Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "safe operation" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "safe operation" nga Anglisht në Polak

Përkthime të safe operation

"safe operation" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

safe a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczna bezpieczne bezpiecznego bezpiecznej bezpiecznie bezpieczny bezpiecznych bezpiecznym co czy dla do dzięki gdy ich jak jako jest jeśli która które których lub na nasze naszych nie o ochronę od oraz podczas przed przez przy również są tak tego to tylko użyciu w wszystkich wszystkie z za zapewnia zapewnienie zapewnić zaufania że
operation celu danych do działania działanie eksploatacji firmy jest klientów nie obsługi od operacji oraz pracy systemu to tym usług z

Përkthimi i Anglisht në Polak i safe operation

Anglisht
Polak

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

PL Carmen Schwabl, Dyrektor Zarządzająca LNVG, dodała: „Zakończona z powodzeniem faza testowa oznacza, że spełnione zostały warunki do uruchomienia stałej eksploatacji pociągów wodorowych od 2022 r

Anglisht Polak
director dyrektor
of z
operation eksploatacji
successfully powodzeniem

EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)

PL Szacowany czas pracy na baterii w godzinach:minutach (ciągła praca)

Anglisht Polak
battery baterii
operation pracy
in w
minutes minutach
time czas

EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.

PL * Działanie tego mikrofonu zostało potwierdzone przy użyciu standardowych urządzeń, jednak nie gwarantuje to współpracy ze wszystkimi urządzeniami z Android i Chrome OS.

Anglisht Polak
confirmed potwierdzone
standard standardowych
guarantee gwarantuje
android android
os os
chrome chrome
devices urządzeń
this to
and i
operation pracy
however nie

EN UEFI operation is a little different from BIOS operation

PL Działanie UEFI rożni się nieco od działania systemu BIOS

Anglisht Polak
uefi uefi
little nieco
bios bios
operation działanie

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

Anglisht Polak
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN The LM-8ST is housed in a rugged rack-mountable chassis and has a built-in power supply (no AC adapter) for many years of safe and reliable operation.

PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.

Anglisht Polak
built-in wbudowany
operation pracy
is jest
in w
no nie
years lat
and i
many wiele

EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation

PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji

Anglisht Polak
advanced zaawansowana
analysis analiza
enables pozwala
objects obiektów
technical techniczny
state stan
operation eksploatacji
of z
the oraz
time czasu
their ich

EN Low RF transmit power level enables safe operation with sensitive medical devices.

PL Niski poziom mocy nadawania RF umożliwia bezpieczną pracę z wrażliwymi urządzeniami medycznymi.

Anglisht Polak
low niski
power mocy
level poziom
enables umożliwia
safe z
devices urządzeniami

EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation

PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji

Anglisht Polak
advanced zaawansowana
analysis analiza
enables pozwala
objects obiektów
technical techniczny
state stan
operation eksploatacji
of z
the oraz
time czasu
their ich

EN Low RF transmit power level enables safe operation with sensitive medical devices.

PL Niski poziom mocy nadawania RF umożliwia bezpieczną pracę z wrażliwymi urządzeniami medycznymi.

Anglisht Polak
low niski
power mocy
level poziom
enables umożliwia
safe z
devices urządzeniami

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

Anglisht Polak
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

Anglisht Polak
protection ochrona
mobile mobilnych
platforms platformach
advanced zaawansowanej
reputation reputacji
on na
browsing przeglądania
to do
only tylko
make w
websites internetowych
uses z

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

Anglisht Polak
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

Anglisht Polak
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

Anglisht Polak
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

Anglisht Polak
tags tagi
dmarc dmarc
business biznesu
email poczta
for dla

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

Anglisht Polak
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

Anglisht Polak
here tutaj
free darmowy
dmarc dmarc
analyzer analizator
coronavirus koronawirusem
domain domena
email poczty
spoofing spoofingiem
your twoja
you ty

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE

Anglisht Polak
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.

PL Zapraszamy do historycznego serca Amsterdamu i jednego z naszych luksusowych pokoi. Skosztuj kulinarnych kreacji w Bistro Oriole Garden lub w eleganckiej restauracji Bridges. Mamy certyfikat ALLSAFE, potwierdzający nowe standardy czystości.

Anglisht Polak
heart serca
rooms pokoi
or lub
restaurant restauracji
new nowe
of z
in w
we mamy
the i

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Anglisht Polak
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

Anglisht Polak
if jeśli
account konto
problem problem
or lub
might może
not nie
your i
be jest

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

Anglisht Polak
operation operacji
detailed szczegółowy
receipt paragon
without bez
and i
each z

EN We connect your transaction with more than 500 large clients from our database. The minimum operation is €150,000.

PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.

EN Easy-to-use operation thanks to presets, wizards & 1-click solutions.

PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.

EN Because of the scale of their operation, Worldfirst is able to access the interbank rates, which is the inner market between financial institutions.

PL Ze względu na szeroką skalę ich działania, Worldfirst ma dostęp do stawek międzybankowych, który jest wewnętrznym rynkiem walutowym między instytucjami finansowymi niedostępnym dla zwykłych ludzi.

Anglisht Polak
operation działania
rates stawek
financial finansowymi
institutions instytucjami
is jest
to do
their ich
because na

EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

Anglisht Polak
visual wizualne
every w

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

Anglisht Polak
payments płatności
calendar kalendarza
accounts kont
operation operacji
plan planować
in w
date daty
of z
as gdy
the i
until do

EN Each of these service companies specializes in a different area, supporting the production units of PCC Group in efficient operation.

PL Każda ze spółek usługowych specjalizuje się w innej dziedzinie, dzięki czemu Grupa PCC korzystająca z ich działalności funkcjonuje sprawnie i efektywnie.

Anglisht Polak
specializes specjalizuje
different innej
pcc pcc
of z
in w

EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.

PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.

Anglisht Polak
task zadaniem
operation działania
technical technicznych
pcc pcc
group grupy
devices urządzeń
in w
the i
is jest
company spółki
ensure zapewnienie

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

Anglisht Polak
absolutely absolutnie
possibility możliwości
data danych
in w
is jest
necessary konieczne
no nie
of z
on przez
website strony
and i
user użytkownika

EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).

PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).

Anglisht Polak
google google
interest interesu
optimisation optymalizacji
economic ekonomicznego
online online
offer oferty
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
on na
in w
of z
the i
analytics analytics
basis podstawie
analysis analizy
meaning rozumieniu

EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglisht Polak
microsoft microsoft
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
offering oferty
f f
gdpr rodo
for celu
of z
the i
meaning rozumieniu
we naszej

EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglisht Polak
plugins plugins
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
offer oferty
f f
gdpr rodo
social social
for celu
facebook facebook
of z
the i
meaning rozumieniu
we naszej

EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

Anglisht Polak
facebook facebooka
marketing marketingowych
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
meaning rozumieniu
f f
gdpr rodo
for celu
offer oferty
services usług
the i
we naszej

EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

Anglisht Polak
tag tagu
marketing marketingowych
interests interesów
analysis analizy
optimisation optymalizacji
economic ekonomicznego
offering oferty
meaning rozumieniu
f f
gdpr rodo
online online
services usług
the i
website strony
basis podstawie
we naszej
our naszych

EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglisht Polak
interest zainteresowanie
analysis analiz
online online
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
offer oferty
of z
in w
the i
this tej
we naszej

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Anglisht Polak
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa prześledziło linki do wiadomości e-mail z phishingowymi adresami URL, które były skierowane do użytkowników Microsoft Office 365

Anglisht Polak
security bezpieczeństwa
operation operacji
center centrum
to do
phishing phishingowymi
microsoft microsoft
users użytkowników
links linki
urls url
office office
our w

EN 4.1. Client agrees to provide Tradedoubler with all information, support and co-operation that may be reasonably required to enable Tradedoubler to carry out its obligations under this Agreement.

PL 4.1 Klient zobowiązuje się dostarczyć firmie Tradedoubler informacje oraz zapewnić wsparcie i współpracę w uzasadnionym zakresie umożliwiającym jej wypełnienie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

Anglisht Polak
client klient
information informacje
enable umożliwiają
agreement umowy
support wsparcie
and i

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

Anglisht Polak
and dla
in w

EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

Anglisht Polak
experience doświadczenie
monitoring monitorowania
set konfiguracji
active aktywnego
operation działania
with z
user użytkownika
and i
services usług

EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

Anglisht Polak
monitoring monitorowania
deployment wdrażania
operation działania
and i
services z

EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

Anglisht Polak
security bezpieczeństwa
operation operacji
center centrum
domain domeny
hours godziny
a a
year roku
of z
runs działa
your twojej

EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network

PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć

Anglisht Polak
currency walut
controlled kontrolowane
or lub
computers komputerów
is jest
software oprogramowanie
on na
operation działanie
by przez
of z
and i
whose której
running w

EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.

PL Twoja operacja została rozpoczęta. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.

Anglisht Polak
to aby
account konto
or lub
register zarejestruj
your swoje

EN Configure if you want limits per operation and accumulated.

PL Skonfiguruj, jeśli chcesz limity na operację lub na wszysto.

Anglisht Polak
configure skonfiguruj
limits limity
if jeśli
want chcesz
per na

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

Anglisht Polak
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.

PL Każda operacja zrealizowana przez Twoich członków sumuje punkty, które dają Ci awans w rankingu. Istnieje 5 poziomów; im wyższy poziom, tym lepsze prowizje.

Anglisht Polak
points punkty
rank rankingu
higher wyższy
commissions prowizje
better lepsze
in w
to przez

EN With the first full reservoir in 1969, the Mattmark dam facility went into commercial operation.

PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d?Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.

Anglisht Polak
in w

Po shfaq 50 nga 50 përkthime