Përkthe "apply the latest" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "apply the latest" nga Anglisht në Polak

Përkthimi i Anglisht në Polak i apply the latest

Anglisht
Polak

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

AnglishtPolak
ifjeśli
maymożesz
orderzamówienia
automaticallyautomatycznie
todo
multiplewiele
onlytylko
singlejednego
productproduktów

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

AnglishtPolak
applyzastosuj
effectefekt
windowokna
onlytylko
sizerozmiaru
desktoppulpicie
orlub
acrossna
youci
thepodczas

EN Improving shipping performance starts with big ideas. Apply the latest supply chain innovations from C.H. Robinson Labs™, our innovative incubator, to drive greater performance and create continuous improvement.

PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów. Zastosuj najnowsze innowacje w łańcuchu dostaw opracowane przez C.H. Robinson Labs™ , nasz innowacyjny inkubator, aby zwiększyć wydajność i zapewnić ciągłe doskonalenie.

EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.

PL Zobacz nadchodzące wydarzenia i zgłoś swój udział. To może Cię również zainteresować

AnglishtPolak
viewzobacz
eventswydarzenia

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

AnglishtPolak
yourswój
latestnajnowszych
orlub
searchwyszukiwania
storesklep
toaby
downloadpobierz
versionswersji
ofz

EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.

PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .

AnglishtPolak
resultswyniki
protectionochrony
versionwersja
adawareadaware
antivirusantivirus
advancedadvanced
ofz
toprzed
testtestu
latestnajnowsze

EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.

PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.

AnglishtPolak
interestedzainteresowane
latestnajnowszy
requestna
newsletterbiuletyn
clickkliknij
orlub
downloadpobierz
isjest
wantchcesz
todo
heretutaj
ourw

EN Latest ads widget for displaying the latest ads submitted on your website

PL Widżet najnowszych reklam do wyświetlania najnowszych ogłoszeń umieszczonych w Twojej witrynie

AnglishtPolak
widgetwidżet
websitewitrynie
displayingwyświetlania
thetwojej
adsreklam
the latestnajnowszych

EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.

PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .

AnglishtPolak
resultswyniki
protectionochrony
versionwersja
adawareadaware
antivirusantivirus
advancedadvanced
ofz
toprzed
testtestu
latestnajnowsze

EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.

PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.

AnglishtPolak
interestedzainteresowane
latestnajnowszy
requestna
newsletterbiuletyn
clickkliknij
orlub
downloadpobierz
isjest
wantchcesz
todo
heretutaj
ourw

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

AnglishtPolak
yourswój
latestnajnowszych
orlub
searchwyszukiwania
storesklep
toaby
downloadpobierz
versionswersji
ofz

EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day

PL Znad ekranów przekazują tu sobie nowe informacje, siedzą razem przy dużych stołach, omawiają ostatnie wyniki swoich badań lub omawiają tematy

AnglishtPolak
largedużych
dayinformacje
researchbadań
orlub
atw
theirswoich
toprzy

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

AnglishtPolak
clinicalkliniczna
worksdziała
relevantistotnych
thei
findwyszukiwanie
search enginewyszukiwarka
tojak

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

AnglishtPolak
clinicalkliniczna
worksdziała
relevantistotnych
clinicalkeyclinicalkey
itto
thei
thatktóra
findwyszukiwanie
applyzastosowanie
search enginewyszukiwarka
tojak

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

AnglishtPolak
atlassianatlassian
offersoferuje
cloudcloud
communityspołeczności
informationinformacji
heretutaj
canmożesz
onna
productsprodukty
andoraz
licenseslicencji
getz

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

AnglishtPolak
bitbucketbitbucket
cloudcloud
offeroferujemy
freebezpłatne
subscriptionssubskrypcje
higherna
ourz

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

AnglishtPolak
applyadres
taxpodatek
customersklienta
inw
statesstanach
onlytylko
heretutaj
salessprzedaży
andna
usjest

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

AnglishtPolak
contactskontaktuj
usnami
statusstatus
orlub
todo
andoraz
numbernumer
applyz

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

AnglishtPolak
locatedznajduje
inw
ususa
statestanie
buyingzakupu
customerklienta
taxpodatek
ofz
salessprzedaży
butale
notnie

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

AnglishtPolak
inw
countrykraju
customerklient
isjest
taxpodatek
butale
myczy
notnie
applyz

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

AnglishtPolak
contactskontaktuj
usnami
statusstatus
todo
andoraz
numbernumer
applyz

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

AnglishtPolak
feeopłata
customersklientów
turkeyturcji
aa
inw
orlub
addressadres
onlywyłącznie

EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).

PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).

AnglishtPolak
administrationadministracyjna
feeopłata
cloudcloud
softwareoprogramowania
notnie
salessprzedaży

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

AnglishtPolak
registrationrejestracja
novemberlistopadzie
toaby
inw

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

AnglishtPolak
freebezpłatnego
trainingszkolenia
basicspodstawy
keywordkluczowych
buildingbudowanie
ifjeśli
seoseo
toaby
inw
likejak
nothingnie
andi
linklink
higherna

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.

AnglishtPolak
ahrefsahrefs
canmoże
shortkrótkim
coursekursie
featuresfunkcjach
applyzastosowania
marketingmarketingu
toaby
inw
taketym
ournaszych

EN Ahrefs Academy: Learn how to apply Ahrefs' tools & data in your Digital Marketing

PL Akademia Ahrefs: Dowiedz się, jak wykorzystać narzędzia i dane Ahrefs w marketingu cyfrowym

AnglishtPolak
ahrefsahrefs
academyakademia
applyjak
datadane
inw
digitalcyfrowym
marketingmarketingu
learndowiedz
youri

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

AnglishtPolak
newnowych
customersklientów
refundzwrot
contactskontaktuj
supportwsparciem
subscriptionsubskrypcji
toaby
plansplany
planplan
andi
propro
firstw

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

AnglishtPolak
apiapi
levelplanu
contactskontaktowania
usnami
detailsinformacji
todo
ofz

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

AnglishtPolak
innovativeinnowacyjnych
compliancezgodność
ensurezapewnić
safetybezpieczeństwo
andi
we helppomagamy
applyz
reliablew

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

AnglishtPolak
indexindeksie
scopusscopus
otherinnych
journalczasopism
inw
ofz
andi
theirich

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

AnglishtPolak
policyzasady
businessfirm
gdprrodo

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych

AnglishtPolak
companiesfirmy
euue
todo
datadanych
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa
andi
personalz

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

AnglishtPolak
adminsadministratorom
basedoparta
applystosowanie
permissionsuprawnień
settingsustawień
rulesreguł
projectprojektach
andi
forna
acrossw

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

AnglishtPolak
canmożna
cloudcloud
ournasz
formformularz
requestna

EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.

PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.

AnglishtPolak
noteuwaga
instructionsinstrukcje
supportpomocy
computerkomputerze
onna
thesete

EN Apply different rule set for weekdays and weekends

PL Stosowanie różnych zestawów reguł w weekendy i dni szkolne

AnglishtPolak
differentróżnych
setzestaw
andi
weekendsweekendy
applystosowanie

EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.

AnglishtPolak
termswarunki
onna
pagestronie
isjest
additionaldodatkowe
underw

EN When we say we’re an industry leader, we better back that up. Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.

PL Gdy mówimy, że jesteśmy liderami branży, powinniśmy to uzasadnić. Klienci i specjaliści radzą, jak mogą Państwo wykorzystać nasze narzędzia.

AnglishtPolak
wemy
industrybranży
customersklienci

EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.

PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.

AnglishtPolak
todo
ourw
andna

EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

PL Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i przez Polityke Prywatności Google, a także mają zastosowanie Warunki Usługi

AnglishtPolak
googlegoogle
privacyprywatności
termswarunki
serviceusługi
applyzastosowanie
recaptcharecaptcha
sitestrona
thista
thei
isjest
protectedchroniona

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

AnglishtPolak
adminsadministratorom
basedoparta
applystosowanie
permissionsuprawnień
settingsustawień
rulesreguł
projectprojektach
andi
forna
acrossw

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

AnglishtPolak
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

AnglishtPolak
atlassianatlassian
organizationsorganizacje
ifjeśli
organizationorganizacja
canmożesz
anna
bitbucketbitbucket
cloudcloud
communityspołeczności
yourstwoja
isjest
youci

EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.

PL Zastosuj do produktów Atlassian w chmurze funkcje zabezpieczeń klasy korporacyjnej, takie jak logowanie jednokrotne SAML, aprowizacja użytkowników i wymuszona weryfikacja dwuetapowa.

AnglishtPolak
featuresfunkcje
samlsaml
atlassianatlassian
cloudchmurze
securityzabezpieczeń
gradeklasy
enterprisekorporacyjnej
todo
productsproduktów
userużytkowników

EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site

PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud

AnglishtPolak
canmożna
cloudcloud
todo
anna
orlub
sitewitryny

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.

AnglishtPolak
cloudchmury
modelmodel
costkosztów
benefitkorzyści
todo
thei
analyzeanalizy
applyzastosować

EN A partner may apply to the program via an annual self-assessment that addresses the following: 

PL Partner może zgłosić się do programu, dokonując corocznej samooceny uwzględniającej następujące zagadnienia:

AnglishtPolak
partnerpartner
maymoże
programprogramu
todo

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.

AnglishtPolak
domaindomeny
organizationorganizacji
directorykatalogu
atlassianatlassian
policieszasady
applyzastosować
securityzabezpieczeń
accessaccess
oncepo
usersużytkowników
thei
acrossw
withindo

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

PL Możliwość zastosowania weryfikacji dwuetapowej na indywidualnym koncie Atlassian jest całkowicie bezpłatna dla wszystkich użytkowników

AnglishtPolak
applyzastosowania
verificationweryfikacji
atlassianatlassian
accountkoncie
freebezpłatna
abilitymożliwość
usersużytkowników
completelycałkowicie
forna
isjest

Po shfaq 50 nga 50 përkthime