Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "explore villages" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "explore villages" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të explore villages

"explore villages" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

explore dan data de doen een en gegevens hebben hebt hoe informatie is kan kunnen meer onderzoeken ontdek ontdekken op zoek te verken verkennen vinden voor wat weten zich zien zijn zoek
villages dorpen dorpjes meer of steden zwitserland

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i explore villages

Anglisht
Holandeze

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden in het prachtige Geneefse landschap aan de rechteroever van de rivier. Vanuit Meyrin wandel je naar Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval en terug naar Meyrin.

Anglisht Holandeze
vineyards wijngaarden
hike wandeling
the de
and en

EN New villages were buried and for six years the lava spread through the south zone covering a quarter of the island and filling the nearby villages with volcanic ashes.

NL Nieuwe dorpen werden begraven en gedurende zes jaar verspreidde de lava zich door de zuidelijke zone en besloeg een kwart van het eiland en vulde de nabijgelegen dorpen met vulkanische as.

Anglisht Holandeze
villages dorpen
lava lava
zone zone
quarter kwart
new nieuwe
the de
for gedurende
years jaar
and en
island eiland
a een
of van
with met

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.

Anglisht Holandeze
hike wandeling
the de
a een

EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages

NL In tegenstelling tot het afgelegen akkerlandschap en slaperige plattelandsdorpen, biedt de volgende etappe een bedwelmende mix van charmante kustlijn, gouden stranden, moerassen vol wilde dieren, immense

Anglisht Holandeze
contrast tegenstelling
mix mix
golden gouden
beaches stranden
remote afgelegen
wildlife dieren
in in
the de
and en
to tot
a volgende
of van

EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.

NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.

Anglisht Holandeze
nature natuur
the de
into in
and en
luxembourg luxemburgse
of van
through een

EN Experience the natural and cultural attractions and explore the historical sites, villages and the city of Lucerne entirely on foot

NL Ze kunnen het natuur- en cultuurlandschap met zijn historische plaatsen, dorpen en de stad Luzern beleven – en dat allemaal te voet

Anglisht Holandeze
natural natuur
historical historische
villages dorpen
city stad
lucerne luzern
foot voet
experience zijn
and en
on het
of met

EN To explore villages and attractions located off the beaten path, take advantage of regional bus services, which fill in any gaps not covered by long-distance trains

NL Om dorpen en attracties buiten de gebaande paden te verkennen, profiteert u van regionale busdiensten, die eventuele hiaten opvullen die niet worden gedekt door langeafstandstreinen

Anglisht Holandeze
villages dorpen
attractions attracties
regional regionale
fill opvullen
gaps hiaten
the de
to om
covered gedekt
and en
services die
by door
of buiten

EN Experience the natural and cultural attractions and explore the historical sites, villages and the city of Lucerne entirely on foot

NL Ze kunnen het natuur- en cultuurlandschap met zijn historische plaatsen, dorpen en de stad Luzern beleven – en dat allemaal te voet

Anglisht Holandeze
natural natuur
historical historische
villages dorpen
city stad
lucerne luzern
foot voet
experience zijn
and en
on het
of met

EN Take a short walk, discover Suquet, historic heart of Cannes, its exceptional view of the bay, port and Lérins islands. Explore typical villages in the hinterland & the jewels of the French Riviera.

NL Maak een korte wandeling, ontdek Suquet, het historische hart van Cannes, het uitzonderlijke uitzicht over de baai, de haven en de Lérins-eilanden. Verken de typische dorpjes in het achterland en de pareltjes van de Franse Rivièra.

Anglisht Holandeze
short korte
walk wandeling
historic historische
heart hart
view uitzicht
bay baai
port haven
islands eilanden
typical typische
villages dorpjes
in in
the de
discover ontdek
exceptional een
and en
explore verken
french franse
of van

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

Anglisht Holandeze
hills heuvels
woods bossen
lakes meren
rivers rivieren
villages dorpjes
peaceful rustige
the de
alps alpen
a een
and en

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Anglisht Holandeze
areas gebieden
wild wilde
idyllic idyllische
villages dorpen
meadows weiden
forests bossen
unesco unesco
val val
in in
the de
and en
are zijn
with met
alpine alpen

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

Anglisht Holandeze
in in
and en
a unieke
most groeien
its u

EN We’ve picked a selection of 20 villages to whet your appetite

NL Hiervan is een representatieve selectie van 20 dorpen gemaakt

Anglisht Holandeze
selection selectie
villages dorpen
a een
of van

EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.

NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.

Anglisht Holandeze
whole hele
family gezin
reka reka
the de
for voor
you u

EN Over the last decade, uncontrolled growth has transformed rural villages around major cities in India into peri-urban areas

NL Plattelandsdorpjes om grote steden in India zijn door ongecontroleerde groei in de afgelopen 10 jaar veranderd in peri-urbane gebieden

Anglisht Holandeze
growth groei
major grote
india india
the de
cities steden
in in
areas gebieden
last afgelopen
around om

EN The original water infrastructure in these agriculture-dependent villages is ill equipped to cope and this is creating tensions

NL De oorspronkelijke waterinfrastructuur van de agrarische dorpen is hier niet op toegerust en dit levert spanningen op

Anglisht Holandeze
villages dorpen
is is
the de
and en
this dit

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

Anglisht Holandeze
flanders vlaanderen
landscapes landschappen
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bruegel bruegel
painted geschilderd
in in
beautiful prachtige
you can kun
beautifully mooi
de de

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.

Anglisht Holandeze
val val
nature natuur
world wereld
side kant
meadows weiden
villages dorpjes
contrast contrast
a een
is is
other andere
of van
own eigen
it het

EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.

NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.

Anglisht Holandeze
lies ligt
heritage cultuur
nature natuur
in in
the de
villages dorpjes
and en
a een
largest grootste
of van

EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...

NL Alle vier de kusten van Gran Canaria in één reis! Alles op één dag. Geniet van het vissersdorp, Puerto de las Nieves, gelegen aan de andere kant van het eiland…..

Anglisht Holandeze
in in
of van
island eiland
and de

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

Anglisht Holandeze
discover ontdekken
beautiful prachtige
valleys valleien
of van
our we
island eiland
a het
takes zijn
you je

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes. 

NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.

Anglisht Holandeze
luxembourg land
the de
find en

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes

NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen

Anglisht Holandeze
villages dorpjes
castles kastelen
natural natuurlijke
landscapes landschappen
city hoofdstad
the de
with met
of buiten
find en
outside van

EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages

NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere

Anglisht Holandeze
visitors bezoeker
forests bossen
picturesque pittoreske
number of talrijke
the de
and en
of van
to brengen

EN There are absolutely loads of playgrounds and indoor play areas all over the country, featuring pirate ships, castles and fairy villages, among other things

NL Verspreid over het hele land vind je talloze speeltuinen, zowel in de openlucht als indoor

Anglisht Holandeze
playgrounds speeltuinen
country land
the de
indoor in
absolutely hele
of over

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

Anglisht Holandeze
announced aangekondigd
boost boost
network netwerk
areas gebieden
sites sites
new nieuwe
now nu
the de
with met
has heeft
a een
covered gedekt
for voor

EN Each of the three villages has specialised in a particular guest group

NL Elk van de drie dorpen heeft zich gespecialiseerd in een groep gasten

Anglisht Holandeze
villages dorpen
specialised gespecialiseerd
guest gasten
in in
the de
group groep
three drie
of van
has heeft
a een

EN Saanen lies at 1,010m and forms the historical heart of the Saanenland Region along with its pretty chalet villages

NL Saanen ligt 1010 m boven zeeniveau en is met zijn mooie chaletdorpen het historische hart van het Saanenland

Anglisht Holandeze
lies ligt
m m
historical historische
heart hart
and en
its is
with met

EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children

NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen

Anglisht Holandeze
gstaad gstaad
mix mix
smaller kleinere
offer biedt
attractive aantrekkelijke
families gezinnen
children kinderen
visitors bezoekers
in in
the de
in addition behalve
to ook
for voor
with met
a een
of van

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme

Anglisht Holandeze
homes huizen
charm charme
villages dorpjes
valley dal
alps alpen
hotels hotels
in in
the de
three drie
and en

EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.

NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.

Anglisht Holandeze
typical typische
villages dorpjes
nestled ingebed
also ook
visit bezoek
the de
are liggen
in in
a een

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

Anglisht Holandeze
mostly voornamelijk
valley dal
villages dorpjes
vacation vakantie
centers centra
far ver
a een
with met
to tot

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

NL Aan de noordrand van de Alpen, midden in het Berner Oberland, ligt het Thunermeer, omringd door een sprookjesachtige coulisse van bergen en omgeven door talrijke gezellige dorpen en de charmante steden Thun en Interlaken.

Anglisht Holandeze
midst midden
bernese berner
oberland oberland
thun thun
cozy gezellige
interlaken interlaken
in in
cities steden
the de
villages dorpen
alps alpen
by door
a een
and en
of van

EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.

Anglisht Holandeze
wonderful prachtige
the de
old oude
for voor
and en
of van
are zijn

EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.

NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.

Anglisht Holandeze
in in
is is
switzerland zwitserland
the de
today vandaag
highest hoogst
of van

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.

Anglisht Holandeze
climb beklimming
peaceful rustig
dark donkere
forests bossen
surrounded omgeven
horses paarden
villages dorpen
regional regionale
centre centrum
in in
is is
the de
and en
a een
with met
by door

EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers

NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort

Anglisht Holandeze
the de
and en
along van

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

Anglisht Holandeze
gentle zachte
hills heuvels
switzerland zwitserland
the de
deep in
and en

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

Anglisht Holandeze
graubünden graubünden
villages dorpjes
cultures culturen
locals plaatselijke
in in
daily dagelijks
the de
participate deelnemen
will kun
life leven
and en
with met
of tal
track van de
variety verschillende
to buiten

EN No matter whether it’s a trip to Tenna, Guarda or the Fideriser Heuberge: the journey to one of Graubünden’s most charming mountain villages is an unforgettable experience

NL Of je naar Tenna, Guarda of naar de Fideriser Heuberge gaat: een trip naar een van de charmante Bündner bergdorpjes is een belevenis

Anglisht Holandeze
experience belevenis
or of
is is
the de
trip trip
a een
to gaat
of van

EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm

NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard

Anglisht Holandeze
historic historische
mighty machtige
villages dorpen
retained bewaard
charm charme
by door
and en
have hebben
their hun
the wordt

EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm

NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme

Anglisht Holandeze
villages dorpjes
shore oever
charm charme
the de
and en
along van
lake meer
give geven

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

Anglisht Holandeze
villages dorpjes
define bepalen
is is
and en
hiking wandelingen
for voor
the het

EN Around 40 million cubic meters of rock thundered down from the Rossberg Mountain in Schwyz, destroying three villages and killing 457 people

NL Bijna 40 miljoen kubieke meter gesteente stortte vanaf de Schwyzer Rossberg naar beneden, waardoor 3 dorpen verwoest werden en 457 mensen om het leven kwamen

Anglisht Holandeze
million miljoen
meters meter
villages dorpen
people mensen
the de
around om
from vanaf
down beneden
and en
of bijna

EN The Binntal Nature Park offers primal naturalness from the mountain peaks down to the periphery of the villages ? which coincidentally are so authentic that they have earned a prize for this very attribute.

NL Het landschapspark Binntal biedt oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot en met de rand van de dorpen – die overigens dusdanig authentiek zijn, dat ze precies om die reden ook onderscheiden werden.

Anglisht Holandeze
villages dorpen
authentic authentiek
offers biedt
of van
a het
to om
they ze
which de

EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail

NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed

EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity

NL Wijnhellingen en een van de grootste naaldbossen, idyllische bergdorpjes en stadjes, steppen en biotopen: natuurpark Pfyn-Finges biedt op een kleine oppervlakte een grote verscheidenheid

Anglisht Holandeze
idyllic idyllische
diversity verscheidenheid
the de
great grote
and en
a een
of van
largest de grootste

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

Anglisht Holandeze
hike wandelen
typical typische
regional regionale
days dagen
villages dorpen
forests bossen
alpine meadows alpenweiden
and en

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

Anglisht Holandeze
region regio
villages dorpen
vast breed
landscapes landschappen
is is
very nogal
and en
here de
different een

Po shfaq 50 nga 50 përkthime