Përkthe "isn t without hiccups" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "isn t without hiccups" nga Anglisht në Polak

Përkthimi i Anglisht në Polak i isn t without hiccups

Anglisht
Polak

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

AnglishtPolak
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

AnglishtPolak
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN It isnt possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help

PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie

AnglishtPolak
possiblemoże
businessfirmy
ownerwłaściciel
reviewsrecenzji
helppomocy
aa
trackśledzić
internetinternecie
negativenegatywnych
withoutbez
acrossw

EN This works quite well, but it isn't without hiccups, and there are sometimes jumps where ads would be in Web video.

PL Działa to całkiem dobrze, ale nie obyło się bez czkawek i czasami zdarzają się skoki, w których reklamy mogą znajdować się w wideo w Internecie.

AnglishtPolak
worksdziała
quitecałkiem
welldobrze
sometimesczasami
adsreklamy
inw
videowideo
itto
withoutbez
andi
butale
webinternecie

EN It isnt possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help

PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie

AnglishtPolak
possiblemoże
businessfirmy
ownerwłaściciel
reviewsrecenzji
helppomocy
aa
trackśledzić
internetinternecie
negativenegatywnych
withoutbez
acrossw

EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isnt effective against spoofing attacks without DMARC and SPF

PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF

AnglishtPolak
dkimdkim
recordrekord
protectchroni
againstprzeciwko
effectiveskuteczny
attacksatakom
dmarcdmarc
spfspf
withoutbez
butale

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

AnglishtPolak
filepliku
sizerozmiar
withoutbez
qualityjakości
lossutraty
visualwizualnej
toaby
andi

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

AnglishtPolak
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

AnglishtPolak
recordingnagranie
canmoże
tracksścieżki
ifjeśli
fileplik
withoutbez
intona
howeverjednak
usingużycia
awiele

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

AnglishtPolak
freedarmowym
allowspozwalają
qualityjakości
lossstraty
filesplików
withoutbez
isjest
applicationczy
andi
joinw
awiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

AnglishtPolak
freedarmowym
allowspozwalają
inw
withoutbez
qualityjakości
lossstraty
isjest
fileplik
andi
filespliki
awiele

EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.

PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)

AnglishtPolak
yearroku
withoutbez
isjest
oncepo
subscriptionsubskrypcji
endw

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

AnglishtPolak
dkimdkim
workdziała
spfspf
dmarcdmarc
implementingwdrażania
domaindomeny
withoutbez
yestak
learndowiedz
canmożesz

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

AnglishtPolak
startzacznij
visitorsodwiedzającymi
customersklientami
withoutbez
themich
likejak
shopsklep
chatczatu

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

AnglishtPolak
casesprzypadkach
brandmarka
useużywamy
iconikony
inw
onna
canmożna
withoutbez
nevernie

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

AnglishtPolak
vehiclespojazdy
highwysoko
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
welldo
durationtrwania
classklasy
ofz
thei
withoutbez
as wellrównież
dependingw zależności
maymogą

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

AnglishtPolak
withze
aartykule

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

AnglishtPolak
freedarmowym
allowspozwalają
qualityjakości
lossstraty
filesplików
withoutbez
isjest
applicationczy
andi
joinw
awiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

AnglishtPolak
freedarmowym
allowspozwalają
inw
withoutbez
qualityjakości
lossstraty
isjest
fileplik
andi
filespliki
awiele

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

AnglishtPolak
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

AnglishtPolak
filepliku
sizerozmiar
withoutbez
qualityjakości
lossutraty
visualwizualnej
toaby
andi

EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”

PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

AnglishtPolak
noticepowiadomienia
socialspołecznościowych
featuresfunkcje
disablewyłączyć
linksłącza
rightprawo
orlub
todo
inw
we maymożemy
mediamediów
theoraz
withoutbez
andsobie

EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

AnglishtPolak
more difficulttrudniejsze
panelpanelu
peopleosób
ofz
managezarządzanie
thei
isjest
butale
withoutbez
itto
awiele
fordla
knowledgewiedzy
the serverserwerem

EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

AnglishtPolak
philosophyfilozofia
researchbadaniami
justtylko
workpracy
andi

EN DevOps isnt just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

AnglishtPolak
devopsdevops
templatesszablonom
practicespraktyki
developmentprogramowania
inw
justnie
processprocesie
resourcespracy
bestnajlepsze
openna

EN Innovation isnt easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły

EN Google isnt the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

AnglishtPolak
processingprzetwarzaniu
largedużych
canmożemy
volumesilości
youtubeyoutube
amazonamazon
bingbing
etcitd
googlegoogle
keywordkluczowych
ofz
wejest
likejak
searchwyszukiwania
datadanych

EN If your trial isnt canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription

PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją

AnglishtPolak
ifjeśli
trialpróbny
automaticallyautomatycznie
daysdni
withinw
younie

EN Once you learn what’s working and what isnt, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

AnglishtPolak
workingdziała
adviceporady
suggestionssugestie
aa
younie
andi
lookjak

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

AnglishtPolak
softwareprogramów
seoseo
canmoże
buildbudować
linkslinki
lowniskiej
qualityjakości
andi
thisto
isjest
youtwojej

EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.

PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

AnglishtPolak
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
inw
tojeszcze
ornie

EN If we believe someone isnt playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

AnglishtPolak
userużytkownika
ifjeśli
ofz
guidelineswytycznymi
werenie
andi

EN So why are we concerned with risk? Isnt that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka

AnglishtPolak
riskryzyka
needci
trustzaufanie
toaby
isjest
whydlaczego
answernie
appreciatejak

EN The form isnt working as I expected

PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

AnglishtPolak
formformularz
workingdziała
thezgodnie

EN While there isnt any official support for any platform integration, you can easily connect the bank account into your accounting software, such as Xero, for example.

PL Chociaż nie ma oficjalnego wsparcia dla integracji platformy, możesz łatwo podłączyć konto bankowe do swojego oprogramowania księgowego, takiego jak na przykład Xero.

AnglishtPolak
officialoficjalnego
supportwsparcia
platformplatformy
integrationintegracji
softwareoprogramowania
canmożesz
accountkonto
asjak
exampleprzykład
intodo

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isnt able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

AnglishtPolak
generalogólne
transfertransferu
unfortunatelyniestety
ablew stanie
onlineonline
financialfinansowymi
platformsplatformami
muchznacznie
fasterszybciej
comesw
andi
servicesusługi

EN The contact information isnt transparently provided on their website, which is unusual

PL Informacje kontaktowe nie przejrzyste na ich stronie internetowej, co jest dość niespotykane, jednak można znaleźć informacje o ich lokalnych numerach telefonów i e-mailach

AnglishtPolak
contactkontaktowe
informationinformacje
onna
thei
isjest
providedw
websitestronie
theirich

EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.

PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.

AnglishtPolak
despitepomimo
latestnajnowszych
searchwyszukiwarka
technologytechnologii
perfectidealne
qualityjakości
isnnie
videoswideo

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

AnglishtPolak
daysdni
annualrocznej
decidezdecydujesz
totalavtotalav
orlub
ifjeśli
inw
subscriptionsubskrypcji
younie

EN But it isnt just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital

PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki

AnglishtPolak
citiesmiasta
itczy
ofz
justtylko
mostnajbardziej
twow

EN firenzeihl7 isn't interested in or going to any events yet.

PL firenzeihl7 nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

AnglishtPolak
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
inw
tojeszcze
ornie

EN zeldman isn't interested in or going to any events yet.

PL zeldman nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

AnglishtPolak
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
zeldmanzeldman
inw
tojeszcze
ornie

EN Roguelazer isn't interested in or going to any events yet.

PL Roguelazer nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

AnglishtPolak
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
inw
tojeszcze
ornie

EN Finding the best keywords for SEO isnt as simple as picking the words with the most people searching for them

PL Znalezienie najlepszych słów kluczowych dla SEO nie jest tak proste, jak wybieranie słów z największą liczbą osób, które ich szukają

AnglishtPolak
findingznalezienie
bestnajlepszych
keywordskluczowych
seoseo
peopleosób
asjak
simpleproste
wordssłów
mostz

EN Simply implementing SPF and DKIM can help verify sending sources but isnt effective enough to stop spoofing on their own

PL Zwykłe wdrożenie SPF i DKIM może pomóc w weryfikacji źródeł wysyłania, ale nie jest wystarczająco skuteczne, aby samodzielnie powstrzymać spoofing

AnglishtPolak
spfspf
dkimdkim
helppomóc
verifyweryfikacji
sendingwysyłania
effectiveskuteczne
spoofingspoofing
implementingwdrożenie
sourcesźródeł
canmoże
stopw
andi
butale
toaby
enoughwystarczająco

EN DMARC isnt just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver

PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy

AnglishtPolak
dmarcdmarc
emailmaila
sendernadawcy
alsorównież
receiverodbiorcy
justtylko
butale
fordla

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isnt diluted or dampened by impersonation attempts.

PL Jest to również sposób na zapewnienie, że przesłanie marki, które próbujesz przekazać, nie jest osłabione lub stłumione przez próby podszywania się.

AnglishtPolak
ensurezapewnienie
brandmarki
impersonationpodszywania
attemptspróby
waysposób
orlub
byprzez
itsjest

EN DMARC protection isnt just going to keep the spam email out of your customers’ inboxes

PL Ochrona DMARC nie jest tylko po to, aby utrzymać spam z dala od skrzynek odbiorczych Twoich klientów

AnglishtPolak
dmarcdmarc
spamspam
customersklientów
protectionochrona
justtylko
toaby
ofz
keeputrzymać
thetwoich

Po shfaq 50 nga 50 përkthime