Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "sake of brevity" në Holandeze

Duke shfaqur 38 nga 38 përkthimet e frazës "sake of brevity" nga Anglisht në Holandeze

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i sake of brevity

Anglisht
Holandeze

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.

Anglisht Holandeze
variables variabelen
likely waarschijnlijk
enterprises ondernemingen
hybrid hybride
model model
on op
there er
we wij
for voor
a een
be worden
three drie
critical cruciaal
the hier
to hoewel

EN For brevity, we focus on the most widely deployed technologies, but it is important to note that many smaller technology products exist that aim to provide better security for their users.

NL Om het kort te houden, concentreren we ons op de meest gebruikte technologieën, maar het is belangrijk op te merken dat er veel kleinere technologieproducten bestaan die bedoeld zijn om hun gebruikers een betere beveiliging te bieden.

Anglisht Holandeze
focus concentreren
important belangrijk
smaller kleinere
security beveiliging
users gebruikers
on op
is is
technology technologie
better betere
the de
we we
technologies technologieën
to om
provide bieden
their hun
that dat
but
it maar

EN Do not automate for the sake of automation. Seek out and document processes that require manual work, and investigate how trusted technology solutions can help make those processes more efficient.

NL Niet automatiseren ten behoeve van de automatisering. Zoek en documenteer processen die handmatig werk vereisen en onderzoek hoe betrouwbare technologische oplossingen kunnen helpen om die processen efficiënter te maken.

Anglisht Holandeze
seek zoek
require vereisen
investigate onderzoek
technology technologische
solutions oplossingen
processes processen
work werk
the de
automate automatiseren
automation automatisering
manual handmatig
help helpen
how hoe
more efficient efficiënter
and en
can kunnen
of van
out te

EN It’s time to step away from building products for the sake of building them and start bringing focus and alignment to your product strategy

NL Begin met een duidelijk doel en een uitvoerige productstrategie

Anglisht Holandeze
start begin
and en
for doel
away met
products een

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)

Anglisht Holandeze
visitors bezoekers
up-to-date up-to-date
need nodig
engine engine
x x
to om
in in
the de
site site
you u
is is
use gebruiken
display weergeven
this dit
what wat
e e
wish wilt
article artikel

EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!

NL Oh, omwille van de hemel, heb ik het opnieuw gedaan.Nog een verduidelijking, en dan komen we eindelijk bij het zeer suspensieve Freepbx-overzicht!

Anglisht Holandeze
oh oh
i ik
freepbx freepbx
overview overzicht
finally eindelijk
the de
we we
very zeer
again opnieuw
and en

EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy

NL ijsmelk sake met bes en munt 703962 Stockfoto

Anglisht Holandeze
mint munt
stock photo stockfoto
and en
with met

EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo

NL ijsmelk sake met bes en munt Pro Foto

Anglisht Holandeze
mint munt
photo foto
and en
pro pro
with met

EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it

NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt

EN Every Clarity engagement starts with a simple, but critical, question: “what are your company goals?” We don’t believe in PR for the sake of PR

NL Iedere samenwerking met Clarity begint met één eenvoudige vraag: "Wat zijn je bedrijfsdoelen?" We geloven niet in PR voor de PR

Anglisht Holandeze
starts begint
believe geloven
pr pr
we we
the de
in in
question vraag
what wat
with met
for voor
simple eenvoudige
are zijn

EN For the sake of convenience, bring a phrase book on your trip, or practice a few basic German sentences before you head to a restaurant or theater.

NL Neem voor het gemak een taalgids mee tijdens uw reis of oefen een paar eenvoudige Duitse zinnen voordat u naar een restaurant of theater gaat.

Anglisht Holandeze
convenience gemak
sentences zinnen
restaurant restaurant
theater theater
or of
basic een
you u
your reis
to mee

EN REPLACE PAPER CUPS WITH INSULATED MUGS FOR THE SAKE OF THE ENVIRONMENT

NL OMWILLE VAN HET MILIEU AFZIEN VAN KARTONNEN BEKERTJES EN THERMOSBEKERS BEDRUKKEN

Anglisht Holandeze
environment milieu

EN Are you travelling to Schiphol during curfew hours for the sake of essential travel? Then you need a personal declaration and a valid ticket. This applies to both personal and public transportation.

NL Kom je tijdens de avondklok naar Schiphol omdat je een noodzakelijke reis gaat maken? Dan heb je een Eigen verklaring en een geldig ticket nodig. Het maakt hierbij niet uit of je met eigen vervoer of met het OV reist.

Anglisht Holandeze
schiphol schiphol
curfew avondklok
declaration verklaring
ticket ticket
valid geldig
transportation vervoer
the de
travelling reist
during tijdens
travel reis
need nodig
to gaat
essential een
and en

EN For the sake of readability, I used for the channels a slightly lighter, plywood-like material

NL De kanalen heb ik, voor de leesbaarheid, gemaakt van iets lichter, multiplexachtig hout

Anglisht Holandeze
i ik
channels kanalen
the de
for voor
a iets
of van

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.

Anglisht Holandeze
circumstances omstandigheden
refuse weigeren
access toegang
copies kopieën
requests verzoeken
privacy privacy
we we
personal data persoonsgegevens
to om
there er
which waarin
that dat
in mee
another van

EN It has been REBEL Internet’s regular tradition to donate money for the sake of a greater cause

NL Eén van de tradities van REBEL Internet is om geld te doneren aan een goed doel

Anglisht Holandeze
donate doneren
rebel rebel
the de
money geld
to om
greater te
a een
has is

EN Information on existing data processing relationships is summarized in Section 6 for the sake of clarity.

NL Voor de duidelijkheid wordt in paragraaf 6 een samenvatting gegeven van de bestaande gegevensverwerkingsrelaties.

Anglisht Holandeze
clarity duidelijkheid
in in
the de
existing bestaande
data gegeven
is wordt
for voor

EN We use so-called cookies and similar technologies on our Platforms. For the sake of clarity, the relevant information is summarized in Section 5.

NL Wij gebruiken zogenaamde cookies en soortgelijke technologieën op onze platformen. Voor de duidelijkheid is de relevante informatie samengevat in paragraaf 5.

Anglisht Holandeze
so-called zogenaamde
cookies cookies
platforms platformen
clarity duidelijkheid
information informatie
summarized samengevat
is is
the de
use gebruiken
technologies technologieën
in in
we wij
for voor
and en
on op
relevant relevante

EN [Note: Please remember to replace “yourdomain.com” with your own domain name since this is just an example domain for the sake of this article.]

NL [Opmerking: Vergeet niet "yourdomain.com" te vervangen door uw eigen domeinnaam, aangezien dit slechts een voorbeelddomein is in het kader van dit artikel].

Anglisht Holandeze
note opmerking
replace vervangen
your uw
is is
just slechts
domain domeinnaam
own eigen
this dit
since aangezien

EN Travelling with pets can be a real ordeal in poor conditions and without preparation. It is important to ensure that everyone is comfortable, for everyone's sake!

NL Reizen met huisdieren kan een ware beproeving zijn in slechte omstandigheden en zonder voorbereiding. Het is belangrijk dat iedereen zich op zijn gemak voelt, in ieders belang!

Anglisht Holandeze
travelling reizen
pets huisdieren
poor slechte
conditions omstandigheden
preparation voorbereiding
comfortable gemak
in in
is is
important belangrijk
without zonder
can kan
with op
everyone iedereen
a een
and en
to zich
that dat

EN For the sake of genetic diversity, sativa must be preserved

NL Omwille van genetische diversiteit moet sativa worden beschermd

Anglisht Holandeze
diversity diversiteit
sativa sativa
be worden
must moet

EN We are not keen on innovation for innovation’s sake. Aiming for business impact above all, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.

NL We willen niet zomaar innoveren om te innoveren. Bij Cegeka willen we in de eerste plaats een impact hebben op de business en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.

Anglisht Holandeze
business business
impact impact
focus focussen
results resultaten
delivery delivery
short korte
long lange
term termijn
innovation innoveren
we we
the de
on op
and en
in in
both zowel

EN We’re not interested in innovation simply for the sake of innovation

NL Wij zijn niet geïnteresseerd in innovatie om de innovatie

Anglisht Holandeze
interested geïnteresseerd
in in
innovation innovatie
the de
of wij

EN For the sake of completeness: the examples mentioned in this blog are not relations.

NL Ter volledigheid: Genoemde voorbeelden in dit blog zijn geen relaties.

Anglisht Holandeze
completeness volledigheid
examples voorbeelden
blog blog
relations relaties
in in
this dit
are zijn

EN The NH Collection Amsterdam Flower Market, formerly known as NH Carlton Amsterdam, is right in the city center, next to its name sake, the flower market and the Munt Tower

NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren

Anglisht Holandeze
nh nh
amsterdam amsterdam
known bekend
city stad
collection collection
market market
is staat
in in
the de
formerly voorheen
as als
center centrum
and en
to naast

EN Research for its own sake is out of the question at Vlerick. Our research is based on three principles: It must be accurate, relevant and have a broad impact. 

NL Research louter omwille van het onderzoek op zich is niet aan de orde bij Vlerick. Ons onderzoek steunt op drie principes: Het moet nauwkeurig zijn, relevant zijn en een brede impact hebben.

Anglisht Holandeze
principles principes
broad brede
impact impact
is is
the de
accurate nauwkeurig
research research
three drie
on op
of van
our ons
based een
and en
have hebben

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.

Anglisht Holandeze
decide beslissen
filter filter
signal signaal
candidates kandidaten
candidate kandidaat
is is
the de
we we
questions je
a een
no geen
happy blij
and en
what welke
no one niemand

EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it

NL Als een kandidaat 2 vragen van gemiddelde moeilijkheidsgraad niet kan oplossen, heeft het geen zin om een moeilijke vraag alleen maar te bespreken

Anglisht Holandeze
candidate kandidaat
solve oplossen
medium gemiddelde
difficulty moeilijkheidsgraad
difficult moeilijke
questions vragen
question vraag
if als
a een
just alleen

EN It’s time to step away from building products for the sake of building them and start bringing focus and alignment to your product strategy

NL Begin met een duidelijk doel en een uitvoerige productstrategie

Anglisht Holandeze
start begin
and en
for doel
away met
products een

EN Are you travelling to Schiphol during curfew hours for the sake of essential travel? Then you need a personal declaration and a valid ticket. This applies to both personal and public transportation.

NL Kom je tijdens de avondklok naar Schiphol omdat je een noodzakelijke reis gaat maken? Dan heb je een Eigen verklaring en een geldig ticket nodig. Het maakt hierbij niet uit of je met eigen vervoer of met het OV reist.

Anglisht Holandeze
schiphol schiphol
curfew avondklok
declaration verklaring
ticket ticket
valid geldig
transportation vervoer
the de
travelling reist
during tijdens
travel reis
need nodig
to gaat
essential een
and en

EN REPLACE PAPER CUPS WITH INSULATED MUGS FOR THE SAKE OF THE ENVIRONMENT

NL OMWILLE VAN HET MILIEU AFZIEN VAN KARTONNEN BEKERTJES EN THERMOSBEKERS BEDRUKKEN

Anglisht Holandeze
environment milieu

EN For the sake of readability, I used for the channels a slightly lighter, plywood-like material

NL De kanalen heb ik, voor de leesbaarheid, gemaakt van iets lichter, multiplexachtig hout

Anglisht Holandeze
i ik
channels kanalen
the de
for voor
a iets
of van

EN Not changing for the sake of changing but standing back and asking: how can we do things smarter? This way of thinking and doing is unique to Rabobank, and I feel really at home in this culture.’

NL Niet veranderen om te veranderen, maar goed kijken: wat kunnen we slimmer doen? Deze manier van denken en doen is uniek in de Rabobank, en ik voel me er zeer in thuis.’

Anglisht Holandeze
smarter slimmer
way manier
thinking denken
rabobank rabobank
feel voel
is is
i ik
in in
the de
we we
changing veranderen
to om
can kunnen
and en
do doen
of van
but
this deze

EN Trial can just be used once for the sake of getting acquainted with the Service

NL Trial kan slechts eenmalig worden gebruikt om kennis te maken met de Dienst

Anglisht Holandeze
trial trial
the de
can kan
be worden
with met
used gebruikt

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)

Anglisht Holandeze
visitors bezoekers
up-to-date up-to-date
need nodig
engine engine
x x
to om
in in
the de
site site
you u
is is
use gebruiken
display weergeven
this dit
what wat
e e
wish wilt
article artikel

EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it

NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt

EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

Anglisht Holandeze
japanese japanse
creative creatieve
ingredients ingrediënten
sushi sushi
interactive interactieve
served geserveerd
traditional traditionele
freshly vers
restaurant restaurant
and en
with waarbij
using gebruikt
the wordt
this dit
of een

EN For the sake of clarity, we call these courses ‘Portuguese’ and ‘Brazilian'.

NL Ter verduidelijking noemen we deze cursussen ‘Portugees’ en ‘Braziliaans’.

Po shfaq 38 nga 38 përkthime