Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "heavily rely" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "heavily rely" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të heavily rely

"heavily rely" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

heavily aan dan die door een hoewel met of sterk te van de zoals zwaar
rely afhankelijk afhankelijk van afhankelijk zijn van betrouwbaarheid deze tot uit vertrouw vertrouwen vertrouwen op zijn

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i heavily rely

Anglisht
Holandeze

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
skills vaardigheden
in in
business bedrijf
technical technische
roles functies
and en
engineering techniek
knowledge kennis
as als
are zijn

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

NL 'We vertrouwen sterk op Adyen RevenueProtect om fraude op te lossen? Met Adyens oplossing voor risicomanagement hebben we het aantal terugboekingen met 70% weten te verlagen.'

Anglisht Holandeze
rely vertrouwen
heavily sterk
adyen adyen
fraud fraude
we we
to om
solution oplossing
for voor
on op

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN Known for its mild taste, Costa Rican cooking tends to rely heavily on fresh fruit and vegetables, as well as plenty of rice and beans, considered staple ingredients

NL Bekend om zijn milde smaak, is de Costa Ricaanse keuken meestal sterk afhankelijk van vers fruit en groenten, evenals veel rijst en bonen, die als basisingrediënten worden beschouwd

Anglisht Holandeze
known bekend
taste smaak
costa costa
cooking keuken
rely afhankelijk
heavily sterk
fresh vers
fruit fruit
vegetables groenten
rice rijst
beans bonen
considered beschouwd
to om
as evenals
and en
of meestal

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS-hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

Anglisht Holandeze
ecommerce e-commerce
cms cms
rely afhankelijk
heavily sterk
detected gedetecteerd
wappalyzer wappalyzer
technologies technologieën
the de
and en
by door
of van

EN “We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us… With Adyen’s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%”

NL 'We vertrouwen sterk op Adyen RevenueProtect om fraude op te lossen? Met Adyens oplossing voor risicomanagement hebben we het aantal terugboekingen met 70% weten te verlagen.'

Anglisht Holandeze
rely vertrouwen
heavily sterk
adyen adyen
fraud fraude
solution oplossing
we we
to om
for voor
on op

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.

Anglisht Holandeze
areas gebieden
spreadsheets spreadsheets
complex complexe
modeling modellering
minutes minuten
excel excel
in in
the de
heavily sterk
financial financiële
accounting boekhouding
services diensten
use gebruik
and en
on op
benefit profiteren
you can kunt
of van
are zijn
that die
you u

EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.

NL Bijvoorbeeld de e-commerce en CMS-hoofdstukken zijn sterk afhankelijk van de respectievelijke E-commerce en CMS technologieën die zijn gedetecteerd door Wappalyzer.

Anglisht Holandeze
ecommerce e-commerce
cms cms
rely afhankelijk
heavily sterk
detected gedetecteerd
wappalyzer wappalyzer
technologies technologieën
the de
and en
by door
of van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

NL Voor technische bedrijfsfuncties zijn kennis van en vaardigheden op gebieden zoals techniek en wiskunde essentieel

Anglisht Holandeze
areas gebieden
mathematics wiskunde
on op
skills vaardigheden
technical technische
and en
as zoals
engineering techniek
knowledge kennis
are zijn
the van

EN B2B customers tend to heavily rely on support to help their businesses expand.

NL B2B-klanten vertrouwen meestal sterk op ondersteuning om hun bedrijf te helpen uitbreiden.

Anglisht Holandeze
customers klanten
to om
heavily sterk
businesses bedrijf
expand uitbreiden
on op
their hun
rely vertrouwen
help helpen
support ondersteuning

EN PC games rely heavily on the graphics drivers that support them. GPU drivers can make or break a game launch and so Nvidia takes these things

NL PC-games zijn sterk afhankelijk van de grafische stuurprogramma's die ze ondersteunen. GPU-stuurprogramma's kunnen de lancering van een spel maken of

Anglisht Holandeze
pc pc
rely afhankelijk
heavily sterk
graphics grafische
gpu gpu
launch lancering
games games
or of
the de
support ondersteunen
can kunnen
takes zijn

EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.

NL Het betekent het opzetten van de benodigde infrastructuur om teams de autonomie te bieden om hun producten te bouwen, te implementeren en te beheren zonder dat ze te sterk afhankelijk zijn van externe teams.

Anglisht Holandeze
necessary benodigde
autonomy autonomie
heavily sterk
external externe
infrastructure infrastructuur
teams teams
deploy implementeren
manage beheren
the de
products producten
without zonder
means betekent
give zijn
their hun
and en
rely afhankelijk
too het

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

NL 'We vertrouwen sterk op Adyen RevenueProtect om fraude op te lossen? Met Adyens oplossing voor risicomanagement hebben we het aantal terugboekingen met 70% weten te verlagen.'

Anglisht Holandeze
rely vertrouwen
heavily sterk
adyen adyen
fraud fraude
we we
to om
solution oplossing
for voor
on op

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN These technologies rely heavily on how well their computers understand your page.

NL Deze technologieën zijn sterk afhankelijk van hoe goed hun computers uw pagina begrijpen.

Anglisht Holandeze
rely afhankelijk
heavily sterk
computers computers
well goed
page pagina
technologies technologieën
their hun
understand begrijpen
how hoe
these deze

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

NL "Er is veel samenwerking tussen teams in GitHub, maar als we een lichtgewicht optie nodig hebben voor korte gesprekken vertrouwen onze teams sterk op Slack

Anglisht Holandeze
collaboration samenwerking
lightweight lichtgewicht
rely vertrouwen
heavily sterk
in in
on op
teams teams
we we
need nodig
option optie
our onze
for voor
when als
but maar
of tussen

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

NL "Er is veel samenwerking tussen teams in GitHub, maar als we een lichtgewicht optie nodig hebben voor korte gesprekken vertrouwen onze teams sterk op Slack

Anglisht Holandeze
collaboration samenwerking
lightweight lichtgewicht
rely vertrouwen
heavily sterk
in in
on op
teams teams
we we
need nodig
option optie
our onze
for voor
when als
but maar
of tussen

EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.

NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.

Anglisht Holandeze
api api
easy eenvoudig
developers ontwikkelaars
levels niveaus
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
is is
to om
used gebruikt
the de
integrate geïntegreerd
as als
and en
by door
designed ontworpen
be worden
for voor
of van

EN In this increasingly technological world, more and more organizations are investing heavily in content marketing

NL In deze steeds technologischer wordende wereld investeren steeds meer organisaties veel in contentmarketing

Anglisht Holandeze
world wereld
organizations organisaties
investing investeren
in in
more meer
this deze
increasingly steeds

EN You invest heavily in developing your brand — to make it successful, you must be able to manage it

NL Het investeren in de ontwikkeling van een merk is van belang om het succesvol te maken, en daarom moet een brand manager het effectief kunnen beheren

Anglisht Holandeze
invest investeren
developing ontwikkeling
successful succesvol
to om
in in
must moet
brand merk
manage beheren
it en
be kunnen
make maken
your het

EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them

NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn

Anglisht Holandeze
monitor monitor
heavily sterk
presenting presenteren
useful nuttige
grouped gegroepeerd
plugins plug-ins
themes thema
functions functies
responsible verantwoordelijk
on op
or of
the de
information informatie
showing tonen
by door
that die
query query
are zijn

EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base

NL Hun collecties hebben vaak betrekking op één interessegebied en ze ondersteunen meestal een specifieke gebruikersgroep

Anglisht Holandeze
collections collecties
support ondersteunen
specific specifieke
often vaak
base een
their hun

EN They have also invested heavily in technology and automation to make the whole process (e.g., initial search, home tours, listing debuts, escrow, etc.) faster and easier for customers, as well as their agents.

NL Ze hebben ook stevig geïnvesteerd in technologie en automatisering om het hele proces (zoals eerste zoektocht, bezichtigingen, debuten, borg vermelden, etc.) sneller en eenvoudiger te maken voor zowel klanten als hun tussenpersonen.

Anglisht Holandeze
invested geïnvesteerd
automation automatisering
etc etc
faster sneller
easier eenvoudiger
customers klanten
search zoektocht
in in
technology technologie
process proces
to om
whole hele
they ze
the eerste
and en
have hebben
as zoals
their hun

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

Anglisht Holandeze
author auteur
heavily sterk
jon jon
released uitgebracht
january januari
built gebouwd
in in
on op
and en
by door
was werd
created gemaakt
based gebaseerd
an een
which dat

EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.

NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.

Anglisht Holandeze
data gegevens
stored opgeslagen
france franse
regularly regelmatig
offline offline
restricted beperkt
access toegang
authorized geautoriseerd
personnel personeel
is is
in in
heavily sterk
and en

EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site

NL Houd er rekening mee dat dit de functionaliteit en het uiterlijk van onze site aanzienlijk kan verminderen

Anglisht Holandeze
reduce verminderen
functionality functionaliteit
appearance uiterlijk
site site
the de
this dit
our onze
that dat
and en
be houd
of van

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

NL Hoewel het technisch gezien geen live chat-software is, is Sprout Social een geweldige tool om te integreren met je live chat als social media een belangrijk onderdeel uitmaakt van je klantenservice

Anglisht Holandeze
great geweldige
software software
is is
tool tool
live live
to om
customer service klantenservice
media media
integrate integreren
if als
your je
with met
chat chat
a een
on van
technically technisch
social media social

EN To avoid a typical ?flashy look? (where the background is dark, and the subject is heavily lit by flash) you can let more of the ambient light into the picture by changing the shutter speed

NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen

Anglisht Holandeze
avoid vermijden
typical typische
background achtergrond
dark donkere
subject onderwerp
lit verlicht
picture foto
changing wijzigen
to om
a een
by door
of met
and en
more meer
look de

EN Cycling workouts focus heavily on the lower body, because your lower body is what engages when you are using a bike

NL Spinning work-outs leggen de nadruk op het onderlichaam, omdat dit het deel van je lichaam is dat je gebruikt op de fiets

Anglisht Holandeze
body lichaam
on op
your je
is is
the de
bike fiets
because omdat
a dit

EN Your organisation relies heavily on you to help deliver a remarkable mobile experience

NL Jouw organisatie heeft jou nodig om op te vallen met een uitstekende mobile experience

Anglisht Holandeze
organisation organisatie
mobile mobile
experience experience
on op
your jou
to om
a een
you met

EN In today’s economy consumers expect customer-centric experiences; a trend which is heavily urging businesses to provide a frictionless digital experience.

NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.

Anglisht Holandeze
expect verwacht
customer klant
centric centraal
is is
to om
which de
digital digitale
experience experience

Po shfaq 50 nga 50 përkthime