EN Do not limit yourself. ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams. Use up to 8 streams during your event and make your event more interactive.
Përkthe "streams" në Polak
Duke shfaqur 39 nga 39 përkthimet e frazës "streams" nga Anglisht në Polak
Përkthimi i Anglisht në Polak i streams
Anglisht
Polak
PL Nie ograniczaj się. ClickMeeting wykracza poza branżowy standard 2 strumieni kamery. Wykorzystaj nawet 8 strumieni podczas swojego wydarzenia i spraw, aby było ono bardziej interaktywne.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| standard | standard |
| use | wykorzystaj |
| event | wydarzenia |
| interactive | interaktywne |
| beyond | poza |
| to | aby |
| not | nie |
| during | podczas |
| more | bardziej |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| downloads | pobierania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| file | plik |
| like | jak |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.
PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| commits | commity |
| jira | jira |
| team | zespołu |
| activity | aktywności |
| across | w |
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| le | le |
| if | jeśli |
| and | i |
| above | w |
EN In winter, wonderful watercress grows in the streams and woodruff and moss lie under the snow. Stefan Wiesner
PL Zimą doskonała rukiew wodna rośnie w strumieniach, a marzanka i mchy chowają się pod śniegiem. Stefan Wiesner
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| download | pobieranie |
| internet | internetu |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| in | w |
EN In terms of innovative database solutions development, Avenga analyzes the client’s pursuit of business opportunities with big data analytics, while integrating and establishing all the internal data streams
PL W zakresie rozwoju innowacyjnych rozwiązań baz danych Avenga analizuje możliwości biznesowe klienta za pomocą analityki Big Data, integrując i tworząc wszystkie wewnętrzne strumienie danych
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| development | rozwoju |
| avenga | avenga |
| clients | klienta |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| and | i |
| data | danych |
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| you | nie |
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| app | aplikacja |
| choice | wybór |
| online | online |
| smartphone | smartfon |
| to | do |
| of | przez |
EN For smaller streams, such as, for example, 64 kbit/s it is still 30 MB per hour
PL Przy przepływności 32 kbit/s, jest to tylko 15 MB
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| it | to |
| is | jest |
| for | przy |
EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data
PL Każdy z wyżej wymienionych przykładów podlega wpływowi — a w rzeczywistości jest zmieniany — przez wiele strumieni przepływających przez niego w czasie rzeczywistym, od transportu do handlu, od wody do danych
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
PL Do czterech jednoczesnych strumieni WiFi – 4-strumieniowa technologia MU-MIMO‡ umożliwia jednoczesną transmisję strumieniową na maksymalnie czterech urządzeniach (4) 1x1.
EN Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming, and smooth streaming with 4 Streams of WiFi 6
PL Ciesz się przesyłaniem strumieniowym 4K / 8K UHD, grą bez opóźnień i płynnym przesyłaniem strumieniowym dzięki 4 strumieniom Wi-Fi 6
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| uhd | uhd |
| wifi | wi-fi |
| and | i |
EN Experience with Java Classes, Streams, Java 8 Lambda
PL Doświadczenie z klasami Java, strumieniami, Java 8 Lambda
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| java | java |
| with | z |
EN Bring transparency to all value streams required for the development of aircraft engines, avionics, or propulsion systems for both commercial and military use
PL Zapewnij transparentność wszystkich strumieni wartości wymaganych do rozwoju silników lotniczych, awioniki lub systemów napędowych zarówno do użytku komercyjnego, jak i wojskowego
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| value | wartości |
| development | rozwoju |
| to | do |
| or | lub |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.
PL Umożliw oglądanie wszystkich strumieni wartości, przydzielaj zdolności produkcyjne i śledź, kiedy nowo wyprodukowany lek jest gotowy do przetestowania lub wysłania do zatwierdzenia przez organy regulacyjne.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| newly | nowo |
| ready | gotowy |
| track | śledź |
| or | lub |
| and | i |
| to | do |
| all | wszystkich |
| when | kiedy |
| is | jest |
| for | przez |
| value | wartości |
EN Additional seats for the presenters are available only in webinars, and they do not increase the default number of cameras and audio streams
PL Dodatkowe miejsca dla prezenterów są dostępne tylko podczas webinarów i nie zwiększają domyślnej liczby strumieni dźwięku i obrazu
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| seats | miejsca |
| in | w |
| webinars | webinarów |
| not | nie |
| number | liczby |
| only | tylko |
| and | i |
EN Get the ultimate experience with 8 Streams of WiFi 6. Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming & smooth streaming.
PL Korzystaj z najlepszych wrażeń dzięki 8 strumieniom WiFi 6. Korzystaj z transmisji strumieniowej 4K/8K UHD i graj bez opóźnień.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| wifi | wifi |
| enjoy | korzystaj |
| uhd | uhd |
| of | z |
| streaming | transmisji |
EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| download | pobieranie |
| internet | internetu |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| in | w |
EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.
PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| commits | commity |
| jira | jira |
| team | zespołu |
| activity | aktywności |
| across | w |
EN Monitor all of your health club's revenue streams from contracts, personal training sessions, classes and retail in one place.
PL Monitoruj miesięczne przychody z umów, treningów personalnych, produktów i recepcji.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| revenue | przychody |
| contracts | umów |
| in | w |
| of | z |
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| german | niemiecku |
| national | narodowy |
| theatre | teatr |
| london | londynie |
| online | online |
| well | dobrze |
| is | jest |
| days | dni |
| seven | siedem |
| not | nie |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| you | nie |
EN Need a gift for someone who streams – or wants to stream – their gameplay on Twitch or YouTube? Get them the crème de la crème of streaming tech.
PL Potrzebujesz prezentu dla kogoś, kto prowadzi transmisje strumieniowe – lub chce to robić – swojej rozgrywki w serwisie Twitch lub YouTube? Podaruj tej osobie najdoskonalszą technologię przesyłania strumieniowego.
EN Make it possible to display multiple camera video streams to a public view monitor
PL Umożliwiają połączenie monitorów analogowych i cyfrowych oraz wyświetlanie strumienia wideo w czasie rzeczywistym
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| video | wideo |
| display | wyświetlanie |
| make | w |
EN It offers remote access allowing you to view video streams on any browser or computer
PL Obsługuje zdalny dostęp i umożliwia oglądanie strumieni wideo w dowolnej przeglądarce lub na komputerze
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| remote | zdalny |
| video | wideo |
| on | na |
| browser | przeglądarce |
| computer | komputerze |
| or | lub |
| any | w |
| you | i |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| le | le |
| if | jeśli |
| and | i |
| above | w |
EN In winter, wonderful watercress grows in the streams and woodruff and moss lie under the snow. Stefan Wiesner
PL Zimą doskonała rukiew wodna rośnie w strumieniach, a marzanka i mchy chowają się pod śniegiem. Stefan Wiesner
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes
PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| benefit | korzyści |
| ability | możliwości |
| changes | zmian |
| is | jest |
| on | na |
| but | jednak |
| of | z |
| even | nawet |
| individuals | osoby |
| work | pracy |
EN Creating a "branch" in VCS tools keeps multiple streams of work independent from each other while also providing the facility to merge that work back together, enabling developers to verify that the changes on each branch do not conflict
PL Utworzenie „gałęzi” w narzędziach VCS pozwala realizować wiele strumieni prac niezależnie od siebie, ułatwiając równocześnie scalenie tych prac z powrotem, co umożliwia programistom sprawdzenie, czy wprowadzone zmiany nie kolidują ze sobą
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| multiple | wiele |
| of | z |
| do | czy |
| not | nie |
| back | powrotem |
EN Wealth and asset management encompass software, systems, and services aimed at discovering new revenue streams and supercharging businesses with valuable insights
PL Zarządzanie majątkiem i aktywami obejmuje oprogramowanie, systemy i usługi zaprojektowane z myślą o skutecznym poszukiwaniu nowych źródeł przychodów i dostępie do wartościowej wiedzy i cennych informacji natury finansowej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| at | w |
| new | nowych |
| revenue | przychodów |
| valuable | cennych |
| insights | informacji |
| management | zarządzanie |
| software | oprogramowanie |
| systems | systemy |
| and | i |
| services | usługi |
EN , and more. As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.
PL . Mamy przyjemność ogłosić, że kolejnym owocem tych starań jest nawiązanie współpracy z Shopify, które zapewni wykonawcom dodatkowe źródło przychodów ze sprzedaży produktów reklamowych.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| effort | pracy |
| additional | dodatkowe |
| revenue | przychodów |
| shopify | shopify |
| that | które |
| even | w |
| a | kolejnym |
| to | jest |
EN Simultaneous live video streams enable seamless content sharing built in, with our intuitive whiteboard streaming feature
PL Jednoczesne strumieniowanie wideo w czasie rzeczywistym umożliwia bezproblemowe udostępniane treści dzięki wbudowanej intuicyjnej funkcji przesyłania strumieniowego tablicy Whiteboard.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| video | wideo |
| content | treści |
| streaming | strumieniowego |
| feature | funkcji |
| in | w |
EN Dual video streams seamlessly bring Microsoft’s Whiteboard feature to life, displaying both whiteboard content and in-room participants simultaneously.
PL Podwójne strumienie wideo ożywiają funkcję Whiteboard od Microsoft, a także jednocześnie wyświetlają zarówno zawartość tablicy, jak i uczestników w pokoju.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| video | wideo |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| bring | w |
EN This feature is enabled with an intelligent camera like the Jabra PanaCast camera that can deliver three individual video streams
PL Funkcja ta jest dostępna dzięki inteligentnej kamerze, takiej jak kamera Jabra PanaCast, która może przesyłać trzy osobne strumienie wideo
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| feature | funkcja |
| is | jest |
| camera | kamera |
| video | wideo |
| can | może |
| three | trzy |
| like | jak |
| individual | a |
Po shfaq 39 nga 39 përkthime
Përkthime të ngjashme
streams revenue streams wifi streams event streams value streams data streams audio streams streams where moodle synchronized audio streams realaudio audio streams subterranean streams dual video streamsPërkthejeni streams në një gjuhë tjetër
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Portugeze 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke