Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "attention" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "attention" nga Anglisht në Polak

Përkthime të attention

"attention" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

attention to uwagi uwagę z

Përkthimi i Anglisht në Polak i attention

Anglisht
Polak

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.

Anglisht Polak
attention uwagi
assess oceny
ability zdolności
results wyników
questions pytania
in w
to do
details szczegóły
and i
section sekcji
their ich

EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.

PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.

Anglisht Polak
content treści
podcasts podcasty
lack brak
attention uwagi
visitors odwiedzających
to do
may może
many wielu
relative w
because na
they nie

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

Anglisht Polak
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.

Anglisht Polak
readers czytelników
see do
advertising reklamy
option opcji
our naszych
first w

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.

Anglisht Polak
journal czasopismo
other inne
materials materiały
an na
or lub
before w

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

Anglisht Polak
features funkcje
website strona
traffic ruch
can może
but ale
still nadal
cannot nie
bottom na

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

Anglisht Polak
operation operacji
detailed szczegółowy
receipt paragon
without bez
and i
each z

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Anglisht Polak
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

Anglisht Polak
risks ryzyka
benefits korzyści
areas obszarach
require wymagają
additional dodatkowej
attention uwagi
on na
without z
and oraz

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

Anglisht Polak
seo seo
positions pozycje
changes zmian
speed szybkości
linking linków
content treści
success sukces
to aby
in w
of z
your swoich

EN Pay more attention to the most valuable pages.

PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.

Anglisht Polak
pages strony

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

Anglisht Polak
we nam
background tło
gives i

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

Anglisht Polak
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

Anglisht Polak
implement celu
in w
multiple wiele
ways sposobów
content treści
to aby
information informacji
and i

EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention

PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi

Anglisht Polak
always zawsze
key kluczowych
social społecznościowych
media mediach
affect wpływ
business biznes
attention uwagi
on na

EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet

PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety

Anglisht Polak
attention uwagi
planet planety
step krok
a a
towards w

EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products

PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku

Anglisht Polak
worth warto
emphasis nacisk
processing przetwarzanie
plastic plastiku
on na
of z
and i
while w

EN  In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment

PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko

Anglisht Polak
crisis kryzysem
people ludzie
impact wpływ
daily codziennych
activities czynności
in w
of z
on na
even nawet

EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.

PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.

Anglisht Polak
course sposób
close blisko
important ważny
we work pracujemy
events wydarzeń
no żaden
during w
the jednocześnie
to podczas
we naszej

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

Anglisht Polak
facebook facebook
stores przechowuje
information informacje
devices urządzeniami
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
like że
to do
therefore dlatego
may może
end w

EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above

PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy

Anglisht Polak
publisher wydawcy
only jedynie
attention uwagi
on na
question pytanie
above w

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

Anglisht Polak
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN 100% attention from Readers interested in the article is guaranteed.

PL Gwarantowane 100% uwagi czytelników zainteresowanych artykułem.

Anglisht Polak
attention uwagi
readers czytelników
interested zainteresowanych
article artykuł
in w

EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "St… read more

PL Ellie Goulding (właściwie Elena Jane Goulding) urodziła się w Hereford, lecz dorastała i wychowywała się w Powys, w Walii. Aktualnie piosenkarka mieszka w Londynie. Ellie wygrała … dowiedz się więcej

EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.

PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.

Anglisht Polak
attention uwagi
perform celu
high dużych
in w
the i

EN More advantages, 100% personalized attention, extra services just for you and much more

PL Więcej zalet, 100% spersonalizowana uwaga, dodatkowe usługi tylko dla Ciebie i wiele więcej

Anglisht Polak
advantages zalet
extra dodatkowe
services usługi
just tylko
and i
much wiele

EN Transparent, organized, and respectful of your team’s time and attention

PL Przejrzysta i zorganizowana komunikacja w zespole, która nie marnuje Twojego czasu i uwagi

Anglisht Polak
attention uwagi
of która
time czasu
your twojego
and i

EN for teams who respect each other's time and attention

PL dla zespołów, które szanują swój czas

Anglisht Polak
teams zespołów
time czas
each w
and swój
for dla

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

Anglisht Polak
control kontrola
to aby
over w
you czy

EN Twist shows more respect for my team’s time and attention

PL Dzięki Twist czas i uwaga mojego zespołu nie idą na marne

Anglisht Polak
time czas
more nie
and i

EN Take a seat in a bob and listen to the instructions, then get yourself pulled up to the top of the run by a cable. Attention: go!

PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.

Anglisht Polak
in w
to do
of z

EN To incorporate intelligence into their infrastructure, companies should pay special attention to the way machine learning simplifies and speeds up deployment

PL Aby włączyć analitykę danych do swojej infrastruktury, organizacje powinny zwrócić szczególną uwagę na sposób, w jaki uczenie maszynowe upraszcza i przyspiesza wdrażanie tego typu rozwiązań

Anglisht Polak
intelligence danych
infrastructure infrastruktury
way sposób
machine maszynowe
simplifies upraszcza
to do
and i
into w

EN Since data management platforms that are currently in use can’t consider out-of-the-box solutions, we pay particular attention to entity disambiguation, data quality analysis and detection of anomalies.

PL Ponieważ obecnie używane platformy zarządzania danymi nie nadają się do niestandardowych rozwiązań, zwracamy szczególną uwagę na ujednoznacznienie obiektów, analizę jakości danych i wykrywanie anomalii.

Anglisht Polak
management zarządzania
platforms platformy
currently obecnie
quality jakości
detection wykrywanie
data danych
in w
to do
and i

EN To reap business benefits, companies must pay close attention to the big data sets they are treasuring within their corporate infrastructures

PL Aby czerpać korzyści biznesowe, firmy muszą zwracać baczną uwagę na zbiory Big Data, które przechowują w swoich infrastrukturach korporacyjnych

Anglisht Polak
benefits korzyści
data data
to aby
their swoich
within w
they ci
companies firmy

EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color

PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych

Anglisht Polak
values wartości
inclusion integracji
people osób
on na
of z
and i
particular w

EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment

PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne

Anglisht Polak
women kobiety
in w
scene scenie
to aby

EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention

PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę

EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions

PL Biuro zabiera nasz czas i uwagę angażując nas w dojeżdżanie do pracy czy niekończące się spotkania i rozpraszając nas pracą na otwartej przestrzeni

Anglisht Polak
meetings spotkania
and i
time czas

EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.

PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.

Anglisht Polak
logins logowania
usernames użytkownika
to do
company firmy
make w

EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.

PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.

Anglisht Polak
content treści
pr pr
seo seo
goals cele
attract przyciągnij
media mediów
build zbuduj
trust zaufanie
of z
to do
important najważniejsze
marketing marketingu
customer klientów

EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:

PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:

Anglisht Polak
recommend zalecamy
suspicious podejrzane
incidents incydentów
please prosimy
in w
data danych
or lub
messages wiadomości
if czy

EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel

PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery

Anglisht Polak
in w

EN Pay attention to the “Waffenkontrolle” control stamp, which differs very slightly from the conventional red Alox Soldier’s Knife.

PL Proszę zwrócić też uwagę na znaczek jakości Waffenkontrolle, który nieznacznie różni się od tego na zwykłych czerwonych nożach żołnierskich Alox.

EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft

PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła

EN Draw Customers’ Attention with Our Website Pop-up Creator

PL Jak przyciągnąć uwagę klientów?

Anglisht Polak
customers klientów
our w

EN Use Pop-up Maker to grab attention and increase engagement

PL Przyciągnij uwagę i zwiększ zaangażowanie

Anglisht Polak
and i
engagement zaangażowanie

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

Anglisht Polak
use wykorzystaj
media mediach
profile profil
example przykład
can możesz
facebook facebooku
company firmy
as jako
an na

EN Create a landing page that captures attention and allows a smooth registration

PL Z czego powinien składać się landing page, aby zachęcić odwiedzających do zapisu? Przede wszystkim musi być czytelny i posiadać formularz rejestracyjny, który jest widoczny i łatwy do wypełnienia

Anglisht Polak
registration rejestracyjny
page z
and i

EN Learn to get your clients’ attention and captivate them using stories

PL Dowiedz się, jak przykuć uwagę Twoich klientów i zatrzymać ich u siebie, opowiadając historie

Anglisht Polak
clients klientów
stories historie
using w
learn dowiedz

Po shfaq 50 nga 50 përkthime