Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "railway carriage" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "railway carriage" nga Anglisht në Polak

Përkthime të railway carriage

"railway carriage" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

railway kolei

Përkthimi i Anglisht në Polak i railway carriage

Anglisht
Polak

EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.

PL Przejażdżki konne przez zaśnieżony krajobraz w towarzystwie ciszy i spokoju. To czas, aby cieszyć się wyjątkową więzią pomiędzy człowiekiem, zwierzęciem i naturą.

Anglisht Polak
in w
and i
music to

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

PL Na 80 hektarach urządzone są wybiegi dla 19 lokalnych i żyjących dawniej dzikich zwierząt, jak jelenie, niedźwiedzie, żbiki, wilki, żbiki, świstaki, zające, dziki i konie Przewalskiego.

Anglisht Polak
the i
for na

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Anglisht Polak
is jest
and i
running w

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

Anglisht Polak
railway kolei
original oryginalnym
to aby
is jest
in w
not nie
years lat
line linii
after po

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.

Anglisht Polak
in w
of z

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście

Anglisht Polak
old stary
since od
has jest
along po

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.

Anglisht Polak
railway kolei
visitors gości
to do
in w
switzerland szwajcarii
of z

EN Fondue in the horse-drawn carriage

PL Zimowa jazda konna - przeżycie jak ze snu

Anglisht Polak
the jak

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

Anglisht Polak
to do
the i
a jest

EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley

PL Woźnica zaprzęgu z dzikiej doliny

EN Nostalgic trips in the “Belle Epoque” saloon carriage

PL Nostalgiczne przejażdżki w limuzynie Belle Epoque

Anglisht Polak
in w

EN Find out more about: Carriage ride in Adelboden

PL Find out more about: Kąpielisko Lorelei w delcie rzeki Reuss

Anglisht Polak
more more
out out
in w

EN Find out more about: + Carriage ride in Adelboden

PL Find out more about: + Kąpielisko Lorelei w delcie rzeki Reuss

Anglisht Polak
more more
out out
in w

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

Anglisht Polak
way z

EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley

PL Woźnica zaprzęgu z dzikiej doliny

EN Nostalgic trips in the “Belle Epoque” saloon carriage

PL Nostalgiczne przejażdżki w limuzynie Belle Epoque

Anglisht Polak
in w

EN Newlyweds love our white or black suites - with champagne, rose petals, a romantic surprise... or get married in this Viennese hotel with a horse-drawn carriage & a fantastic banquet at Le Corbusier.

PL Nowożeńcy uwielbiają nasze białe lub czarne apartamenty — z szampanem, płatkami róż, romantyczną niespodzianką... lub biorą ślub w wiedeńskim hotelu, a potem powozem jadą na wesele do Le Corbusier.

Anglisht Polak
or lub
a a
hotel hotelu
le le

EN Rhaetian Railway, Albula/Bernina

PL Koleje Retyckie, Albula/Bernina

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

Anglisht Polak
of z
round o
year rok

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Anglisht Polak
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

Anglisht Polak
m m
of z
round o
year rok

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.

Anglisht Polak
the już
in w

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

Anglisht Polak
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

Anglisht Polak
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself

PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie

Anglisht Polak
destination miejsca
system systemem
in w
with ze
reaching do
is jest
the sobie

EN Ritom ? Piora funicular railway

PL Piora ? kolejka linowo-szynowa Ritom

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

Anglisht Polak
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN Thomas Angeltveit, BIM coordinator on the railway team at Norconsult, has been working on the Ulriken Tunnel project since 2015. Courtesy of Norconsult AS.

PL Thomas Angeltveit, koordynator BIM w zespole kolejowym w firmie Norconsult, pracuje nad projektem tunelu Ulriken od 2015 roku. Zdjęcie wykorzystane za zgodą firmy Norconsult AS.

Anglisht Polak
at w
team zespole
working pracuje
project projektem
since od

EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain

PL Linia Bergen, znana pod nazwą Bergensbanen, to norweska linia kolejowa łącząca Oslo i Bergen, która wije się przez 500 km wśród zapierającego dech w piersiach skandynawskiego krajobrazu

Anglisht Polak
known znana
and i
line linia
through w

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

Anglisht Polak
system systemu
safety bezpieczeństwa
of z
the i
getting w
for od
one jedną
is jest

EN Each room has: - TV - bathroom - balcony at six of the rooms are refrigerator guests have access to the equipment the world's first beach chair (Koc, parawan) Distance: - 100m from the main railway and bus station and from a viewing? Show more

PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy

Anglisht Polak
rooms pokoi
guests goście
distance odległości
station dworca
of z
to do
and i

EN The facility is located approximately 300m from the foot of Góra Żar, which is accessed by a funicular railway and approximately 1km from the Międzybrodzkie Lake

PL Obiekt położony jest w odległości ok 300m od podnóża Góry Żar, na którą prowadzi kolej linowo-terenowa oraz ok 1km od Jeziora Międzybrodzkiego

EN Stations: Take trains to Sofia railway station and then use the bus numbers 84 or 284 to the airport.

PL Połączenia kolejowe: Pociągiem dojechać do Sofii Centralnej (buł. Централна гара София) i skorzystać z autobusów nr. 84 bądź 284.

Połączenia kolejowe: Pociągiem dojechać do Sofii Centralnej (buł. Centralna gara Sofiâ) i skorzystać z autobusów nr. 84 bądź 284.

Anglisht Polak
bus autobus
to do
and i

EN Education Government Healthcare Manufacturing Railway Retail Telecom

PL Dowiedz się więcej o naszych osiągnięciach Skontaktuj się z nami i dowiedz się więcej.

EN Last but not least, Arth-Goldau is an important railway node along the Gotthard line.

PL Arth-Goldau jest także ważnym węzłem kolejowym na linii Gotarda.

Anglisht Polak
is jest
important ważnym
an na
not z
along w

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

Anglisht Polak
on około
the i
next w

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.

Anglisht Polak
lake jeziorem
m m
at w
and i
to do

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

PL Pomiędzy Blonay i Chamby można podróżować w historycznych wagonach kolejowych, które ciągnie lokomotywa parowa. Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.

Anglisht Polak
railway kolei
on na
of z
its i

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Anglisht Polak
at w
to do

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Anglisht Polak
train pociąg
in w
a a
the i
of przez

EN A railway journey to the glacier

PL Z niesamowitych szczytów do niesamowitych win

Anglisht Polak
to do

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

PL Od 1906 roku kolejka linowo-szynowa zawozi mieszkańców i gości z centrum Locarno przez wąwóz w górę do Orselina, do dolnej stacji kolejki linowej na Cardada, która po renowacji uzyskała wygląd zaprojektowany przez Mario Botta

Anglisht Polak
guests gości
centre centrum
gorge wąwóz
of z
to do
up przez
and i
through w

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

Anglisht Polak
lake jeziora
public publicznym
transport transportem
station stacji
by przy
or lub
to do
of z
on na
can możesz
and i
top w

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

Anglisht Polak
train pociąg
product produktu
railway kolei
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
in w
since od
most najbardziej

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm

Anglisht Polak
min min
station stacji
to do

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

Anglisht Polak
business biznes
plan plan
shows pokazuje
employees pracowników
but ale
emissions emisji
railway kolei
of z

EN GOSPOSTARTEG: HYPERLOOP - The potential for the development and implementation of vacuum railway technology in Poland in the social, technical, economic and legal context

PL HYPERLOOP: Potencjał rozwoju i wdrażania w Polsce technologii kolei próżniowej w kontekście społecznym, technicznym, ekonomicznym i prawnym

Anglisht Polak
railway kolei
in w
poland polsce
legal prawnym
context kontekście
potential potencjał
development rozwoju
technology technologii
the i
implementation wdrażania
technical technicznym

EN With the Coradia iLint, Alstom is the first railway manufacturer in the world to have produced completely emission-free technology ready for series production, said Jörg Nikutta, Managing Director of Alstom in Germany and Austria

PL Dzięki CoradiaiLint Alstom jako pierwszy na świecie producent taboru, stworzył całkowicie bezemisyjną technologię przystosowaną do wdrożenia do produkcji seryjnej”, stwierdził Jörg Nikutta, Dyrektor zarządzający Alstom w Niemczech i Austrii

Anglisht Polak
manufacturer producent
completely całkowicie
production produkcji
managing zarządzający
director dyrektor
germany niemczech
austria austrii
in w
to do
and i

Po shfaq 50 nga 50 përkthime