EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
Përkthe "rwanda" në Holandeze
Duke shfaqur 36 nga 36 përkthimet e frazës "rwanda" nga Anglisht në Holandeze
Përkthimi i Anglisht në Holandeze i rwanda
Anglisht
Holandeze
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| largest | grootste |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| supports | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| welfare | welzijn |
| population | bevolking |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| three | drie |
| among | van |
| for | voor |
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| largest | grootste |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| supports | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| welfare | welzijn |
| population | bevolking |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| three | drie |
| among | van |
| for | voor |
EN The Belgian development agency, Enabel, has been working with the Government of Rwanda, through the Ministry of Health and the Rwanda Biomedical Centre (RBC), in fighting the pandemic
NL Enabel werkt samen met de Rwandese regering en heeft via het ministerie van Volksgezondheid en het Rwanda Biomedisch Centrum (RBC) de strijd tegen de pandemie aangebonden
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| working | werkt |
| government | regering |
| rwanda | rwanda |
| ministry | ministerie |
| centre | centrum |
| pandemic | pandemie |
| enabel | enabel |
| the | de |
| with | samen |
| and | en |
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Rwanda photography
NL Kunstfotografie | Landschap | Afrika | Fotografie Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| landscape | landschap |
| africa | afrika |
| rwanda | rwanda |
EN Buy our Rwanda prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van Rwanda posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| prints | afdrukken |
| limited | beperkte |
| in | in |
| edition | of |
| best | op |
EN Our carbon offset project in Nyungwe, Rwanda
NL Ons CO2 compensatieproject in Nyungwe, Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| in | in |
EN The borders of the Netherlands is now open to Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia, Uruguay and China
NL Nederland opent de grenzen voor Algerije, Australië, Canada, Georgië, Japan, Montenegro, Marokko, Nieuw Zeeland, Rwanda, Servië, Zuid-Korea, Thailand, Tunesië, Uruguay en China
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| borders | grenzen |
| canada | canada |
| japan | japan |
| morocco | marokko |
| rwanda | rwanda |
| korea | korea |
| thailand | thailand |
| uruguay | uruguay |
| china | china |
| australia | australië |
| georgia | georgië |
| serbia | servië |
| tunisia | tunesië |
| new | nieuw |
| the | de |
| open | opent |
| netherlands | nederland |
| zealand | zeeland |
| south | zuid |
| and | en |
| to | voor |
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| crisis | crisis |
| develops | ontwikkelt |
| solar | solar |
| people | mensen |
| in | in |
| products | producten |
| to | naast |
| for | voor |
EN Kigali, 27 October 2021 | Sophie Wilmès visited Nyarugenge District Hospital today on the sidelines of the Second African Union-European Union Ministerial Meeting convened in Kigali, Rwanda
NL Kigali, 27 oktober 2021 | Sophie Wilmès bezocht vandaag het Nyarugenge districtziekenhuis in de marge van de tweede ministeriële bijeenkomst van de Afrikaanse Unie en de Europese Unie in Kigali, Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| october | oktober |
| visited | bezocht |
| today | vandaag |
| african | afrikaanse |
| union | unie |
| meeting | bijeenkomst |
| rwanda | rwanda |
| european | europese |
| in | in |
| the | de |
EN Enabel takes part in multi-stakeholder project to transform Rwanda’s Eastern Province through forests and landscapes restoration
NL Belgische expertise voor de internationale samenwerking
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| to | voor |
EN Kigali, 16 February 2021 | A new district hospital recently opened its doors, providing health care to Nyarugenge citizens, a district of Kigali, the capital city of Rwanda
NL Brussel, 19 maart 2021 | Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer ondertekenen vandaag een samenwerkingsovereenkomst
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| opened | en |
| new | vandaag |
| the | de |
| a | een |
EN The tremendous project including design, construction and equipment was funded through Enabel, the Belgian development agency and implemented in partnership with the City of Kigali and Rwanda’s Ministry of Health.
NL Daarmee willen beide organisaties expertise die nuttig is voor hun activiteiten in het kader van de internationale samenwerking bundelen en uitwisselen.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| partnership | samenwerking |
| project | activiteiten |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| with | daarmee |
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| dr | dr |
| congo | congo |
| support | ondersteuning |
| health | gezondheidszorg |
| agriculture | landbouw |
| enabel | enabel |
| in | in |
| education | onderwijs |
| sectors | sectoren |
| the | de |
| and | en |
| is | komt |
EN As the backbone of Rwanda’s economy, agriculture and agribusiness are crucial for its growth and poverty reduction
NL Als ruggengraat van de Rwandese economie zijn landbouw en agro-industrie van cruciaal belang voor de groei en armoedebestrijding in Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| backbone | ruggengraat |
| economy | economie |
| agriculture | landbouw |
| growth | groei |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN The agricultural sector accounts for 39% of GDP and nearly three quarters of Rwanda’s employment
NL De landbouwsector is goed voor 39 % van het bbp en bijna driekwart van de werkgelegenheid in Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| employment | werkgelegenheid |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | bijna |
EN Jointly with the World Bank, the United Kingdom and Holland, Belgium supports the Rwandan Ministry of Agriculture to implement Rwanda’s Strategic Plan for the Transformation of Agriculture
NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| united | verenigd |
| kingdom | koninkrijk |
| supports | ondersteunt |
| ministry | ministerie |
| agriculture | landbouw |
| belgium | belgië |
| plan | plan |
| holland | nederland |
| strategic | strategisch |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
NL Bovendien staat ons studie- en adviesfonds open voor openbare instellingen, niet-gouvernementele spelers en verenigingen van spelers uit de private sector in Rwanda.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| institutions | instellingen |
| associations | verenigingen |
| sector | sector |
| rwanda | rwanda |
| in | in |
| public | openbare |
| is | staat |
| open | open |
| private | de |
EN Enabel implements projects in Rwanda, primarily in the domains of health, agriculture and urbanisation.
NL Enabel voert projecten uit in Rwanda met betrekking tot volksgezondheid, landbouw en verstedelijking.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| projects | projecten |
| rwanda | rwanda |
| agriculture | landbouw |
| enabel | enabel |
| in | in |
| and | en |
| the | uit |
EN a main residence in Australia, New Zealand, Rwanda, Singapore, South-Korea, Thailand
NL een hoofdverblijfplaats in Australië, Nieuw Zeeland, Rwanda, Singapore, Zuid-Korea, Thailand
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| new | nieuw |
| rwanda | rwanda |
| singapore | singapore |
| thailand | thailand |
| australia | australië |
| in | in |
| a | een |
| zealand | zeeland |
EN Our carbon offset project in Nyungwe, Rwanda
NL Ons klimaatproject in Río Kama, Nicaragua
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| in | in |
EN The borders of the Netherlands is now open to Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia, Uruguay and China
NL Nederland opent de grenzen voor Algerije, Australië, Canada, Georgië, Japan, Montenegro, Marokko, Nieuw Zeeland, Rwanda, Servië, Zuid-Korea, Thailand, Tunesië, Uruguay en China
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| borders | grenzen |
| canada | canada |
| japan | japan |
| morocco | marokko |
| rwanda | rwanda |
| korea | korea |
| thailand | thailand |
| uruguay | uruguay |
| china | china |
| australia | australië |
| georgia | georgië |
| serbia | servië |
| tunisia | tunesië |
| new | nieuw |
| the | de |
| open | opent |
| netherlands | nederland |
| zealand | zeeland |
| south | zuid |
| and | en |
| to | voor |
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| crisis | crisis |
| develops | ontwikkelt |
| solar | solar |
| people | mensen |
| in | in |
| products | producten |
| to | naast |
| for | voor |
EN Kigali, 27 October 2021 | Sophie Wilmès visited Nyarugenge District Hospital today on the sidelines of the Second African Union-European Union Ministerial Meeting convened in Kigali, Rwanda
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| union | unie |
| european | europese |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
EN Enabel takes part in multi-stakeholder project to transform Rwanda’s Eastern Province through forests and landscapes restoration
NL Belgische publieke knowhow voor de internationale samenwerking
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| to | voor |
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| dr | dr |
| congo | congo |
| support | ondersteuning |
| health | gezondheidszorg |
| agriculture | landbouw |
| enabel | enabel |
| in | in |
| education | onderwijs |
| sectors | sectoren |
| the | de |
| and | en |
| is | komt |
EN As the backbone of Rwanda’s economy, agriculture and agribusiness are crucial for its growth and poverty reduction
NL Als ruggengraat van de Rwandese economie zijn landbouw en agro-industrie van cruciaal belang voor de groei en armoedebestrijding in Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| backbone | ruggengraat |
| economy | economie |
| agriculture | landbouw |
| growth | groei |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN The agricultural sector accounts for 39% of GDP and nearly three quarters of Rwanda’s employment
NL De landbouwsector is goed voor 39 % van het bbp en bijna driekwart van de werkgelegenheid in Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| employment | werkgelegenheid |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | bijna |
EN Jointly with the World Bank, the United Kingdom and Holland, Belgium supports the Rwandan Ministry of Agriculture to implement Rwanda’s Strategic Plan for the Transformation of Agriculture
NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| united | verenigd |
| kingdom | koninkrijk |
| supports | ondersteunt |
| ministry | ministerie |
| agriculture | landbouw |
| belgium | belgië |
| plan | plan |
| holland | nederland |
| strategic | strategisch |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
NL Bovendien staat ons studie- en adviesfonds open voor openbare instellingen, niet-gouvernementele spelers en verenigingen van spelers uit de private sector in Rwanda.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| institutions | instellingen |
| associations | verenigingen |
| sector | sector |
| rwanda | rwanda |
| in | in |
| public | openbare |
| is | staat |
| open | open |
| private | de |
EN Enabel implements projects in Rwanda, primarily in the domains of health, agriculture and urbanisation.
NL Enabel voert projecten uit in Rwanda met betrekking tot volksgezondheid, landbouw en verstedelijking.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| projects | projecten |
| rwanda | rwanda |
| agriculture | landbouw |
| enabel | enabel |
| in | in |
| and | en |
| the | uit |
EN How does Enabel promote sustainable architecture in its partner countries? Two architects, Karine and Elodie, tell us more about their work in Rwanda and Burundi.
NL Hoe bevordert Enabel duurzame architectuur in zijn projecten in de partnerlanden? Twee architecten, Karine and Elodie, vertellen over hun werk in Burundi en Rwanda.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| sustainable | duurzame |
| architecture | architectuur |
| architects | architecten |
| rwanda | rwanda |
| enabel | enabel |
| in | in |
| work | werk |
| tell | vertellen |
| how | hoe |
| about | over |
| two | twee |
| their | hun |
EN Enabel supports Rwanda to ensure its population has access to the power grid
NL Enabel zorgt er in Rwanda mee voor dat de bevolking toegang heeft tot het elektriciteitsnet
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| population | bevolking |
| access | toegang |
| enabel | enabel |
| has | heeft |
| the | de |
| to | mee |
EN Covid-19 response - Contributing to Rwanda’s socio-economic recovery | Enabel - Belgian Development Agency
NL Covid-19-respons – Bijdragen aan het sociaal-economisch herstel van Rwanda | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| contributing | bijdragen |
| recovery | herstel |
| belgian | belgisch |
| to | van |
EN Covid-19 response - Contributing to Rwanda’s socio-economic recovery
NL Covid-19-respons – Bijdragen aan het sociaal-economisch herstel van Rwanda
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| contributing | bijdragen |
| recovery | herstel |
| to | van |
EN When the first patient was identified in Rwanda, the government has acted decisively and managed to contain the spread of the virus.
NL Toen de eerste patiënt in Rwanda werd geïdentificeerd is de Rwandese regering resoluut opgetreden en is ze erin geslaagd om de verspreiding van het virus in te dammen.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| patient | patiënt |
| identified | geïdentificeerd |
| rwanda | rwanda |
| government | regering |
| spread | verspreiding |
| virus | virus |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| to | om |
| when | toen |
| and | en |
| of | van |
| has | is |
EN Further contribution to the sector is currently being explored to see how Enabel could potentially support affected farmers through the Economic Recovery Fund that has recently been set up by the Government of Rwanda.
NL Er wordt momenteel onderzocht hoe Enabel de getroffen boeren kan ondersteunen via het onlangs door de regering van Rwanda opgerichte Fonds voor Economisch Herstel.
| Anglisht | Holandeze |
|---|---|
| currently | momenteel |
| support | ondersteunen |
| affected | getroffen |
| farmers | boeren |
| economic | economisch |
| recovery | herstel |
| fund | fonds |
| government | regering |
| rwanda | rwanda |
| enabel | enabel |
| the | de |
| is | wordt |
| recently | onlangs |
| that | kan |
| by | door |
Po shfaq 36 nga 36 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke