Përkthe "helping people affected" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "helping people affected" nga Anglisht në Polak

Përkthimi i Anglisht në Polak i helping people affected

Anglisht
Polak

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

AnglishtPolak
aklamioaklamio
accountkonta
datadane
processedprzetwarzane
purposescelów
ofz
todo
userużytkownika

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

AnglishtPolak
helpingpomaga
internetinternetu
technologytechnologii
userużytkownikowi
inw
behaviorzachowania
thei

EN Find out here how people hit on ideas like fixing CO2 in building materials and helping young people via WhatsApp.

PL Tutaj dowiesz się, skąd się wziął pomysł, żeby wiązać CO2 w materiałach budowlanych lub pomóc młodym ludziom przy pomocy aplikacji WhatsApp.

AnglishtPolak
finddowiesz
whatsappwhatsapp
heretutaj
inw
peoplelub
helpingpomocy

EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them

PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują

AnglishtPolak
manywielu
citizensobywateli
changezmiany
citymieście
peopleludzie
inw
andi

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

AnglishtPolak
childdziecko
interactinterakcje
changeszmiany
orlub
inw
waysposób
andi
whydlaczego
maymoże
peopleludzi

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1

AnglishtPolak
breachnaruszenia
datadanych
peopleosób
nevernigdy

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1

AnglishtPolak
breachnaruszenia
datadanych
peopleosób
nevernigdy

EN The Ahr Valley is home to 56,000 people: 42,000 were affected by the flooding, and at least 17,000 either lost their homes and belongings or suffered considerable damage.

PL W dolinie rzeki Ahr mieszka 56 000 osób, 42 000 zostało dotkniętych powodzią, a co najmniej 17 000 w bezpośredni sposób straciło swój dobytek lub doznało znacznych szkód.

AnglishtPolak
valleydolinie
atw
orlub
peopleosób
leastnajmniej

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

AnglishtPolak
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Which people are affected most by climate change?

PL Kto jest szczególnie dotknięty zmianami klimatycznymi?

AnglishtPolak
changezmianami
whichjest

EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them

PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują

AnglishtPolak
manywielu
citizensobywateli
changezmiany
citymieście
peopleludzie
inw
andi

EN Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide

PL Blisko 450 mln ludzi na całym świecie cierpi z powodu choroby umysłowej

AnglishtPolak
millionmln
peopleludzi
worldwidena całym świecie
nearlyna

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych

AnglishtPolak
datadanych
breachnaruszenia
peopleosób
nevernigdy

EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.

PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.

AnglishtPolak
educationaledukacyjnych
materialsmateriałów
seoseo
blogblogu
youtubeyoutube
channelkanale
helpingpomagając
peopleludzi
organicorganicznego
trafficruchu
onna
inw
ofz
yearslat
andi
theirich

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

AnglishtPolak
peopleludzie
wemy
andi
theirich

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

AnglishtPolak
wemy
ablew stanie
workingdziała
onna
usersużytkowników
todo
wereroku
usingza
outw

EN Helping people make smart choices online.

PL Pomaganie ludziom w dokonywaniu mądrych wyborów online.

AnglishtPolak
peopleludziom
makew
choiceswyborów
onlineonline

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie

AnglishtPolak
compareporównanie
helpingpomagając
peopleosób
differencesróżnice
isjest
byprzez
filesplików
andi
texttekst

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

AnglishtPolak
problemsproblemach
inw
orlub
bejest
somez
andi
afterpo
trustedna

EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.

PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.

AnglishtPolak
helpingpomagamy
youtwojej

EN Our mission consists in helping people in a difficult life situation and professional activation of youth

PL Naszą misją jest pomoc ludziom w trudnej sytuacji życiowej oraz aktywizacja zawodowa młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym

AnglishtPolak
helpingpomoc
peopleludziom
situationsytuacji
ournaszą
inw
oforaz

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

AnglishtPolak
peopleludzie
wemy
andi
theirich

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

AnglishtPolak
wemy
ablew stanie
workingdziała
onna
usersużytkowników
todo
wereroku
usingza
outw

EN Helping people make smart choices online.

PL Pomaganie użytkownik w dokonywaniu mądrych wyborów online

AnglishtPolak
makew
choiceswyborów
onlineonline

EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.

PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.

AnglishtPolak
helpingpomagamy
youtwojej

EN When it comes to species protection, don't forget the bees. Many people in Germany are helping protect them.

PL W zakresie ochrony gatunkowej nie wolno nam o nich zapominać: o pszczołach. Wielu ludzi w Niemczech angażuje się w działania na ich rzecz.

AnglishtPolak
manywielu
peopleludzi
germanyniemczech
inw
protectionochrony

EN Working together against Corona: more and more people are getting involved in helping each other. Introducing four great projects from Germany.

PL Razem przeciwko koronawirusowi: Coraz więcej ludzi angażuje się w pomoc na rzecz innych osób. Przedstawiamy cztery niezwykłe przedsięwzięcia z Niemiec.

AnglishtPolak
helpingpomoc
germanyniemiec
inw
otherinnych

EN This is why more and more people are helping by setting up 'gift fences' in their cities

PL Dlatego coraz więcej osób pomaga i ustawia w swoich miastach „płoty z datkami”

AnglishtPolak
peopleosób
helpingpomaga
inw
citiesmiastach
andi

EN “We’ve been providing secure, reliable, and trusted English exams for nearly seventy years; we’re committed to helping people achieve their education and career goals

PL „Zapewniamy bezpieczne, niezawodne i godne zaufania egzaminy z języka angielskiego od prawie siedemdziesięciu lat; jesteśmy zaangażowani w pomaganie ludziom w osiąganiu ich celów edukacyjnych i zawodowych

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

AnglishtPolak
blueniebieski
roompokój
peopleosób
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
possibilitymożliwość
atw
thei
greenzielony
fordla

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!

AnglishtPolak
peopleosoby
communityspołeczności
virtualwirtualnej
sessionsesji
opportunityokazja
exchangewymiany
todo
ofz
inw
isjest
threetrzy

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

AnglishtPolak
organizationsorganizacji
inw
countrieskrajach
pricesceny
thatktóre
withz
maymogą

EN What products are affected by the administration fee?

PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?

AnglishtPolak
productsproduktów
administrationadministracyjna
feeopłata
whatjakich

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

AnglishtPolak
employeespracownicy
beforeprzed
alreadyjeszcze

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

AnglishtPolak
choosewybierz
currentobecne
keywordkluczowego
searchwyszukiwarki
trafficruch
periodokres
historichistoryczne
rankingrankingu
todo
learndowiedz
andi
rankingsrankingi
timeczasu
overw

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

AnglishtPolak
ifjeżeli
priorprzed
licenselicencji
notnie

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

AnglishtPolak
dmarcdmarc
tagznacznik
recordrekordu
receiverodbiorcy
percentageprocent
isjest
emailpoczty
messageswiadomości
partco
andi

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

AnglishtPolak
smallniewielka
pricecen
increasewzrost
detailsszczegółów
howeverjednak
ofz
customersklientów
onna
standardstandard
atw
ifjeśli
premiumpremium
andi

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

PL Nowy warunek dla usług, na które wpływ miały te zmiany, polegający na tym, że narzędzie Automation for Jira będzie używane jako silnik oceny ryzyka i zasad zmian na potrzeby zarządzania zmianami

AnglishtPolak
newnowy
servicesusług
automationautomation
jirajira
riskryzyka
assessmentoceny
policyzasad
enginesilnik
managementzarządzania
andi
changezmiany

EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

AnglishtPolak
plansplany
orlub
userużytkownika
tierspoziomy
pricingceny
mymoje
futureprzyszłe
renewalsodnowienia
ifjeśli

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

AnglishtPolak
paymentspłatności
calendarkalendarza
accountskont
operationoperacji
planplanować
inw
datedaty
ofz
asgdy
thei
untildo

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

AnglishtPolak
serviceusługi
guaranteezagwarantować
orlub
problemsproblemy
inw
notnie
suchtakie

EN Worryingly, austerity measures have affected women more harshly than men

PL Niepokojący jest również fakt, że środki oszczędnościowe dotknęły kobiety w większym stopniu niż mężczyzn

AnglishtPolak
womenkobiety
thanw
havejest

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

AnglishtPolak
datadanych
computerkomputerze
browserprzeglądarki
youjej
plusw

EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts

PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois

AnglishtPolak
ywcaywca
chicagochicago
launchesuruchamia
toaby
careopieki
illinoisillinois
statestanu

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

AnglishtPolak
processingprzetwarzanie
consentzgody
datadanych
onna
todo
notnie
ofz
basispodstawie
bejest

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.

AnglishtPolak
attackatak
defenseobrony
manywiele
othersinnych
ususa
thei
oforaz

Po shfaq 50 nga 50 përkthime