Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "result in conflicts" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "result in conflicts" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të result in conflicts

"result in conflicts" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

result aan aanbieden alle alles altijd bedrijf ben bent biedt bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die doen door dus een eenvoudig eigen eindresultaat elke en gaan gebruiken gegevens geval gevolg goed heb hebben heeft het is hij hoe houden hun is jouw kan krijgen kunnen kwaliteit leveren maken meer met moet naar of omdat ons ook over per prestaties resultaat resultaten samen te tot tussen uit van van de voor voor de waar wanneer was wat welke werken wij zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen
conflicts conflicten

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i result in conflicts

Anglisht
Holandeze

EN That gives rise to a particular dynamic that can result in conflicts – Elisa’s topic –, but also in work family enrichment, whereby the work and family domains reinforce each other

NL Dat leidt tot een specifieke dynamiek, die kan uitmonden in conflicten – het onderwerp van Elisa –, maar ook in work family enrichment, waarbij het werk- en het familiedomein elkaar juist versterken

EN Updated CSS to avoid conflicts with themes using ul, nav, and li styling.

NL Bijgewerkt CSS om conflicten met thema?s te voorkomen met ul behulp van , en nav li styling.

Anglisht Holandeze
updated bijgewerkt
css css
conflicts conflicten
themes thema
styling styling
to om
and en
with met
avoid voorkomen

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

Anglisht Holandeze
vcs vcs
conflicts conflicten
developers ontwikkelaars
in bij
and en
between tussen
multiple een

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Anglisht Holandeze
deadlines deadlines
teams team
progress voortgang
change aangepast
to zodat
your je
work werk
as naarmate
and en
out de

EN The easiest solution for the conflicts with the library in different folders is to place the library in a folder that is always on the Documentum Java Method Server classpath

NL Conflicten met de bibliotheek die in verschillende mappen is opgeslagen, kunnen het makkelijkst worden opgelost door de bibliotheek in een map te plaatsen die zich altijd in het Documentum Java Method Server-classpath bevindt

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
always altijd
java java
server server
in in
folders mappen
is is
the de
library bibliotheek
folder map
with met

EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.

NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.

Anglisht Holandeze
discover ontdek
remains overblijfselen
fortress vesting
luxembourg luxemburg
conflicts conflicten
history geschiedenis
city land
the de
and en
most belangrijkste
that die
for ooit

EN Examples abound of family conflicts and failed business successions, to name but a few issues, that brought about the collapse of the company

NL Zo zijn er genoeg voorbeelden te vinden waar bijvoorbeeld door familiale conflicten of mislukte bedrijfsopvolging het bedrijf ten onder is gegaan

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
failed mislukte
examples voorbeelden
but
few is
to genoeg
of door

EN In a relationship, both individuals are expected to have differences; it can be in activities, hobbies, attitudes, etc. Thus, we can expect that there will be some conflicts, which is understandable. To make a couple’s...

NL Dagelijks trekken er mensen vanover de hele wereld naar Amsterdam toe. Het is een zeer unieke stad waar veel te beleven valt. Als je een dagje naar Amsterdam wilt, dan is het wel belangrijk dat...

Anglisht Holandeze
is is
to toe
a unieke
that dat
are wilt
there er
individuals een
be mensen

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

Anglisht Holandeze
originally oorspronkelijk
document document
in in
always altijd
the de
version versie
this dit
shall is
written geschreven
languages talen
and en

EN My trip has a lot of conflicts—is there an easy way to fix it?

NL Mijn reis kent veel conflicten. Is er een gemakkelijke manier om dit op te lossen?

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
easy gemakkelijke
to om
way manier
is is
there er
trip reis
my mijn
a een

EN If you need help resolving scheduling conflicts, click on the notification icon on the top navigation bar (it turns red when a conflict arises)

NL Als u hulp nodig heeft bij het oplossen van planningsconflicten, klikt u op het meldingspictogram in de navigatiebalk bovenaan (het wordt rood wanneer er een conflict optreedt)

Anglisht Holandeze
help hulp
click klikt
conflict conflict
the de
on op
need nodig
resolving het oplossen van
when wanneer
a een
if als
you u
it het

EN To let the software resolve conflicts, click the notification icon and then the Help me fix this prompt next to a conflict

NL Om de software conflicten te laten oplossen, klikt u op het meldingspictogram en vervolgens op de prompt Help mij dit oplossen naast een conflict

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
click klikt
help help
prompt prompt
conflict conflict
software software
the de
to om
let laten
me mij
this dit
and en
resolve oplossen
a een
then vervolgens

EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.

NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
intent bedoeling
rate rate
the de
this dit
that dat
there er
are zijn
no geen
and en
with met

EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

Anglisht Holandeze
state staat
reference verwijzing
california californië
terms voorwaarden
the de
provisions bepalingen
laws wetgeving
without zonder
of van
to deze

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.

Anglisht Holandeze
agreement overeenkomst
inconsistencies inconsistenties
in in
or of
the de
version versie
and en
languages talen
this deze

EN Peace, Justice and Strong Institutions Long-term employment opportunities help reduce social conflicts

NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Langdurige werkgelegenheid helpt sociale conflicten te verminderen

Anglisht Holandeze
peace vrede
and en
strong sterke
employment werkgelegenheid
reduce verminderen
social sociale
conflicts conflicten
help helpt

EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

Anglisht Holandeze
activities activiteiten
conflicts conflicten
in in
time tijd
schedule planning
how hoe
be worden
of voor
should moeten

EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :

NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:

Anglisht Holandeze
can kan
conflicts conflicten
when wanneer
offer bieden
example bijvoorbeeld
there er

EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions

NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen

Anglisht Holandeze
switzerland zwitserland
liability aansprakelijkheid
laws wetten
rules regels
limitations beperkingen
the de
will zullen
as als
and en
of van
to deze

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

NL voert risicobeoordelingen uit met betrekking tot de onpartijdigheid en mogelijke belangenconflicten van onze kantoren, medewerkers en klanten.

Anglisht Holandeze
potential mogelijke
offices kantoren
employees medewerkers
clients klanten
our onze
and en
regarding betrekking
of van

EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.

NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.

Anglisht Holandeze
interventions interventies
aim doel
causes oorzaken
conflicts conflicten
the de
we wij
of van

EN It mitigates data conflicts and quality inconsistencies and is critical to ensuring timely and secure access to consolidated, clean and accurate data.

NL Het vermindert gegevensconflicten en kwaliteitsinconsistenties en is van cruciaal belang voor tijdige en veilige toegang tot geconsolideerde, schone en nauwkeurige gegevens.

Anglisht Holandeze
data gegevens
timely tijdige
access toegang
clean schone
accurate nauwkeurige
is is
secure veilige
and en
critical cruciaal
to tot

EN It focuses on empowering rural and indigenous women for the defense of fundamental and collective rights in socio-ecological conflicts in both of these regions.

NL Het project richt zich op de empowerment van rurale en inheemse vrouwen voor de verdediging van fundamentele en collectieve rechten in socio-ecologische conflicten in deze beide regio?s.

Anglisht Holandeze
women vrouwen
defense verdediging
fundamental fundamentele
conflicts conflicten
regions regio
on op
in in
the de
rights rechten
for voor
and en
of van

EN They may not use confidential information for any purposes other than for the analysis and monitoring of the project and are required to declare any conflicts of interest which may influence their judgement.

NL We gebruiken uw vertrouwelijke gegevens enkel voor de analyse en de opvolging van uw project. Belangenconflicten die het oordeel van onze teamleden kunnen beïnvloeden, worden gemeld aan de directie.

Anglisht Holandeze
confidential vertrouwelijke
use gebruiken
analysis analyse
the de
information gegevens
project project
influence beïnvloeden
are worden
other van
and en
for voor

EN Smart safety: analyzing flows of traffic and people to predict the potential for collisions and conflicts, making it possible to intervene before accidents happen.

NL Slimme veiligheid: de verkeersstromen en mensen analyseren om de kans op botsingen en conflicten te voorspellen, waardoor het mogelijk wordt om in te grijpen voordat er ongelukken gebeuren.

Anglisht Holandeze
smart slimme
safety veiligheid
analyzing analyseren
people mensen
predict voorspellen
conflicts conflicten
possible mogelijk
the de
to om
happen gebeuren
of waardoor
and en

EN Will more data allow us to improve policy responses to humanitarian crises and violent conflicts?

NL Een verslag van de eerste teach-de-teacher sessie 'De Baas Op Internet' over het nieuwe lesmateriaal dat nu gratis beschikbaar is.

EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback

NL Conflicthantering: hoe kun je conflicten vermijden door goede feedback te geven

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
proper goede
feedback feedback
avoid vermijden
through te

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
clear duidelijk
expectations verwachtingen
chance kans
false valse
feedback feedback
to om
in in
your je
and en
avoid vermijden
a een
help helpen
if als

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

Anglisht Holandeze
vcs vcs
conflicts conflicten
developers ontwikkelaars
in bij
and en
between tussen
multiple een

EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

Anglisht Holandeze
state staat
reference verwijzing
california californië
terms voorwaarden
the de
provisions bepalingen
laws wetgeving
without zonder
of van
to deze

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.

Anglisht Holandeze
agreement overeenkomst
inconsistencies inconsistenties
in in
or of
the de
version versie
and en
languages talen
this deze

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

Anglisht Holandeze
originally oorspronkelijk
document document
in in
always altijd
the de
version versie
this dit
shall is
written geschreven
languages talen
and en

EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :

NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:

Anglisht Holandeze
can kan
conflicts conflicten
when wanneer
offer bieden
example bijvoorbeeld
there er

EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions

NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen

Anglisht Holandeze
switzerland zwitserland
liability aansprakelijkheid
laws wetten
rules regels
limitations beperkingen
the de
will zullen
as als
and en
of van
to deze

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

NL voert risicobeoordelingen uit met betrekking tot de onpartijdigheid en mogelijke belangenconflicten van onze kantoren, medewerkers en klanten.

Anglisht Holandeze
potential mogelijke
offices kantoren
employees medewerkers
clients klanten
our onze
and en
regarding betrekking
of van

EN Finally, we should also start working on resolving some political and religious conflicts. A space elevator is a perfect target for terrorists, like Kim Stanley Robinson describes vividly in his novel Red Mars.

NL Tot slot mogen we ook wel eens serieus werk gaan maken van het oplossen van politieke en religieuze conflicten. Een ruimtelift is tenslotte ook een perfect doelwit voor terroristen, zoals Kim Stanley Robinson beeldend beschrijft in zijn roman Red Mars.

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
perfect perfect
describes beschrijft
novel roman
mars mars
robinson robinson
is is
in in
we we
working werk
resolving het oplossen van
and en
a eens
target voor
like zoals
finally tenslotte
his van

EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.

NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.

Anglisht Holandeze
interventions interventies
aim doel
causes oorzaken
conflicts conflicten
the de
we wij
of van

EN Fix: conflicts between a number of components (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) could cause a crash on startup

NL Fix: conflicten tussen een aantal componenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kunnen een crash veroorzaken bij het opstarten.

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
components componenten
could kunnen
cause veroorzaken
startup opstarten
fix fix
between tussen
number aantal
a een

EN These terms and conditions are governed and interpreted pursuant to the laws of the State of Texas, United States of America, notwithstanding any principles of conflicts of law

NL Deze algemene voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig de wetten van de staat Texas, Verenigde Staten van Amerika, niettegenstaande eventuele beginselen van conflicterend recht

Anglisht Holandeze
governed beheerst
interpreted geïnterpreteerd
texas texas
notwithstanding niettegenstaande
principles beginselen
laws wetten
the de
america amerika
law recht
united verenigde
are worden
and en
of van

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

NL Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de toepasselijke wetten van de staat Californië, VS, zonder de inachtneming van de principes van die staat met betrekking tot wetsconflicten

Anglisht Holandeze
governed beheerst
laws wetten
state staat
usa vs
principles principes
california californië
in in
the de
relating met betrekking tot
be worden
applicable toepasselijke
terms of use gebruiksvoorwaarden
without zonder
and en
of van
by door

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Anglisht Holandeze
deadlines deadlines
teams team
progress voortgang
change aangepast
to zodat
your je
work werk
as naarmate
and en
out de

EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.

NL Onze inzet is om journalistiek te produceren die accuraat, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen met eerlijkheid, transparantie en onafhankelijkheid, ook van belangenconflicten.

Anglisht Holandeze
commitment inzet
journalism journalistiek
fair eerlijk
journalists journalisten
act handelen
transparency transparantie
independence onafhankelijkheid
is is
to om
produce produceren
accurate accuraat
our onze
and en
of van
with met
that die

EN Visualize and schedule changes happening across your organization to provide visibility and avoid conflicts.

NL Visualiseer en plan wijzigingen binnen je organisatie om zichtbaarheid te bieden en conflicten te vermijden.

Anglisht Holandeze
visualize visualiseer
changes wijzigingen
visibility zichtbaarheid
avoid vermijden
conflicts conflicten
schedule plan
your je
organization organisatie
to om
provide bieden
and en

EN Updated CSS to avoid conflicts with themes using ul, nav, and li styling.

NL Bijgewerkt CSS om conflicten met thema?s te voorkomen met ul behulp van , en nav li styling.

Anglisht Holandeze
updated bijgewerkt
css css
conflicts conflicten
themes thema
styling styling
to om
and en
with met
avoid voorkomen

EN Fix ? Guzzle library conflicts with other plugins

NL Opgelost ? Guzzle library conflicten met andere plugins

Anglisht Holandeze
library library
conflicts conflicten
other andere
plugins plugins
with met

EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.

NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
intent bedoeling
rate rate
the de
this dit
that dat
there er
are zijn
no geen
and en
with met

EN To prevent conflicts between the two elements, Google recommends not using the canonical tag between the different language or country versions of a site. However, it would not be a problem to use it in the same language or country version.

NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.

Anglisht Holandeze
conflicts conflicten
elements elementen
google google
problem probleem
or of
site site
in in
the de
to om
use gebruiken
prevent voorkomen
tag tag
two twee
it hem
would zou
same dezelfde
language taal
country zijn

EN Tweak: Changed how the hover color for follow and load more buttons is applied to prevent theme conflicts.

NL Tweak: veranderd hoe de hover kleur voor volg en laad meer knoppen wordt toegepast om thema conflicten te voorkomen.

Anglisht Holandeze
changed veranderd
follow volg
buttons knoppen
applied toegepast
theme thema
conflicts conflicten
the de
is wordt
to om
prevent voorkomen
how hoe
for voor
and en
color kleur
more meer

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).

NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van Ierland van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdige wetgeving).

Anglisht Holandeze
ireland ierland
terms voorwaarden
the de
provisions bepalingen
law wetgeving
of van
to deze

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).

NL Toepasselijke wetgeving. Op deze voorwaarden is de wetgeving van Brazilië van kracht (ongeacht de bepalingen omtrent tegenstrijdigheden met wetgeving).

Anglisht Holandeze
brazil brazilië
terms voorwaarden
the de
provisions bepalingen
law wetgeving
of van
to deze

Po shfaq 50 nga 50 përkthime