

EN To read more on IBM's position around AI Ethics, read more here. 

PL Więcej na temat stanowiska IBM w kwestii etycznej AI można przeczytać tutaj.

AnglishtPolak
aiai
heretutaj
onna

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

AnglishtPolak
visibilitywidoczności
minutesminut
threetrzech
smssms

EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

AnglishtPolak
wemy
commentkomentarze
teamzespołem
notnie
butale

EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.

PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.

AnglishtPolak
correctlypoprawnie
asjak
contactkontaktowych
beentak
datadanych
requestzapytanie
soonz

EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.

PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.

AnglishtPolak
correctlypoprawnie
asjak
contactkontaktowych
beentak
datadanych
requestzapytanie
soonz

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.

AnglishtPolak
applicationsaplikacji
challengewyzwanie
teamzespołu
importantistotne
securitybezpieczeństwa
aspectsaspekty
shouldnależy
yetiforceyetiforce
enginesilnik
developmenttworzenie
beforeprzed
everyw
ownz

EN Benefit from great discounts on men’s tracksuits of popular brands. Shop sportswear in various colours for yourself and your team! read more

PL Dresy znanych marek w znacznie niższych cenach. Wyposaż siebie lub swoją drużynę w stroje treningowe w pasujących kolorach. czytaj dalej

AnglishtPolak
brandsmarek
inw
yourselfsiebie
readczytaj
moreniż

EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

AnglishtPolak
wemy
commentkomentarze
teamzespołem
notnie
butale

EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.

PL Zapoznaj się z nimi, omów je ze swoim zespołem i wprowadź zmiany, które Twoim zdaniem mają sens.

AnglishtPolak
teamzespołem
changeszmiany
sensesens
makew

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

AnglishtPolak
orlub
awsaws
securitybezpieczeństwa
likejak
throughw

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

AnglishtPolak
improvepopraw
teamzespołu
putw
datadanych

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

AnglishtPolak
workflowprzepływ pracy
createutwórz
softwareoprogramowania
todo
hasma
waysposób
yourtwojego
everyw
orlub
workspracy
teamzespół

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

AnglishtPolak
jirajira
bringszapewnia
newnowy
levelpoziom
transparencyprzejrzystości
workpracy
todo
teamszespoły
acrossw

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

AnglishtPolak
trackmonitoruj
buildtwórz
teamzespołu
andoraz
everykażdym
timerazem
soaby

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

AnglishtPolak
activitiesczynności
directbezpośredniego
contactkontaktu
ifjeśli
teamzespół
supportwsparcia
ournaszych
manywielu

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

AnglishtPolak
jirajira
customersklientom
threetrzy
managementmanagement
andi
withinw
serviceservice

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

AnglishtPolak
teamzespołu
likelyprawdopodobnie
membersczłonków
changeszmiany
filepliku
projectprojektu
multiplewielu
atw
codekodu
ofprzez
softwareoprogramowania
havenie

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

AnglishtPolak
levelpoziomie
basicpodstawowe
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
forna
thei
teamszespołów
managezarządzania
designeddo
atw

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

AnglishtPolak
stylesposób
workflowprzepływ pracy
teamzespół
aa
forna
yourtwojemu
createzadania
workpracy

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

AnglishtPolak
buildtworzenia
projectsprojektach
isjest
onna
andi
toprzez

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

AnglishtPolak
connectpołącz
teamzespołu
confluenceconfluence
premiumpremium
jirajira
insightwgląd
adddodawaj
releaseswydania
fieldpola
calendarkalendarza
inw
orlub
todo
workz

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

AnglishtPolak
companyfirma
goalscele
projectprojektu
asjako
toaby
shouldnależy
achieveco
northna

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

AnglishtPolak
buildtworzenie
teamzespołu
teamszespołów
learndowiedz
multiplewiele
plansplany
acrossw

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.

AnglishtPolak
builtstworzone
yourtwój
workprac
todo

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

AnglishtPolak
teamzespołu
ofz

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

AnglishtPolak
atlassianatlassian
cloudchmurowych
productsproduktów
atw
sinceod
andi

EN Our security team is your security team

PL Nasz zespół ds. bezpieczeństwa jest Twoim zespołem ds. bezpieczeństwa

AnglishtPolak
securitybezpieczeństwa
isjest
teamzespół
yourtwoim
ournasz

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

AnglishtPolak
rolesrole
peopleosób
teamzespołu
importantważne
areasobszary
nonie
toaby
bejest
howeverjednak

EN RoboForm for Business team has dedicated, USA based, support team available for phone, chat, or online ticket support.

PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.

AnglishtPolak
roboformroboform
businessbusiness
teamzespołu
hasa
dedicatedna
usausa
basedprzez
supportpomocy
phonetelefon
chatczacie
onlineonline

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

AnglishtPolak
ifjeśli
communicationskomunikacji
itto
yourtwój

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

AnglishtPolak
remotezdalnym
teamzespołem
stillmimo
communicationkomunikacja
collaboratewspółpraca
andi
usjest

EN Keeper also lets IT admins create shared team folders, with tools to limit how much control each team member has

PL Keeper umożliwia administratorom IT tworzenie udostępnianych folderów zespołowych z narzędziami pozwalającymi im kontrolować uprawnienia każdego członka zespołu

AnglishtPolak
adminsadministratorom
teamzespołu
foldersfolderów
eachw

EN We’re a spirited team of individuals who welcome challenges, take chances, and never quit until we get it right. If that sounds like you, we want you on our team.

PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.

AnglishtPolak
challengeswyzwania
wemy
rightodpowiedniego
ifjeśli
onna
itto
teamzespołu
andi
untildo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime