EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
"child care provider" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
brings | zapewnia |
training | szkolenia |
business | biznesowego |
providers | dostawcom |
a | a |
services | usługi |
in | w |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
Anglisht | Polak |
---|---|
child | dzieci |
care | opieki |
training | szkolenie |
assistance | pomoc |
resources | zasoby |
community | społeczności |
club | klub |
program | program |
and | i |
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
brings | zapewnia |
training | szkolenia |
business | biznesowego |
providers | dostawcom |
a | a |
services | usługi |
in | w |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
Anglisht | Polak |
---|---|
child | dzieci |
care | opieki |
training | szkolenie |
assistance | pomoc |
resources | zasoby |
community | społeczności |
club | klub |
program | program |
and | i |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
help | pomóc |
EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)
PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)
Anglisht | Polak |
---|---|
illinois | illinois |
department | departamentu |
program | programu |
child | dziećmi |
what | co |
care | opieki |
is | jest |
service | usług |
of | nad |
assistance | pomocy |
for | dla |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
areas | zakresie |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
family | rodziny |
stem | stem |
programming | programowania |
economic | ekonomicznego |
metropolitan | metropolitan |
child | dziećmi |
in | w |
services | usług |
is | jest |
support | wsparcia |
care | opieki |
the | oraz |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
areas | zakresie |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
family | rodziny |
stem | stem |
programming | programowania |
economic | ekonomicznego |
metropolitan | metropolitan |
child | dziećmi |
in | w |
services | usług |
is | jest |
support | wsparcia |
care | opieki |
the | oraz |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
Anglisht | Polak |
---|---|
information | informacje |
once | po |
work | z |
your | twoje |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
Anglisht | Polak |
---|---|
information | informacje |
once | po |
work | z |
your | twoje |
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
Anglisht | Polak |
---|---|
child | dziecko |
events | imprezy |
work | pracy |
school | szkoły |
to | do |
days | dni |
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
Anglisht | Polak |
---|---|
child | dziecko |
events | imprezy |
work | pracy |
school | szkoły |
to | do |
days | dni |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
Anglisht | Polak |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN Click here for information about child care provider trainings and workshops. Click here for early childhood links and resources.
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń i warsztatów dla opiekunów dzieci. Kliknij tutaj dla linków i zasobów dotyczących wczesnego dzieciństwa.
Anglisht | Polak |
---|---|
child | dzieci |
resources | zasobów |
click | kliknij |
information | informacje |
early | w |
links | linków |
here | tutaj |
and | i |
for | na |
EN Essential workers who do not qualify for the grant will need to pay the child care provider directly.
PL Niezbędni pracownicy, którzy nie kwalifikują się do otrzymania dotacji, będą musieli płacić bezpośrednio opiekunowi dziecka.
Anglisht | Polak |
---|---|
workers | pracownicy |
not | nie |
to | do |
child | dziecka |
directly | bezpośrednio |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
Anglisht | Polak |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN Click here for information about child care provider trainings and workshops. Click here for early childhood links and resources.
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń i warsztatów dla opiekunów dzieci. Kliknij tutaj dla linków i zasobów dotyczących wczesnego dzieciństwa.
Anglisht | Polak |
---|---|
child | dzieci |
resources | zasobów |
click | kliknij |
information | informacje |
early | w |
links | linków |
here | tutaj |
and | i |
for | na |
EN Essential workers who do not qualify for the grant will need to pay the child care provider directly.
PL Niezbędni pracownicy, którzy nie kwalifikują się do otrzymania dotacji, będą musieli płacić bezpośrednio opiekunowi dziecka.
Anglisht | Polak |
---|---|
workers | pracownicy |
not | nie |
to | do |
child | dziecka |
directly | bezpośrednio |
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
Anglisht | Polak |
---|---|
tip | wskazówka |
child | dziecko |
computer | komputera |
same | same |
if | jeśli |
to | do |
account | konto |
in | w |
your | i |
EN The United Nations Convention on the Rights of the Child is also associated with the task of “raising awareness about the rights of the child”, says Unicef press representative Simone Morawitz
PL Zadaniem Konwencji ONZ o Prawach Dziecka jest również „upowszechnianie praw dzieci”, wyjaśnia rzeczniczka prasowa UNICEF Simone Morawitz
EN Email the Child Care Assistance Program
PL Wyślij e-mailem do programu pomocy w opiece nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
program | programu |
child | dziećmi |
assistance | pomocy |
EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care
PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
areas | obszarach |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
on | na |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Those interested in child care business support specifically should email princess.gentry@ywcachicago.org
PL Osoby zainteresowane wsparciem biznesowym w zakresie opieki nad dziećmi powinny wysłać e-mail księżniczka.gentry@ywcachicago.org
Anglisht | Polak |
---|---|
interested | zainteresowane |
care | opieki |
business | biznesowym |
support | wsparciem |
should | powinny |
org | org |
in | w |
EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions
PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów
Anglisht | Polak |
---|---|
at | w |
can | możemy |
resources | zasoby |
as | gdy |
families | rodziny |
and | i |
looking | z |
EN Modern child care began with a Head Start program at the King Center.
PL Nowoczesna opieka nad dziećmi rozpoczęła się od programu Head Start w King Center.
Anglisht | Polak |
---|---|
modern | nowoczesna |
a | a |
head | head |
start | start |
program | programu |
at | w |
center | center |
EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.
PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
programs | programy |
in | w |
women | kobiet |
crisis | kryzysowych |
three | trzech |
and | i |
services | usług |
EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents
PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom
Anglisht | Polak |
---|---|
payments | płatności |
process | procesu |
child | dzieci |
services | usługi |
through | w |
EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
Anglisht | Polak |
---|---|
county | hrabstwo |
care | opieki |
program | programu |
illinois | illinois |
EN Illinois Veterans Receive Child-Care Assistance
PL Weterani stanu Illinois otrzymują pomoc w opiece nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
illinois | illinois |
receive | otrzymuj |
assistance | pomoc |
child | dziećmi |
EN Program to provide free child care to same Illinois veterans
PL Program zapewniający bezpłatną opiekę nad dziećmi tym samym weteranom z Illinois
Anglisht | Polak |
---|---|
program | program |
provide | zapewniają |
illinois | illinois |
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
launches | uruchamia |
to | aby |
care | opieki |
illinois | illinois |
state | stanu |
EN To qualify for the Illinois Department of Human Services Child Care Assistance program:
PL Aby zakwalifikować się do programu pomocy w opiece nad dziećmi Departamentu Usług Społecznych Stanu Illinois:
Anglisht | Polak |
---|---|
illinois | illinois |
department | departamentu |
program | programu |
services | usług |
assistance | pomocy |
to | do |
EN Use the Eligibility Calculator to see if you are eligible for child care assistance.
PL Użyj Kalkulator uprawnień aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do pomocy w opiece nad dzieckiem.
Anglisht | Polak |
---|---|
calculator | kalkulator |
if | czy |
assistance | pomocy |
to | do |
EN Families and Providers Participating in the IDHS Child Care Assistance Programs;
PL Rodziny i Opiekunowie Uczestniczące w Programach Pomocy Opieki nad Dziećmi IDHS;
Anglisht | Polak |
---|---|
families | rodziny |
child | dziećmi |
in | w |
care | opieki |
assistance | pomocy |
the | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program serves Parents and Providers in the counties of DuPage, Kane and Lake. Our office hours and phone lines open Monday-Thursday 8am-4pm and Friday 8am-1:30pm.
PL YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program służy rodzicom i opiekunom w hrabstwach DuPage, Kane i Lake. Nasze godziny pracy i linie telefoniczne czynne są od poniedziałku do czwartku od 8:00 do 16:00 oraz w piątek od 8:00 do 13:30.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
program | program |
serves | służy |
hours | godziny |
lines | linie |
friday | piątek |
metropolitan | metropolitan |
care | care |
in | w |
the | i |
of | oraz |
EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.
PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.
Anglisht | Polak |
---|---|
way | sposób |
ywca | ywca |
helping | pomagając |
improving | poprawy |
business | biznesowych |
practices | praktyk |
program | program |
quality | jakości |
educational | edukacyjnych |
child | dziećmi |
experiences | doświadczeń |
in | w |
on | na |
to | do |
providers | dostawców |
the | i |
support | wspiera |
care | opieki |
this | ten |
their | ich |
EN Myrtle’s Club™ is named in honor of 30+ year YWCA employee Myrtle Thomas who has made (and continues to make) it her life’s work to support child care businesses.
PL Myrtle's Club™ został nazwany na cześć ponad 30-letniej pracowniczki YWCA, Myrtle Thomas, która uczyniła (i nadal czyni) swoim życiem wspieranie firm zajmujących się opieką nad dziećmi.
EN Email the Child Care Assistance Program
PL Wyślij e-mailem do programu pomocy w opiece nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
program | programu |
child | dziećmi |
assistance | pomocy |
EN The IDHS CCAP helps pay for child care expenses for income-eligible families who work or participate in eligible activities
PL IDHS CCAP pomaga pokryć koszty opieki nad dziećmi dla rodzin uprawnionych do dochodu, które pracują lub uczestniczą w kwalifikujących się zajęciach
Anglisht | Polak |
---|---|
helps | pomaga |
care | opieki |
families | rodzin |
or | lub |
in | w |
eligible | uprawnionych |
EN This training describes CCAP eligibility guidelines and application requirements for child care centers
PL Szkolenie to opisuje wytyczne kwalifikacyjne CCAP i wymagania aplikacyjne dla ośrodków opieki nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
training | szkolenie |
guidelines | wytyczne |
requirements | wymagania |
care | opieki |
child | dziećmi |
and | i |
this | to |
for | dla |
EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care
PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
areas | obszarach |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
on | na |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN A Seat at the Table: The Future of the Child Care Profession
PL Siedzenie przy stole: przyszłość zawodu opieki nad dziećmi
Anglisht | Polak |
---|---|
table | stole |
care | opieki |
profession | zawodu |
child | dziećmi |
future | przyszłość |
of | nad |
the | przy |
EN Those interested in child care business support specifically should email princess.gentry@ywcachicago.org
PL Osoby zainteresowane wsparciem biznesowym w zakresie opieki nad dziećmi powinny wysłać e-mail księżniczka.gentry@ywcachicago.org
Anglisht | Polak |
---|---|
interested | zainteresowane |
care | opieki |
business | biznesowym |
support | wsparciem |
should | powinny |
org | org |
in | w |
EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions
PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów
Anglisht | Polak |
---|---|
at | w |
can | możemy |
resources | zasoby |
as | gdy |
families | rodziny |
and | i |
looking | z |
EN Modern child care began with a Head Start program at the King Center.
PL Nowoczesna opieka nad dziećmi rozpoczęła się od programu Head Start w King Center.
Anglisht | Polak |
---|---|
modern | nowoczesna |
a | a |
head | head |
start | start |
program | programu |
at | w |
center | center |
EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.
PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.
Anglisht | Polak |
---|---|
ywca | ywca |
programs | programy |
in | w |
women | kobiet |
crisis | kryzysowych |
three | trzech |
and | i |
services | usług |
EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents
PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom
Anglisht | Polak |
---|---|
payments | płatności |
process | procesu |
child | dzieci |
services | usługi |
through | w |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime