Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "modify pixels" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "modify pixels" nga Anglisht në Polak

Përkthime të modify pixels

"modify pixels" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

modify do lub modyfikować nie oraz sobie w z
pixels pikseli

Përkthimi i Anglisht në Polak i modify pixels

Anglisht
Polak

EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode

PL Wyróżnione zdjęcie powinno mieć rozmiar 1200 x 900 pikseli w trybie poziomym lub 900 x 1200 pikseli w trybie pionowym.

Anglisht Polak
should powinno
x x
pixels pikseli
in w
mode trybie
or lub

EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.

PL Jest to metoda polegająca na dodawaniu pikseli i przypisywaniu im średniej wartości kolorów pikseli otaczających. Zapewnia ona wyniki o średniej jakości.

Anglisht Polak
method metoda
pixels pikseli
results wyniki
quality jakości
the i
values wartości
it to

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

Anglisht Polak
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny

Anglisht Polak
cancel anulowania
security security
reserves zastrzega
program programu
keeper keeper
or lub
to do
at w
right prawo
the bez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny

Anglisht Polak
cancel anulowania
security security
reserves zastrzega
program programu
keeper keeper
or lub
to do
at w
right prawo
the bez

EN pixels or social media plug-ins) to optimise your user experience on our website, among other things

PL pikseli czy wtyczek mediów społecznościowych), aby użytkowanie naszej strony internetowej było dla odwiedzających jak najbardziej optymalne

Anglisht Polak
pixels pikseli
social społecznościowych
other najbardziej
or czy
media mediów
website strony
to aby
plug-ins wtyczek

EN Thumbnail images should be set to 150 x 150 pixels

PL Miniatury zdjęć powinny mieć rozmiar 150 x 150 pikseli.

Anglisht Polak
should powinny
x x
pixels pikseli

EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.

PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.

Anglisht Polak
now teraz
workflow przepływ pracy
pixels pikseli
is jest
by przez
even nawet

EN Using threads and pixels, she explores new ways to create by mixing photography with embroidery

PL Pomiędzy nitkami i pikselami bada nowe sposoby tworzenia, łącząc fotografię z haftem

Anglisht Polak
new nowe
ways sposoby
using z
and i

EN When you visit our websites, we may store cookies on your computer (as well as other tracking technologies like web beacons and pixels) in order to facilitate and customize your use of our websites

PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn

Anglisht Polak
cookies cookie
computer komputerze
technologies technologie
you visit odwiedzasz
store przechowywać
tracking śledzenia
on na
other inne
of z
as takie
like że
to możemy
when kiedy
our naszych
your twoim

EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)

PL Poza plikami cookie używamy czasem niewielkich obrazów graficznych zwanych pikselami (znanych również jako sygnały nawigacyjne w sieci, czyste pliki GIF lub znaczniki pikselowe)

Anglisht Polak
cookies cookie
sometimes czasem
use używamy
small niewielkich
graphic graficznych
images obrazów
known znanych
tags znaczniki
in w
or lub
as jako
also również
web sieci

EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed

PL Używamy pikseli w wysyłanej przez nas korespondencji e-mail (jeśli ten sposób kontaktu został wybrany), aby dowiedzieć się, czy nasza wiadomość e-mail została wyświetlona

Anglisht Polak
use używamy
pixels pikseli
selected wybrany
in w
us nas
to aby
if jeśli
whether czy

EN We also use third-party pixels (such as those from Google, Facebook, and other advertising networks) to help us provide advertising that is relevant to your interests

PL Dodatkowo używamy pikseli podmiotów zewnętrznych (takich jak Google, Facebook i inne sieci reklamowe) do wyświetlania reklam odpowiadających Twoim zainteresowaniom

Anglisht Polak
pixels pikseli
google google
facebook facebook
other inne
networks sieci
to do
as jak
relevant w
advertising reklam

EN In addition to cookies, similar technologies (tracking pixels, web beacons, etc.) may also be used

PL Oprócz plików cookie mogą być również stosowane podobne technologie (piksele śledzące, sygnały nawigacyjne itp.)

Anglisht Polak
in w
cookies cookie
similar podobne
technologies technologie
etc itp
also również
may mogą

EN Of course! By all means! Simply open our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your page.

PL Oczywiście! Po prostu otwórz nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie.

Anglisht Polak
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Sure! You are free to set the width and height in pixels and percentage. Or you can simply use the Auto option which allows you to automatically adjust the widget to the space on your page.

PL Jasne! Możesz dowolnie ustawić szerokość i wysokość w pikselach i procentach. Możesz też po prostu skorzystać z opcji Auto, która umożliwia automatyczne dostosowanie widżetu do miejsca na Twojej stronie.

Anglisht Polak
allows umożliwia
automatically automatyczne
width szerokość
height wysokość
to do
in w
space miejsca
on na
the i
auto auto
option opcji
use skorzystać
you can możesz
simply po prostu

EN You can change the size by setting the width and height in pixels or percentage. If you leave Auto value, the widget will automatically adjust to the space on your page.

PL Możesz zmieniać rozmiar, ustawiając szerokość i wysokość w pikselach lub procentach. Jeśli zostawisz wartość Auto, widżet automatycznie dostosuje się do miejsca na Twojej stronie.

Anglisht Polak
can możesz
change zmienia
size rozmiar
in w
auto auto
widget widżet
automatically automatycznie
or lub
if jeśli
to do
space miejsca
on na
page stronie

EN It is absolutely easy. You can set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your page.

PL To jest bardzo proste. Możesz ustawić szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dostosowywała się do miejsca na stronie.

Anglisht Polak
easy proste
can możesz
auto auto
automatically automatycznie
it to
is jest
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! By all means! Just go to our editor and choose the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically match to the space on your page.

PL Oczywiście! Po prostu przejdź do naszego edytora i dostosuj szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie.

Anglisht Polak
editor edytora
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! By all means! Simply open our editor and apply the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your website.

PL Oczywiście! Po prostu użyj nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie internetowej.

Anglisht Polak
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
to do
website stronie

EN Sure! Simply open our editor and choose the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your web page.

PL Jasne! Po prostu otwórz nasz edytor i wybierz szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby widget automatycznie dopasowywał się do miejsca na Twojej stronie.

Anglisht Polak
editor edytor
choose wybierz
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! Simply open our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your website.

PL Oczywiście! Po prostu otwórz nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie internetowej.

Anglisht Polak
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
to do
website stronie

EN Of course! Simply go to our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your web page.

PL Oczywiście! Po prostu przejdź do naszego edytora i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby widget automatycznie dopasowywał się do miejsca na Twojej stronie.

Anglisht Polak
editor edytora
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Our website measures conversions using visitor action pixels from Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

PL Nasza strona internetowa mierzy konwersje, używając pikseli działania odwiedzających z Facebooka, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

Anglisht Polak
pixels pikseli
inc inc
visitor odwiedzających
california california
action działania
usa usa
website strona
facebook facebook
using używając
from z

EN The one-time integration removes the need to implement multiple scripts and pixels for current and future marketing activities

PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych

Anglisht Polak
one-time jednorazowa
integration integracja
multiple wielu
pixels pikseli
current bieżących
marketing marketingowych
and i

EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.

PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.

Anglisht Polak
now teraz
workflow przepływ pracy
pixels pikseli
is jest
by przez
even nawet

EN Do you dream in pixels? Want to share your knowledge and promote your creative work? Create an account now.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

Anglisht Polak
work prac
account konto
now teraz
want chcesz

EN When searching on a desktop, Google will usually show a full-length title tag if it’s around 65-70 characters long, translating to about 580 to 600 pixels

PL Podczas wyszukiwania na komputerze stacjonarnym, Google zazwyczaj pokazuje pełnowymiarowy tag tytułu, jeśli ma on około 65-70 znaków, co przekłada się na około 580 do 600 pikseli

Anglisht Polak
desktop komputerze
google google
usually zazwyczaj
show pokazuje
tag tag
if jeśli
characters znaków
pixels pikseli
on na
to do

EN However, at other times, titles will only display if they’re 55 characters long, or between 430 and 540 pixels.

PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.

Anglisht Polak
other innych
titles tytuły
characters znaków
long długo
pixels pikseli
however jednak
at w
only tylko
times gdy

EN This will count the pixels and characters for you to ensure that neither of them gets clipped.

PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.

Anglisht Polak
characters znaki
gets zostanie
to aby
of z
and i
neither nie

EN pixels or social media plug-ins) to optimise your user experience on our website, among other things

PL pikseli czy wtyczek mediów społecznościowych), aby użytkowanie naszej strony internetowej było dla odwiedzających jak najbardziej optymalne

Anglisht Polak
pixels pikseli
social społecznościowych
other najbardziej
or czy
media mediów
website strony
to aby
plug-ins wtyczek

EN To control how sensitive the final path is to the movement of your mouse or stylus, click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, and enter a value between 0.5 and 10.0 pixels for Curve Fit

PL Aby określić wrażliwość wynikowej ścieżki na ruch myszy lub pisaka, kliknij odwróconą strzałkę obok przycisków kształtów (na pasku opcji) albo przejdź do pola Dopasowanie krzywej i wprowadź w nim wartość między 0,5 i 10,0 pikseli

Anglisht Polak
movement ruch
mouse myszy
click kliknij
shape kształt
options opcji
pixels pikseli
or lub
in w
to do

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

Anglisht Polak
value wartości
required wymagany
area obszaru
to do
enter dla
higher wyższe

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Anglisht Polak
can możesz
everything wszystko
to do
page strony
you od

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji

Anglisht Polak
terms warunkami
atlassian atlassian
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
additional dodatkowych
features funkcji
of z
code kodu
software oprogramowanie
under w

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...

Anglisht Polak
error błąd
installation instalacji
tpm tpm
windows windows
is jest
show pokaż
below do

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu

Anglisht Polak
schedules harmonogramy
interface interfejsu
build twórz
and i
rules reguł
one w

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

Anglisht Polak
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN If we do so in the future, we will modify this Cookie Policy accordingly

PL Jeśli zrobimy to w przyszłości, zmienimy odpowiednio niniejszą Politykę plików cookie

Anglisht Polak
if jeśli
in w
future przyszłości
cookie cookie
accordingly odpowiednio

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści

Anglisht Polak
adaware adaware
reserves zastrzega
right prawo
site witryny
service usług
to do
or lub
information informacji
content treści
and i
time czasie

EN Locate and modify the different order statuses in a flash.

PL Znajdź i zmień w mgnieniu oka różne statusy zamówień.

Anglisht Polak
different różne
in w
statuses statusy
order zamówień
the i

EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently

PL Zachowujemy prawo do modyfikacji polityki prywatności w dowolnym czasie, więc proponujemy często przeglądać tę sekcję

Anglisht Polak
right prawo
privacy prywatności
policy polityki
to do
at w
time czasie

EN You can modify or withdraw your consent at any time in your browser settings

PL Zgodę na cookies możesz w każdym momencie zmodyfikować lub odwołać w ustawieniach przeglądarki

Anglisht Polak
can możesz
time momencie
browser przeglądarki
settings ustawieniach
or lub

EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products derived from coking coal

PL W rafineriach i koksowniach soda kaustyczna stosowana jest do modyfikacji produktów pochodzących z koksowania węgla

Anglisht Polak
in w
soda soda
is jest
to do
products produktów
and i

EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products from coking coal

PL Natomiast w rafineriach i koksowniach ług sodowy jest używany do modyfikacji produktów z koksowania węgla

Anglisht Polak
in w
is jest
to do
products produktów
and i

EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

Anglisht Polak
other innych
change zmienia
password hasła
not nie
or ani
unlike przeciwieństwie
user użytkownika

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.

Anglisht Polak
edit edytuj
or ani
the nie

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data

PL - Prawo dostępu, modyfikacji i usunięcia: właściciel danych osobowych dysponuje prawem dostępu do swoich danych, ich modyfikacji oraz usunięcia

Anglisht Polak
personal osobowych
data danych
your i

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:

Anglisht Polak
if jeżeli
reservation rezerwacji
customer klient
in w
or lub
may może
his na

EN Oils and fats hydrogenation consists in saturate the double bonds in order to increase their stability and modify their structure.

PL Utwardzanie tłuszczów i olejów polega na wysyceniu wiązaniami podwójnymi dla podniesienia ich stabilności i zmodyfikowania struktury.

Anglisht Polak
structure struktury
in w
the i
to dla
their ich

Po shfaq 50 nga 50 përkthime