EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
"glued down battery" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
charge | laad |
display | display |
empty | leeg |
replace | vervangt |
is | is |
on | op |
the | de |
hours | uur |
if | als |
for | gedurende |
five | vijf |
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacing | vervangen |
battery | batterij |
is | is |
ever | ooit |
the | de |
with | zonder |
around | te |
EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
firmly | stevig |
battery | batterij |
difficult | moeilijk |
inevitably | onvermijdelijk |
service | onderhouden |
the | de |
goes | |
will | zal |
to | gaat |
when | wanneer |
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacing | vervangen |
battery | batterij |
is | is |
ever | ooit |
the | de |
with | zonder |
around | te |
EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
firmly | stevig |
battery | batterij |
difficult | moeilijk |
inevitably | onvermijdelijk |
service | onderhouden |
the | de |
goes | |
will | zal |
to | gaat |
when | wanneer |
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
is | is |
the | de |
to | daarom |
if | als |
a | een |
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour.
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
charger | oplader |
fast | snelle |
a | a |
is | is |
in | in |
the | de |
battery | batterij |
fully | volledig |
hour | uur |
and | en |
that | die |
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur
Anglisht | Holandeze |
---|---|
charger | oplader |
fast | snelle |
a | a |
is | is |
in | in |
the | de |
battery | batterij |
fully | volledig |
hour | uur |
and | en |
that | die |
EN Get a spare battery and save yourself the trouble of having to worry about running out of power. The Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is a high capacity battery.
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is een batterij met groot vermogen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
high | groot |
is | is |
the | de |
battery | batterij |
and | en |
capacity | vermogen |
a | een |
trouble | zorgen |
to | mee |
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
is | is |
the | de |
to | daarom |
if | als |
a | een |
EN Battery is glued and difficult to remove.
NL Batterij is gelijmd en moeilijk te verwijderen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
difficult | moeilijk |
is | is |
and | en |
remove | verwijderen |
EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacement | vervanging |
the | de |
into | in |
of | van |
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
components | modules |
top | bovenste |
including | inclusief |
keyboard | toetsenbord |
battery | batterij |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
replace | vervangen |
the | de |
and | en |
is | wordt |
to | elkaar |
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacement | vervanging |
is | is |
entirely | geheel |
the | de |
into | in |
and | en |
EN The entire battery assembly is strongly glued into the case, complicating replacement.
NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
entire | volledige |
replacement | vervanging |
is | is |
the | de |
into | in |
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement
NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacement | vervanging |
is | is |
very | erg |
entirely | geheel |
the | de |
into | in |
and | en |
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
laptops | laptop |
less | minder |
difficult | moeilijk |
model | model |
is | is |
to | om |
the | de |
into | in |
top | in de |
remove | verwijderen |
but |
EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacement | vervanging |
the | de |
into | in |
of | van |
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
components | modules |
top | bovenste |
including | inclusief |
keyboard | toetsenbord |
battery | batterij |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
replace | vervangen |
the | de |
and | en |
is | wordt |
to | elkaar |
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacement | vervanging |
is | is |
entirely | geheel |
the | de |
into | in |
and | en |
EN The entire battery assembly is strongly glued into the case, complicating replacement.
NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
entire | volledige |
replacement | vervanging |
is | is |
the | de |
into | in |
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement
NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt
Anglisht | Holandeze |
---|---|
replacement | vervanging |
is | is |
very | erg |
entirely | geheel |
the | de |
into | in |
and | en |
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
laptops | laptop |
less | minder |
difficult | moeilijk |
model | model |
is | is |
to | om |
the | de |
into | in |
top | in de |
remove | verwijderen |
but |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
metres | meter |
the | de |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
metres | meter |
the | de |
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
glass | glazen |
panels | panelen |
unnecessary | onnodig |
entry | toegang |
repairs | reparaties |
phones | telefoon |
protection | bescherming |
the | de |
to | om |
for | voor |
of | tegen |
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
glass | glazen |
greater | groter |
risk | risico |
start | begin |
front | voor |
means | betekent |
and | en |
of | van |
all | op |
EN At the end, there should be a small, round area at the center upon which everything will be glued down
NL Uiteindelijk moet een klein, rond oppervlak overblijven, waarop alles wordt vastgeplakt
Anglisht | Holandeze |
---|---|
small | klein |
area | oppervlak |
everything | alles |
the end | uiteindelijk |
the | wordt |
should | moet |
a | een |
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
glass | glazen |
panels | panelen |
unnecessary | onnodig |
entry | toegang |
repairs | reparaties |
phones | telefoon |
protection | bescherming |
the | de |
to | om |
for | voor |
of | tegen |
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
glass | glazen |
greater | groter |
risk | risico |
start | begin |
front | voor |
means | betekent |
and | en |
of | van |
all | op |
EN New battery door and battery (can also use AA batteries!)
NL Nieuwe batterijklep en batterij (kan ook op AA-batterijen!)
Anglisht | Holandeze |
---|---|
new | nieuwe |
aa | aa |
battery | batterij |
can | kan |
batteries | batterijen |
and | en |
EN If a new battery was installed, connect AC power to wake up the battery.
NL Als er een nieuwe batterij is geplaatst, sluit u de netvoeding aan om de batterij te activeren.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
the | de |
if | als |
to | om |
a | een |
EN If the battery is discharged, charge the battery.
NL Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
is | is |
the | de |
if | als |
EN Check the battery power harness from J2 on the battery connector board to J29 on the main board.
NL Controleer de kabelboom van de batterijvoeding van J2 op de aansluitprintplaat van de accu naar J29 op het moederbord.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
check | controleer |
battery | accu |
on | op |
the | de |
to | naar |
EN The battery status indicator displays the different states of the battery as represented by icons in the right corner of the Device Status area, including:
NL De batterijstatusindicator geeft de verschillende batterijstatussen weer, zoals aangegeven door pictogrammen in de rechterhoek van het gedeelte Apparaatstatus, waaronder:
Anglisht | Holandeze |
---|---|
icons | pictogrammen |
in | in |
including | waaronder |
the | de |
as | zoals |
of | gedeelte |
by | door |
EN (Note: Observe the remaining battery charge in the battery status indicator and plug the monitor into a power outlet as soon as you are able.)
NL (Opmerking: houd de resterende batterijlading in de batterijstatusindicator in de gaten en sluit de monitor zo snel mogelijk aan op een wandcontactdoos.)
Anglisht | Holandeze |
---|---|
note | opmerking |
remaining | resterende |
monitor | monitor |
soon | snel |
able | mogelijk |
in | in |
the | de |
are | houd |
a | een |
and | en |
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
Anglisht | Holandeze |
---|---|
alarm | alarm |
action | actie |
charge | laden |
battery | batterij |
appears | weergegeven |
priority | prioriteit |
low | laag |
level | niveau |
is | is |
or | of |
the | de |
high | hoge |
no | geen |
to | om |
when | wanneer |
a | een |
if | als |
you | u |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
system | systeem |
charge | laden |
headset | headset |
charged | opgeladen |
transmitter | zender |
gaming | gamen |
in | in |
the | de |
your | je |
battery | batterij |
never | nooit |
with | op |
means | betekent |
other | andere |
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
windows | windows |
now | nu |
recognizes | herkent |
battery | batterij |
mac | mac |
longer | langer |
your | je |
when | zodra |
so | zodat |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
out | de |
EN What's the battery life like of the Google Nest Doorbell (battery)? What's the camera like? How does it compare to the Nest Hello? Here's our review.
NL Hoe is de batterijduur van de Google Nest Doorbell (batterij)? Hoe is de camera? Hoe verhoudt hij zich tot de Nest Hello? Hier is onze recensie.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
review | recensie |
battery life | batterijduur |
camera | camera |
hello | hello |
the | de |
our | onze |
life | is |
of | van |
EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.
NL De Nest Battery Doorbell kan worden aangesloten op of werken op de ingebouwde batterij, die ongeveer zes weken meegaat. Hij wordt opgeladen via USB-C.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
weeks | weken |
charged | opgeladen |
or | of |
the | de |
battery | batterij |
on | op |
can | kan |
is | wordt |
six | zes |
be | worden |
built-in | ingebouwde |
that | die |
EN Everything you could possibly need, from a customized bag to a battery charger and spare battery. The bits and pieces that bring it all together.
NL Alles wat u nodig zou kunnen hebben, van een gepersonaliseerde tas tot een batterijlader en reservebatterij. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
customized | gepersonaliseerde |
bag | tas |
need | nodig |
to | elkaar |
bits | stukjes |
everything | alles |
that | kunnen |
a | een |
you | u |
and | en |
all | alle |
the | van |
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
battery | batterij |
covers | bedekt |
screws | schroeven |
holding | houden |
place | plek |
impossible | onmogelijk |
replace | vervangen |
removing | verwijderen |
the | de |
without | zonder |
to | ook |
in | waardoor |
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
NL Een eigenzinnige elektrische fiets waarbij trappen een aanvulling kan zijn op het rijden op batterijen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.
Anglisht | Holandeze |
---|---|
quirky | eigenzinnige |
electric | elektrische |
bike | fiets |
supplement | aanvulling |
drive | rijden |
speeds | snelheden |
the | de |
where | waarbij |
can | kan |
battery | batterij |
high | hoge |
but | |
a | eenmaal |
takes | neemt |
EN AA Batteries AAA Battery 9V Battery Watch Batteries View all
NL AA batterijen AAA batterijen 9V batterij Knoopcel batterij Bekijk alles
Anglisht | Holandeze |
---|---|
aa | aa |
aaa | aaa |
batteries | batterijen |
battery | batterij |
view | bekijk |
all | alles |
EN The battery shield V3 contains a 18650 (lipo) battery holder, a micro USB for charging and a USB-A for connecting for example an Arduino, Wemos or Raspberry PI
NL De battery shield V3 bevat een 18650 (lipo) batterij houder, een micro USB voor het opladen en een USB-A voor het aansluiten van bijvoorbeeld een Arduino, Wemos of Raspberry PI
Anglisht | Holandeze |
---|---|
contains | bevat |
holder | houder |
micro | micro |
usb | usb |
charging | opladen |
connecting | aansluiten |
arduino | arduino |
pi | pi |
shield | shield |
or | of |
battery | batterij |
the | de |
for | voor |
and | en |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime