EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
Përkthe "familiarize your brand" në Polak
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "familiarize your brand" nga Anglisht në Polak
Përkthime të familiarize your brand
"familiarize your brand" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Polak i familiarize your brand
Anglisht
Polak
PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| colors | kolorów |
| help | pomoże |
| step | krok |
| competition | konkurencji |
| want | chcesz |
| to | aby |
| on | na |
| logos | logo |
| a | a |
| brand | marka |
| put | w |
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| key | kluczem |
| in | w |
| brand | marki |
| identity | tożsamości |
| help | pomoc |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.
PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| time | czas |
| brand | marki |
| awareness | świadomość |
| identity | tożsamość |
| the | i |
| fully | pełni |
| to | aby |
| create | stworzyć |
EN This user guide will help you familiarize with all PrestaShop features in order to efficiently manage your e-commerce.
PL Ten podręcznik użytkownika pomoże Ci zapoznać się z funkcjami PrestaShop w celu efektywnego zarządzania Twoją stroną e-commerce.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| user | użytkownika |
| help | pomoże |
| features | funkcjami |
| prestashop | prestashop |
| in | w |
| e-commerce | e-commerce |
EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules
PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| adventures | przygody |
| time | czas |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| of | z |
| our | naszych |
EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules
PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| adventures | przygody |
| time | czas |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| of | z |
| our | naszych |
EN This user guide will help you familiarize with all PrestaShop features in order to efficiently manage your e-commerce.
PL Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak stworzyć i utrzymać e-sklep PrestaShop
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| all | o |
| prestashop | prestashop |
| your | i |
| this | tutaj |
| to | stworzyć |
EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules
PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| adventures | przygody |
| time | czas |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| of | z |
| our | naszych |
EN Learn how to organize your workspace, then familiarize yourself with the tools needed, from sketchbooks to fine liners
PL Dowiesz się, jak zorganizować sobie przestrzeń do pracy i jakie narzędzia będą potrzebne – od szkicownika po cienkopisy
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| needed | potrzebne |
| to | do |
| your | i |
EN Find out as much as you can about the disease of internet and technology addiction to familiarize yourself with the illness your loved one is facing
PL Dowiedz się jak najwięcej o chorobie uzależnienia od Internetu i technologii, aby zapoznać się z chorobą, z którą boryka się Twoja ukochana osoba
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| find | dowiedz |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| as | jak |
| to | aby |
| of | z |
EN We invite you to familiarize yourself with our offer.
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| to | do |
| our | z |
EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.
PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| platform | platforma |
| a | a |
| and | i |
| look | jak |
| take | z |
EN Familiarize yourself with the templates we’ve created in partnership with AWS and Azure
PL Zapoznanie się z szablonami utworzonymi we współpracy z AWS i platformą Azure
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| templates | szablonami |
| in | we |
| aws | aws |
| azure | azure |
| and | i |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.
PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| platform | platforma |
| a | a |
| and | i |
| look | jak |
| take | z |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN However, even such a simple method of filtering allows the user to familiarize with apartments adapted to his requirements in an intuitive way.
PL Jednak nawet tak prosta metoda filtrowania pozwala użytkownikowi w intuicyjny sposób zapoznać się z mieszkaniami dostosowanymi do jego wymagań.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| allows | pozwala |
| intuitive | intuicyjny |
| however | jednak |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| even | nawet |
| simple | prosta |
| his | jego |
| method | metoda |
EN Familiarize yourself with the easy Customer registration process so that you can help prospects sign up.
PL Zapoznaj się z prostym procesem rejestracji jako Klient i pomagaj potencjalnym Klientom w logowaniu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| process | procesem |
| customer | klient |
| yourself | i |
EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.
PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| platform | platforma |
| a | a |
| and | i |
| look | jak |
| take | z |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN However, even such a simple method of filtering allows the user to familiarize with apartments adapted to his requirements in an intuitive way.
PL Jednak nawet tak prosta metoda filtrowania pozwala użytkownikowi w intuicyjny sposób zapoznać się z mieszkaniami dostosowanymi do jego wymagań.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| allows | pozwala |
| intuitive | intuicyjny |
| however | jednak |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| even | nawet |
| simple | prosta |
| his | jego |
| method | metoda |
EN DMARC reseller partners also get a specialized training program to familiarize them with our products and services.
PL Partnerzy sprzedawcy DMARC otrzymują również specjalistyczny program szkoleniowy, aby zapoznać ich z naszymi produktami i usługami.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| partners | partnerzy |
| program | program |
| with | z |
| also | również |
| and | i |
| to | aby |
EN The project enables the young people to familiarize themselves with the profession of a medical assistant, and also overcome language barriers and other inhibitions
PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| people | ludzie |
| medical | medycznego |
| barriers | bariery |
| other | inne |
| of | z |
| and | i |
EN We invite you to familiarize yourself with the rules of recruitment, the program and the offer of trips HERE
PL Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z zasadami rekrutacji, prowadzenia programu i ofertą wyjazdów TUTAJ
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| rules | zasadami |
| recruitment | rekrutacji |
| program | programu |
| to | do |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
EN We invite you to familiarize yourself with the recruitment regulations, the program and the internship offer HERE
PL Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z zasadami rekrutacji, prowadzenia programu i ofertą praktyk TUTAJ
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| program | programu |
| to | do |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.
PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| platform | platforma |
| a | a |
| and | i |
| look | jak |
| take | z |
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
PL Teraz firmy muszą zapoznać się z nowymi przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przystosowanie procesów przetwarzania danych wymaga czasu!
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| of | z |
| protection | ochronie |
| companies | firmy |
| now | teraz |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| processes | procesów |
| time | czasu |
| regulation | rozporządzenia |
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| brand | marka |
| customers | klientom |
| business | biznesowy |
| model | model |
| personality | osobowość |
| values | wartości |
| you | ci |
| the | jej |
EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.
PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| logo | logo |
| to | do |
| app | aplikacji |
| with | z |
| more | bardziej |
| colors | kolory |
| brand | marki |
| your | twoją |
| and | i |
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.
EN Easily align your brand with your invoice design by changing the fonts, colors, images and icons with a few clicks, or upload your own brand assets
PL Z łatwością dopasuj swoją markę do projektu faktury, zmieniając czcionkę, kolor, obrazy i ikony przy pomocy paru kliknięć lub załaduj swoje własne zasoby
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| invoice | faktury |
| design | projektu |
| images | obrazy |
| icons | ikony |
| or | lub |
| assets | zasoby |
| by | przy |
| own | z |
| colors | do |
EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| add | dodaj |
| template | szablonu |
| fonts | czcionki |
| brand | marki |
| theme | motywu |
| panel | panelu |
| or | lub |
| within | w |
| to | do |
| colors | kolory |
| own | z |
EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.
PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| brand | marka |
| seconds | sekund |
| attention | uwagi |
| others | inne |
| competition | konkurencji |
| few | kilka |
| like | jak |
| only | tylko |
| need | musisz |
| not | nie |
| out | w |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| bimi | bimi |
| brand | marki |
| can | możesz |
| new | nowy |
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
| you | nie |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| engine | kluczowych |
| can | możesz |
| to | do |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| monitor | monitoruj |
| online | sieci |
EN Boost your brand with a stellar strategy. Choose 2 courses, meet renowned growth marketers, and see how to scale your brand effectively.
PL Rozwiń swoją markę dzięki silnej i skutecznej strategii. Wybierz dwa kursy, poznaj znanych specjalistów z dziedziny growth marketingu i dowiedz się jak pozycjonować swój biznes w środowisku cyfrowym.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| strategy | strategii |
| choose | wybierz |
| courses | kursy |
| meet | poznaj |
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| brand | marki |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| build | stwórz |
| limited | ograniczony |
| time | czas |
| choose | wybierz |
| courses | kursy |
| of | z |
| only | tylko |
| within | w |
EN Work on your brand’s tone and voice to find one that fits your brand’s personality
PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| brands | marki |
| fits | pasuje |
| work | pracuj |
| to | do |
| find | znaleźć |
| on | nad |
| that | który |
EN The brand logo is the most essential identifying factor of your brand, therefore affixing the logo on every email received by your clients, partners and employees builds up a sense of trust and assurance.
PL Logo marki jest najbardziej istotnym czynnikiem identyfikującym Twoją markę, dlatego umieszczanie logo na każdym mailu otrzymanym przez Twoich klientów, partnerów i pracowników buduje poczucie zaufania i pewności.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| most | najbardziej |
| therefore | dlatego |
| clients | klientów |
| sense | poczucie |
| trust | zaufania |
| brand | marki |
| logo | logo |
| is | jest |
| on | na |
| employees | pracowników |
| by | przez |
| partners | partnerów |
| every | w |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| engine | kluczowych |
| can | możesz |
| to | do |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| monitor | monitoruj |
| online | sieci |
EN Visme’s logo creator not only allows you to design and download your logo, but store your new brand fonts, colors and logo in the dashboard to access for future designs, from brand guidelines to marketing graphics.
PL Kreator logo Visme nie tylko umożliwia zaprojektowanie i pobranie logo, ale również przechowywanie nowych czcionek, kolorów i logo w panelu nawigacyjnym na potrzeby kolejnych projektów, od wytycznych marki po grafikę marketingową.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| store | przechowywanie |
| new | nowych |
| fonts | czcionek |
| colors | kolorów |
| in | w |
| dashboard | panelu |
| logo | logo |
| brand | marki |
| design | projekt |
| guidelines | wytycznych |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN You will spend less time worrying about how you want to represent your brand, helping you focus on the impact of your brand and the task at hand.
PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| less | mniej |
| time | czasu |
| brand | marki |
| want | chcesz |
| on | na |
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| resources | zasoby |
| effortlessly | bez wysiłku |
| effectively | skutecznie |
| on | na |
| yet | nie |
| plus | w |
| brand | marki |
EN Using archetypes in your brand can help enact these desires, making your brand more relatable.
PL Wykorzystanie archetypów w swojej marce może pomóc w realizacji tych pragnień, czyniąc markę bardziej relatywną.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| your | swojej |
| brand | marce |
| can | może |
| help | pomóc |
| more | bardziej |
| in | w |
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| right | odpowiedni |
| consistently | konsekwentnie |
| customers | klientami |
| once | po |
| to | aby |
| do | czy |
| brand | marki |
| dedicated | z |
EN The brand for your brand To the Pen Configurator
PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| to | do |
| brand | marki |
| for | dla |
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| information | informacje |
| promotional | promocyjne |
| in | w |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
| section | sekcji |
| brand | marki |
| products | produkty |
EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| schneider | schneider |
| brand | marki |
| the | produkty |
| for | dla |
EN What exactly is brand awareness? It’s the way your brand is embedded in the public conscience, consumers lifestyles, and purchase habits
PL Czym dokładnie jest świadomość marki? To poziom osadzenia marki w świadomości społecznej, stylu życia konsumentów i ich nawykach zakupowych
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| brand | marki |
| in | w |
| way | poziom |
| what | czym |
| the | i |
| is | jest |
EN The brand for your brand To the Pen Configurator
PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| to | do |
| brand | marki |
| for | dla |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
familiarize yourself familiarize familiarize themselves addiction to familiarize examples will familiarize opportunity to familiarize familiarize with apartments undertake to familiarize protect your brand improve your brand align your brand build your brand impersonating your brand increase your brand fit your brand give your brand showcase your brand using your brand securing your brand complete your brand match your brand sometimes your brand know your brand launch your brand grow your brand develop your brand consider your brand promote your brand track your brand let your brand take your brand represent your brand want your brand represents your brand brand your registration impersonate your brand answers your brand keep your brand optimise your brand add your brand own brand brand trusted brand brand story brand recognition brand identity brand communication brand strategy brand’s marketing potential brand withoutPërkthejeni familiarize your brand në një gjuhë tjetër
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Portugeze 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke