EN The Periodic Background Sync section of DevTools is organized around key events in the periodic background sync lifecycle: registering for sync, performing a background sync, and unregistering
EN The Periodic Background Sync section of DevTools is organized around key events in the periodic background sync lifecycle: registering for sync, performing a background sync, and unregistering
KO DevTools의 주기적인 백그라운드 동기화 섹션은 주기적인 백그라운드 동기화 수명 주기의 주요 이벤트(동기화 등록, 배경 동기화 수행 및 등록 취소)를 중심으로 구성되어 있습니다
DevTools-ui jugijeog-in baeggeulaundeu dong-gihwa segsyeon-eun jugijeog-in baeggeulaundeu dong-gihwa sumyeong jugiui juyo ibenteu(dong-gihwa deunglog, baegyeong dong-gihwa suhaeng mich deunglog chwiso)leul jungsim-eulo guseongdoeeo issseubnida
EN The world’s fastest system for remote radio sync, fast enough to match a sync cable and sync up to 1/1600s.
KO 세계에서 가장 빠른 원격 무선 동기화 시스템으로, 싱크 케이블과 동조할 만큼 빠르며 최대 1/1600초까지 동기화 가능.
segyeeseo gajang ppaleun wongyeog museon dong-gihwa siseutem-eulo, singkeu keibeulgwa dongjohal mankeum ppaleumyeo choedae 1/1600chokkaji dong-gihwa ganeung.
EN The world’s fastest system for remote radio sync and control, fast enough to match a sync cable and to sync your flash at shutter speeds up to 1/1,600s (if your camera supports it).
KO 세계에서 가장 빠른 원격 무선 동기화/제어 시스템으로, 싱크 케이블과 동조할 만큼 빠르며, (카메라가 이 기능을 지원한다면) 셔터 스피드 최대 1/1,600초까지 플래쉬를 동기화할 수 있음.
segyeeseo gajang ppaleun wongyeog museon dong-gihwa/jeeo siseutem-eulo, singkeu keibeulgwa dongjohal mankeum ppaleumyeo, (kamelaga i gineung-eul jiwonhandamyeon) syeoteo seupideu choedae 1/1,600chokkaji peullaeswileul dong-gihwahal su iss-eum.
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with any studio light with 3.5 mm sync socket.
KO Air 리모트와 Air Sync를 3.5mm 싱크 소켓이 달린 스튜디오 라이트 어떤 제품과든 무선 동조할 때 사용하는 케이블.
Air limoteuwa Air Syncleul 3.5mm singkeu sokes-i dallin seutyudio laiteu eotteon jepumgwadeun museon dongjohal ttae sayonghaneun keibeul.
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with any studio light with a 3.5 mm sync socket. The length is 30 cm and it connects a 3.5 mm miniphone male to a 3.5 mm miniphone.
KO Air 리모트와 Air Sync를 3.5mm 싱크 소켓이 달린 스튜디오 라이트 어떤 제품과든 무선 동조할 때 사용하는 케이블. 길이는 30cm이며 3.5mm 미니폰 메일(miniphone male)을 3.5mm 미니폰에 연결해줍니다.
Air limoteuwa Air Syncleul 3.5mm singkeu sokes-i dallin seutyudio laiteu eotteon jepumgwadeun museon dongjohal ttae sayonghaneun keibeul. gil-ineun 30cmimyeo 3.5mm minipon meil(miniphone male)eul 3.5mm minipon-e yeongyeolhaejubnida.
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with any studio light with a 1/4 sync socket.
KO Air 리모트와 Air Sync를 1/4 싱크 소켓이 달린 스튜디오 라이트 어떤 제품과든 무선 동조할 때 사용하는 케이블.
Air limoteuwa Air Syncleul 1/4 singkeu sokes-i dallin seutyudio laiteu eotteon jepumgwadeun museon dongjohal ttae sayonghaneun keibeul.
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with any studio light with a 1/4 sync socket. It connects a 1/4 phono male to a 3.5 mm miniphone male.
KO Air 리모트와 Air Sync를 1/4 싱크 소켓이 달린 스튜디오 라이트 어떤 제품과든 무선 동조할 때 사용하는 케이블. 1/4 포노 메일(phono male)을 3.5mm 미니폰 메일(miniphone male)에 연결해줍니다.
Air limoteuwa Air Syncleul 1/4 singkeu sokes-i dallin seutyudio laiteu eotteon jepumgwadeun museon dongjohal ttae sayonghaneun keibeul. 1/4 pono meil(phono male)eul 3.5mm minipon meil(miniphone male)e yeongyeolhaejubnida.
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
KO Zebra DNA는 처음부터 Zebra 디바이스용으로 개발되어 하드웨어와 소프트웨어가 완벽하게 동기화를 이루며 작동합니다
Zebra DNAneun cheoeumbuteo Zebra dibaiseuyong-eulo gaebaldoeeo hadeuweeowa sopeuteuweeoga wanbyeoghage dong-gihwaleul ilumyeo jagdonghabnida
Anglisht | Koreane |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
KO Zebra DNA는 처음부터 Zebra 디바이스용으로 개발되어 하드웨어와 소프트웨어가 완벽하게 동기화를 이루며 작동합니다
Zebra DNAneun cheoeumbuteo Zebra dibaiseuyong-eulo gaebaldoeeo hadeuweeowa sopeuteuweeoga wanbyeoghage dong-gihwaleul ilumyeo jagdonghabnida
Anglisht | Koreane |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
EN Syncs Air Remote/Air Sync with any studio light with 3.5 mm sync socket
EN Syncs Air Remote/Air Sync with any studio light with a 1/4 sync socket
KO ProHead/Pro-B Head용 교체 플래쉬 튜브
ProHead/Pro-B Head-yong gyoche peullaeswi tyubeu
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
KO 여기에서 동기화를 선택하여 호스팅 계획의 도메인과 함께 동기화 할 수 있습니다.
yeogieseo dong-gihwaleul seontaeghayeo hoseuting gyehoeg-ui domeingwa hamkke dong-gihwa hal su issseubnida.
EN The Air Sync can wirelessly sync any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
KO Air Sync는 (Air가 내장된) Profoto 라이트와 핫슈가 장착된 카메라를 무선으로 동기화할 수 있습니다
Air Syncneun (Airga naejangdoen) Profoto laiteuwa has-syuga jangchagdoen kamelaleul museon-eulo dong-gihwahal su issseubnida
EN Air Sync uses the fastest system for remote radio sync available, and operates over the same impressive range of 300 m (1,000 ft)
KO Air Sync는 시중에 나와 있는 제품 가운데 가장 빠른 원격 무선 동기화 시스템을 사용하면서도, 여전히 300m라는 인상적인 작동 범위를 자랑합니다
Air Syncneun sijung-e nawa issneun jepum gaunde gajang ppaleun wongyeog museon dong-gihwa siseutem-eul sayonghamyeonseodo, yeojeonhi 300mlaneun insangjeog-in jagdong beom-wileul jalanghabnida
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
KO Poly Sync 20: USB를 통해 PC에, Bluetooth를 통해 스마트폰에 연결. Poly Sync 20+: USB 또는 포함된 BT600 Bluetooth 어댑터를 통해 PC에, Bluetooth를 통해 스마트폰에 연결
Poly Sync 20: USBleul tonghae PCe, Bluetoothleul tonghae seumateupon-e yeongyeol. Poly Sync 20+: USB ttoneun pohamdoen BT600 Bluetooth eodaebteoleul tonghae PCe, Bluetoothleul tonghae seumateupon-e yeongyeol
Anglisht | Koreane |
---|---|
pc | pc |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with cameras without hot shoe.
KO Air 리모트와 Air Sync를 핫슈 없이 카메라와 무선 동조할 때 사용하는 케이블.
Air limoteuwa Air Syncleul has-syu eobs-i kamelawa museon dongjohal ttae sayonghaneun keibeul.
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with cameras without hot shoe. The length is 30 cm and it connects a 3.5 mm miniphone male to a PC.
KO Air 리모트와 Air Sync를 핫슈 없이 카메라와 무선 동조할 때 사용하는 케이블. 길이는 30cm이며 3.5mm 미니폰 메일(miniphone male)을 PC에 연결해줍니다.
Air limoteuwa Air Syncleul has-syu eobs-i kamelawa museon dongjohal ttae sayonghaneun keibeul. gil-ineun 30cmimyeo 3.5mm minipon meil(miniphone male)eul PCe yeongyeolhaejubnida.
Anglisht | Koreane |
---|---|
pc | pc |
EN Enables a 3.5 mm miniphone input to fit a 1/4 phono sync socket as well as a 1/4 phono input to fit a 3.5 mm sync socket for more versatile use of wireless flash systems.
KO 3.5mm 미니폰 인풋을 1/4 포노 싱크 소켓에 맞게 끼우거나 1/4 포노 인풋을 3.5mm 싱크 소켓에 맞게 끼워, 무선 플래쉬 시스템을 보다 다양하게 활용할 수 있게 함.
3.5mm minipon inpus-eul 1/4 pono singkeu sokes-e majge kkiugeona 1/4 pono inpus-eul 3.5mm singkeu sokes-e majge kkiwo, museon peullaeswi siseutem-eul boda dayanghage hwal-yonghal su issge ham.
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
KO 주기적 백그라운드 동기화는 백그라운드 동기화와 쉽게 혼동됩니다
jugijeog baeggeulaundeu dong-gihwaneun baeggeulaundeu dong-gihwawa swibge hondongdoebnida
EN To end a registered sync, call periodicSync.unregister() with the name of the sync you want to unregister.
KO 등록된 동기화를 종료하려면 등록을 취소하려는 동기화 이름을 포함하여 periodicSync.unregister()를 호출하세요.
deunglogdoen dong-gihwaleul jonglyohalyeomyeon deunglog-eul chwisohalyeoneun dong-gihwa ileum-eul pohamhayeo periodicSync.unregister()leul hochulhaseyo.
EN This set of changes were needed to add periodic background sync to an existing PWA. This example includes a number of helpful logging statements that describe the state of periodic background sync in the web app.
KO 이번 변경은 기존 PWA에 주기적 백그라운드 동기화를 추가하는 데 필요했습니다. 이 예에는 웹 앱의 주기적 백그라운드 동기화 상태를 설명하는 여러 유용한 로깅 문이 포함되어 있습니다.
ibeon byeongyeong-eun gijon PWAe jugijeog baeggeulaundeu dong-gihwaleul chugahaneun de pil-yohaessseubnida. i yeeneun web aeb-ui jugijeog baeggeulaundeu dong-gihwa sangtaeleul seolmyeonghaneun yeoleo yuyonghan loging mun-i pohamdoeeo issseubnida.
EN Information about active registrations, approximate sync intervals, and logs of past sync events provide valuable context while debugging your web app's behavior
KO 활성 등록, 대략적인 동기화 간격 및 과거 동기화 이벤트의 로그에 대한 정보는 웹 앱의 동작을 디버깅하는 동안 귀중한 컨텍스트를 제공합니다
hwalseong deunglog, daelyagjeog-in dong-gihwa gangyeog mich gwageo dong-gihwa ibenteuui logeue daehan jeongboneun web aeb-ui dongjag-eul dibeoginghaneun dong-an gwijunghan keontegseuteuleul jegonghabnida
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
KO 여기에서 동기화를 선택하여 호스팅 계획의 도메인과 함께 동기화 할 수 있습니다.
yeogieseo dong-gihwaleul seontaeghayeo hoseuting gyehoeg-ui domeingwa hamkke dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Commands like rclone sync can sync your local directories with directories in remote Object Storage.
KO 개체 스토리지.RCLONE SYNC와 같은 명령은 로컬 디렉토리를 원격 객체 스토리지의 디렉토리와 동기화 할 수 있습니다.
gaeche seutoliji.RCLONE SYNCwa gat-eun myeonglyeong-eun lokeol dilegtolileul wongyeog gaegche seutolijiui dilegtoliwa dong-gihwa hal su issseubnida.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
KO 프로그램이 원활하게 실행되고 적시에 실행을 위해 리소스가 완벽하게 할당되는지 확인하세요.
peulogeulaem-i wonhwalhage silhaengdoego jeogsie silhaeng-eul wihae lisoseuga wanbyeoghage haldangdoeneunji hwag-inhaseyo.
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
KO 사용자 의도와 정확하게 부합하는 검색어를 찾으세요.
sayongja uidowa jeonghwaghage buhabhaneun geomsaeg-eoleul chaj-euseyo.
EN Of course there’s no such thing as a perfectly secure operating system, but there are steps you can take—and advantages that Linux offers—to get closer to being secure.
KO 물론 보안이 완벽하게 구현된 운영 체제는 존재하지 않지만 보안을 강화하기 위해 사용자가 취할 수 있는 조치가 있으며 Linux는 여러 이점을 제공합니다.
mullon boan-i wanbyeoghage guhyeondoen un-yeong chejeneun jonjaehaji anhjiman boan-eul ganghwahagi wihae sayongjaga chwihal su issneun jochiga iss-eumyeo Linuxneun yeoleo ijeom-eul jegonghabnida.
EN Innovate, create and make Tableau work perfectly for your organisation
KO 혁신과 창조로, Tableau를 조직에 완벽하게 맞게 활용하십시오.
hyeogsingwa changjolo, Tableauleul jojig-e wanbyeoghage majge hwal-yonghasibsio.
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
KO 아름다운 풍경 속으로 떠나든 자연에서 모험을 즐기든, 마나와투의 경관 도로 컨트리 로드(Country Road)
aleumdaun pung-gyeong sog-eulo tteonadeun jayeon-eseo moheom-eul jeulgideun, manawatuui gyeong-gwan dolo keonteuli lodeu(Country Road)
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
KO 도시의 인공미가 황가누이 주변의 자연경관과 완벽하게 조화를 이루고 있다. 경이로울 정도이다!
dosiui ingongmiga hwang-ganu-i jubyeon-ui jayeongyeong-gwangwa wanbyeoghage johwaleul ilugo issda. gyeong-iloul jeongdoida!
EN Rotorua Airport has direct flights to Auckland, Christchurch and Wellington, and is perfectly placed for exploring the central North Island.
KO 로토루아 국제공항은 경이로운 자연 현상이 여행객을 기다리는 북섬 중부의 관문이다.
lotolua gugjegonghang-eun gyeong-iloun jayeon hyeonsang-i yeohaeng-gaeg-eul gidalineun bugseom jungbuui gwanmun-ida.
EN Perfectly positioned between Nelson and the golden postcard beaches of The Abel Tasman National Park.
KO 저명한 럭셔리 여행 전문 회사인 앤드루 하퍼(Andrew Harper)가 발간한 '하이드어웨이 리포트'(Hideaway Report, 2016년)는 이든하우스를 "이보다 더 나은 환대는 없다"고 격찬했습니다.
jeomyeonghan leogsyeoli yeohaeng jeonmun hoesain aendeulu hapeo(Andrew Harper)ga balganhan 'haideueowei lipoteu'(Hideaway Report, 2016nyeon)neun ideunhauseuleul "iboda deo na-eun hwandaeneun eobsda"go gyeogchanhaessseubnida.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
KO 우리는 호환성이 중요하다는 것을 알고 있습니다. Lunacy는 Sketch 파일, 이전 및 새 버전에서 완벽하게 작동하도록 설계되었습니다.
ulineun hohwanseong-i jung-yohadaneun geos-eul algo issseubnida. Lunacyneun Sketch pail, ijeon mich sae beojeon-eseo wanbyeoghage jagdonghadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
KO 적시 배포를 위해 프로그램을 원활하게 실행하고 리소스를 완벽하게 할당하는지 확인하세요.
jeogsi baepoleul wihae peulogeulaem-eul wonhwalhage silhaenghago lisoseuleul wanbyeoghage haldanghaneunji hwag-inhaseyo.
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
KO 모든 도구가 연결되어 함께 완벽하게 작동하면 사용자는 컨텍스트를 전환하는 데 시간을 낭비하거나 생산성이 떨어지는 일이 없어집니다
modeun doguga yeongyeoldoeeo hamkke wanbyeoghage jagdonghamyeon sayongjaneun keontegseuteuleul jeonhwanhaneun de sigan-eul nangbihageona saengsanseong-i tteol-eojineun il-i eobs-eojibnida
EN Optimize your PDF workflow by using Java or .NET to program PDFs that perfectly fit your document needs.
KO Java 또는 .NET을 사용하여 문서 요구 사항을 완벽히 준수하는 PDF를 프로그래밍하도록 PDF 워크플로를 최적화할 수 있습니다.
Java ttoneun .NETeul sayonghayeo munseo yogu sahang-eul wanbyeoghi junsuhaneun PDFleul peulogeulaeminghadolog PDF wokeupeulloleul choejeoghwahal su issseubnida.
Anglisht | Koreane |
---|---|
EN MeisterTask helps you manage tasks in a beautiful, customizable environment that perfectly adapts to your needs.
KO MeisterTask는 사용자의 요구에 완벽하게 적응하는 아름답고 맞춤설정 가능한 환경에서 작업을 관리하도록 도와줍니다.
MeisterTaskneun sayongjaui yogue wanbyeoghage jeog-eunghaneun aleumdabgo majchumseoljeong ganeunghan hwangyeong-eseo jag-eob-eul gwanlihadolog dowajubnida.
EN Perfectly packed and protected.
EN Once downloaded, open the .msi file and proceed with the installation steps. All of the default options will work perfectly fine for this setup.
KO 일단 다운로드되면 .msi 파일을 열고 설치 단계를 진행하십시오.이 설정에 대해 모든 기본 옵션이 완벽하게 작동합니다.
ildan daunlodeudoemyeon .msi pail-eul yeolgo seolchi dangyeleul jinhaenghasibsio.i seoljeong-e daehae modeun gibon obsyeon-i wanbyeoghage jagdonghabnida.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
KO 우리는 호환성이 중요하다는 것을 알고 있습니다. Lunacy는 Sketch 파일, 이전 및 새 버전에서 완벽하게 작동하도록 설계되었습니다.
ulineun hohwanseong-i jung-yohadaneun geos-eul algo issseubnida. Lunacyneun Sketch pail, ijeon mich sae beojeon-eseo wanbyeoghage jagdonghadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
KO 우리는 호환성이 중요하다는 것을 알고 있습니다. Lunacy는 Sketch 파일, 이전 및 새 버전에서 완벽하게 작동하도록 설계되었습니다.
ulineun hohwanseong-i jung-yohadaneun geos-eul algo issseubnida. Lunacyneun Sketch pail, ijeon mich sae beojeon-eseo wanbyeoghage jagdonghadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
KO 우리는 호환성이 중요하다는 것을 알고 있습니다. Lunacy는 Sketch 파일, 이전 및 새 버전에서 완벽하게 작동하도록 설계되었습니다.
ulineun hohwanseong-i jung-yohadaneun geos-eul algo issseubnida. Lunacyneun Sketch pail, ijeon mich sae beojeon-eseo wanbyeoghage jagdonghadolog seolgyedoeeossseubnida.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime