Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "problem instead" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "problem instead" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të problem instead

"problem instead" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

problem als bij dan dat de die een en het hoe in maar met naar of op probleem problemen staat uit van vinden voor vraag vragen waar waarom wanneer wat ze zien zoals zorgen
instead aan aantal al alle alleen als altijd andere auto beste beter bij bij de bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoger hun in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per snel staat te team tegen tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat werk wij wilt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i problem instead

Anglisht
Holandeze

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.

Anglisht Holandeze
problem probleem
now nu
google google
bigger groter
is is
so dus
a een

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Anglisht Holandeze
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Anglisht Holandeze
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

Anglisht Holandeze
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

Anglisht Holandeze
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

Anglisht Holandeze
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

Anglisht Holandeze
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Anglisht Holandeze
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

Anglisht Holandeze
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

Anglisht Holandeze
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Anglisht Holandeze
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

Anglisht Holandeze
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN We do not operate a standard call centre. Instead, our specialists with in-depth technical knowledge provide the best help and advice. This means you can get an immediate solution to your problem. Moreover, this service is completely

NL Bij ons géén standaard call-center maar meteen echte hulp én advies door specialisten met diepgaande technische kennis. Zo krijgt u direct een oplossing voor uw probleem en bovendien helemaal

Anglisht Holandeze
standard standaard
centre center
specialists specialisten
technical technische
problem probleem
advice advies
means
solution oplossing
can krijgt
knowledge kennis
a een
our ons
best voor
help hulp
you u
immediate direct
to maar

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Anglisht Holandeze
bad slechte
gadget gadget
harder moeilijker
problem probleem
replace vervangen
machine machine
decide kiest
is is
the de
different verschillend
to om
figure een
every elke
someone iemand
out te
and en
up groter
us ons

EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!

NL Heb je een verzoek, probleem of een bug gevonden? Neem contact op met de ontwikkelaar!

Anglisht Holandeze
request verzoek
problem probleem
found gevonden
contact contact
developer ontwikkelaar
or of
the de
a een
do heb

EN Focus on the problem instead of the solution

NL Drie manieren waarop de coöperatieve gedachte het individuele belang kunnen overstijgen.

Anglisht Holandeze
the de
of het

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.

Anglisht Holandeze
way manier
instead in plaats van
customers klanten
focus concentreren
on op
the de
you can kunt
of van
this deze

EN Then, when you return to your problem page, you'll see the corresponding reasons for errors instead of the white screen. Errors that start with Fatal or Parse Error are usually those that cause the WSOD.

NL Wanneer je dan opnieuw je probleempagina oproept, zie je de overeenkomstige redenen voor fouten in plaats van de witte pagina. De fouten die beginnen met Fatal of Parse-Error zijn meestal de fouten die het White Screen of Death veroorzaken.

Anglisht Holandeze
corresponding overeenkomstige
screen screen
your je
reasons redenen
or of
instead in plaats van
start beginnen
the de
errors fouten
page pagina
usually meestal
then in
for voor
cause veroorzaken
with met
when wanneer
are zijn

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.

Anglisht Holandeze
way manier
instead in plaats van
customers klanten
focus concentreren
on op
the de
you can kunt
of van
this deze

EN We do not operate a standard call centre. Instead, our specialists with in-depth technical knowledge provide the best help and advice. This means you can get an immediate solution to your problem. Moreover, this service is completely

NL Bij ons géén standaard call-center maar meteen echte hulp én advies door specialisten met diepgaande technische kennis. Zo krijgt u direct een oplossing voor uw probleem en bovendien helemaal

Anglisht Holandeze
standard standaard
centre center
specialists specialisten
technical technische
problem probleem
advice advies
means
solution oplossing
can krijgt
knowledge kennis
a een
our ons
best voor
help hulp
you u
immediate direct
to maar

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Anglisht Holandeze
bad slechte
gadget gadget
harder moeilijker
problem probleem
replace vervangen
machine machine
decide kiest
is is
the de
different verschillend
to om
figure een
every elke
someone iemand
out te
and en
up groter
us ons

EN Focus on the problem instead of the solution

NL Een werkwijze waarmee de bank sneller kan reageren op de snel veranderende buitenwereld

Anglisht Holandeze
on op
the de
of een

EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!

NL Heb je een verzoek, probleem of een bug gevonden? Neem contact op met de ontwikkelaar!

Anglisht Holandeze
request verzoek
problem probleem
found gevonden
contact contact
developer ontwikkelaar
or of
the de
a een
do heb

EN A design problem shared is a design problem solved.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

Anglisht Holandeze
problem probleem
shared delen
is is
a een
design ontwerp

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

Anglisht Holandeze
effective effectief
approach aanpakken
much te
the de
to om
how hoe
problem probleem
as problemen
it maar

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt

Anglisht Holandeze
real echte
problem probleem
likely waarschijnlijk
we we
the de
if als
exact dat
but
of het

EN For once, this is not a material problem or a performance problem, so the parameters are different, but you know what you need to achieve

NL Dit is nu eens geen materiaalprobleem of een performance-probleem, dus de randvoorwaarden verschillen, maar je weet waar je uit moet komen

Anglisht Holandeze
problem probleem
performance performance
is is
or of
the de
a eens
different een
but
need to moet
need je
this dit

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is

Anglisht Holandeze
warranty garantie
assess beoordelen
problem probleem
vr vr
specialists specialisten
is is
or of
a eerst
we wij
within binnen
with bij
will zullen
out te
of buiten
and en
by door
our onze
as zodra
the product

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een ​​positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.

Anglisht Holandeze
problem probleem
positive positieve
environment omgeving
analyzing analyseren
employees medewerkers
better betere
skills vaardigheden
a een
by door
their hun
work van de
and en
to om
rather in

EN You have discovered a security problem? Please send a description of the problem to our security team at security@sportalliance.com.

NL Heb je een veiligheidsprobleem vastgesteld? Stuur dan alsjeblieft de beschrijving van het probleem naar ons beveiligingsteam via security@sportalliance.

Anglisht Holandeze
security security
problem probleem
please alsjeblieft
the de
our ons
a een

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

Anglisht Holandeze
problem probleem
specialists specialisten
soon snel
possible mogelijk
describe beschrijf
help helpen
will zal
to om
this dit
our onze
your uw

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

Anglisht Holandeze
book boek
sitter oppas
pets huisdieren
or of
to om
in bij
and en
dog hond
someone iemand
home thuis
day dag
great goed
for voor
time keer
few paar
are zijn

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

Anglisht Holandeze
book boek
dog hond
minute minuten
your je
to gaat

EN Instead of using TCP as the transport layer, HTTP/3 uses QUIC, a new Internet transport protocol which is encrypted by default and helps accelerate delivery of traffic.

NL In plaats van TCP als transportlaag te gebruiken, gebruikt HTTP/3 QUIC, een nieuw internettransportprotocol dat standaard wordt versleuteld en de levering van verkeer helpt versnellen.

Anglisht Holandeze
instead in plaats van
tcp tcp
http http
new nieuw
encrypted versleuteld
helps helpt
accelerate versnellen
delivery levering
traffic verkeer
the de
is wordt
default standaard
as als
a een
and en
of van
using te

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

Anglisht Holandeze
projects projecten
instead in plaats van
spending besteden
time tijd
managing beheren
access toegang
they ze
can kunnen
focus richten
on op
internal interne
remote afstand
of van

EN Instead of a VPN, users connect to corporate resources through a client or a web browser

NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur

Anglisht Holandeze
instead in plaats van
vpn vpn
or of
users gebruikers
connect verbinding
client client
a een
of van

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

NL Waarom kiezen voor Rover en niet voor een hondenpension?

Anglisht Holandeze
rover rover
choose kiezen
why waarom
instead voor
of een

EN Why choose Rover instead of kennels?

NL Waarom kiezen voor Rover in plaats van een hondenpension?

Anglisht Holandeze
rover rover
choose kiezen
instead in plaats van
why waarom
of van

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

Anglisht Holandeze
page pagina
the de
build bouw
links links
it en
to you jou
by door

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

Anglisht Holandeze
instead in plaats van
podcast podcast
outdoor outdoor
or of
hiking wandelen
like zoals
about over
of van

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

Anglisht Holandeze
instead in plaats daarvan
let laat
choose kies
name naam
expand uitbreiden
decide besluit
later later
a een
if als

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

Anglisht Holandeze
short kort
possible mogelijk
descriptive beschrijvend
shoot schiet
i ik
keeping houden
is is
use gebruik
while in
to om
instead in plaats van
it en
words woorden
for voor
a een
of van
what waar

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Anglisht Holandeze
documents documenten
your je
work werk
organize organiseer
place locatie

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

Anglisht Holandeze
magic magisch
instead in plaats van
easy gemakkelijk
branches branches
happening gebeurt
sourcetree sourcetree
is is
client client
the de
makes kan
on op
and en
stay blijven
what wat

EN Instead of resizing the same content over and over in various formats, creatives get more time to do what they do best: create

NL In plaats van steeds maar weer dezelfde content in verschillende formaten aan te passen, krijgen creatieve professionals meer tijd om te doen waar ze het beste in zijn: creatie

Anglisht Holandeze
content content
formats formaten
creatives creatieve
instead in plaats van
in in
time tijd
they ze
to om
best beste
get krijgen
more meer
various verschillende
create creatie
the dezelfde
of van

EN Make updates to your Brand Guidelines in real-time instead of emailing out-of-date brand guidelines in PDF format

NL Update je merkrichtlijnen in real-time in plaats van het versturen van verouderde statische PDF's via e-mail

Anglisht Holandeze
updates update
instead in plaats van
brand guidelines merkrichtlijnen
your je
in in
emailing mail
of van

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

Anglisht Holandeze
frequently vaak
companies bedrijven
merger fusie
acquisition overname
negative negatieve
the de
is is
in in
between tussen
as als
a beide
many veel

EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever

NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren

Anglisht Holandeze
assets assets
central centrale
repository opslagplaats
sharing delen
portal portaal
dam dam
companies bedrijven
in in
instead in plaats van
the de
storing op te slaan
to om
secure veiliger
ever ooit
by door
and en
to keep bewaren
their hun
a een
of van
through via

EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story

NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal

Anglisht Holandeze
bynder bynder
teams teams
external externe
stakeholders belanghebbenden
access toegang
instead in plaats van
visibility zicht
story verhaal
files bestanden
in in
folders mappen
we we
to om
the de
with op
sure dat
able mogelijk
things dingen
of van
their hun
are zijn
have hebben
read lees

Po shfaq 50 nga 50 përkthime