Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "basic" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "basic" nga Anglisht në Polak

Përkthime të basic

"basic" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

basic a aby ale ci czy dla do jak jego jest już które lub na nie o od oraz po podstaw podstawowa podstawowe podstawowego podstawowy podstawowych podstawowymi przez przypadku strony są takie tej ten to tym w wszystkie z zarówno że

Përkthimi i Anglisht në Polak i basic

Anglisht
Polak

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Anglisht Polak
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.

PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.

Anglisht Polak
atman atman
at w
price cenie
infrastructure infrastruktury
small niewielkiej
virtual wirtualnych
servers serwerów
environment środowisko
cloud cloud
to do
basic basic
functions funkcje
of z
to use użyciu
the liczby

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

Anglisht Polak
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector

PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym

Anglisht Polak
migration migracja
to do
in w
financial finansowym
sector sektorze
from z
basic basic

EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.

PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.

Anglisht Polak
checks sprawdza
candidate kandydat
can może
basic podstawowymi
data danych
code kod
multiple wiele
if czy
cover w
with z
and i
work pracować

EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland

PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce

Anglisht Polak
center centrum
poland polsce
on na
in w
research badań
the podstawowych

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Anglisht Polak
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools

PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy

Anglisht Polak
basic podstawowe
small małe
as jak
need potrzebne
and i

EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.

PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

Anglisht Polak
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)

PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)

Anglisht Polak
account konta
information informacje
atlassian atlassian
systems systemy
number numer
sen sen
basic podstawowe
customer klienta
username użytkownika
address adres
url url
support support

EN For basic Majestic metrics, the extensions are free and an account with Majestic is not required.

PL W przypadku podstawowych wskaźników Majestic rozszerzenia są całkowicie bezpłatne, a konto Majestic nie jest wymagane.

Anglisht Polak
metrics wskaźników
extensions rozszerzenia
free bezpłatne
account konto
required wymagane
majestic majestic
is jest
the przypadku
not nie

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.

Anglisht Polak
cookies cookie
basic podstawowych
functions funkcji
to do
cannot nie
be czy
and i
website witryny

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Anglisht Polak
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Anglisht Polak
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Anglisht Polak
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.

Anglisht Polak
basic podstawowe
management zarządzanie
dependencies zależności
team zespołu
visualize wizualizuj
connections połączenia
quickly szybko
to aby
you ci
within w

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

Anglisht Polak
need potrzebujesz
just jedynie
benefits zalet
version wersji
control kontroli
git git
to do
basics podstaw
everything w
basic podstawowych
and i

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Anglisht Polak
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN Even the most basic customer personas should include demographic information

PL Nawet najbardziej podstawowe profile klientów powinny zawierać dane demograficzne

Anglisht Polak
basic podstawowe
should powinny
information dane
include zawierać
even nawet
the najbardziej

EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

Anglisht Polak
can można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

Anglisht Polak
feature funkcji
basic podstawowego
mode trybie
in w
and i
further nie

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu

Anglisht Polak
basic podstawowe
management zarządzanie
you ci
dependencies zależności
team zespołu
within w

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Anglisht Polak
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Metrobank business account offers enough for a startup to manage their basic UK operations at low costs.

PL Konto biznesowe Metrobank oferuje wystarczająco dla startupów do obsługi podstawowych operacji bankowych w Wielkiej Brytanii przy niskich kosztach.

Anglisht Polak
business biznesowe
account konto
offers oferuje
startup startup
costs kosztach
to do
enough wystarczająco
at w
for dla
basic podstawowych

EN PayPal provides both basic and advanced tools for online businesses

PL PayPal zapewnia zarówno podstawowe, jak i zaawansowane narzędzia dla firm internetowych

Anglisht Polak
paypal paypal
basic podstawowe
advanced zaawansowane
online internetowych
businesses firm
both zarówno
provides zapewnia

EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

Anglisht Polak
enables umożliwia
basic podstawowe
your twojego
store sklepu
card kart
or lub
refund zwrotu
api api
processing przetwarzanie
paypal paypal

EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.

Anglisht Polak
faq faq
basic podstawowe
can może
or lub
on na
features funkcji
questions pytania
and i
of z
help pomóc

EN There is the most basic account which is free of charge for younger people under 25 years old

PL Najbardziej podstawowe konto jest bezpłatne dla młodszych osób poniżej 25 roku życia

Anglisht Polak
basic podstawowe
account konto
free bezpłatne
people osób
is jest
old roku
the poniżej
for dla

EN The basic offer is free to open and maintain, and it will allow you to start sending your payments.

PL Podstawowa oferta jest dostępna do bezpłatnego otwarcia i utrzymania.

Anglisht Polak
basic podstawowa
offer oferta
free bezpłatnego
is jest
to do
maintain utrzymania

EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees

PL Istnieje podstawowe bezpłatne konto bieżące, ale możesz również wybrać ofertę z dodatkowymi funkcjami i opłatami miesięcznymi

Anglisht Polak
basic podstawowe
free bezpłatne
current bieżące
account konto
can możesz
features funkcjami
but ale
and i

EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.

PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.

Anglisht Polak
account konto
free bezpłatne
allows umożliwia
connect podłączenie
google google
apple apple
or lub
basic podstawowe
to do
app aplikacji
payments płatności
to use korzystanie
with z
for za
card karty
even nawet
pay pay
phone telefonu
the i
is jest

EN “Starter” is the basic free account, which allows you to send and exchange money

PL „Starter” to podstawowe bezpłatne konto, które umożliwia wysyłanie i wymianę pieniędzy

EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.

PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.

Anglisht Polak
overall aby
customer klienta
should powinna
positive pozytywna
on na
faq faq
better lepiej
basic podstawowe
of z
questions pytania
still nadal
their ich
rather raczej

EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account

PL Odwiedź stronę Skrill i wypełnij podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, aby otworzyć konto

Anglisht Polak
basic podstawowe
information informacje
name nazwisko
account konto
to aby
website stron
like jak

EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill

PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill

Anglisht Polak
information informacje
posts posty
services usługi
skrill skrill
basic podstawowe
on na
to wszelkie
is jest
the i
of oraz

EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

Anglisht Polak
free bezpłatna
limited ograniczona
version wersja
basic podstawowe
features funkcje
include dla
users użytkowników

EN U+1234 was added to Unicode in version 3.0 (1999). It belongs to the block Ethiopic in the Basic Multilingual Plane.

PL U +1234 został dodany do Unicode w wersji 3.0 (1999). Należy ona do bloku Ethiopic w Basic Multilingual Plane.

Anglisht Polak
added dodany
to do
unicode unicode
in w
version wersji
belongs należy
block bloku
was został
basic basic

EN U+212A was added to Unicode in version 1.1 (1993). It belongs to the block Letterlike Symbols in the Basic Multilingual Plane.

PL U +212A został dodany do Unicode w wersji 1.1 (1993). Należy ona do bloku Letterlike Symbols w Basic Multilingual Plane.

Anglisht Polak
added dodany
to do
unicode unicode
in w
version wersji
belongs należy
block bloku
was został
basic basic

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Anglisht Polak
click kliknij
window okno
basic podstawowymi
of z
want chcesz
see zobaczysz

EN At its most basic level, the right approach to a UX strategy entails:

PL Na najbardziej podstawowym poziomie właściwe podejście do strategii UX obejmuje:

Anglisht Polak
at w
level poziomie
approach podejście
ux ux
strategy strategii
to do
a a
the najbardziej

EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry

PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży

Anglisht Polak
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
soda soda
industry branży
of z
in w

EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.

PL Należy do grupy podstawowych surowców chemicznych, dzięki czemu znajduje zastosowanie niemal w każdej branży.

Anglisht Polak
belongs należy
group grupy
basic podstawowych
industry branży
to do
in w

EN Petroleum is one of the basic raw materials used in the global economy

PL Ropa naftowa jest jednym z podstawowych surowców używanych w światowej gospodarce

Anglisht Polak
of z
in w
is jest
the jednym
basic podstawowych

EN Each of them contains the basic information about a chemical compound

PL Każdy z nich opatrzony jest podstawowymi informacjami na temat związku chemicznego

Anglisht Polak
basic podstawowymi
information informacjami
of z
the nich
contains jest

EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.

PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.

Anglisht Polak
cookies cookie
basic podstawowych
functions funkcji
functioning funkcjonowania
of z
and i
proper do
website strony

EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection

PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC

Anglisht Polak
data dane
threats zagrożenia
domain domeny
need potrzebujesz
solution rozwiązania
dmarc dmarc
but ale
to aby
make w

EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.

PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.

EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.

PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.

Anglisht Polak
guide przewodnik
bitbucket bitbucket
git git
installed zainstalowany
basic podstawowych
of z
and i

Po shfaq 50 nga 50 përkthime