Përkthe "intention" në Koreane

KO 관련 법에 따라 요구되는 경우를 제외하면 당사에서는 미래 지향적 진술을 업데이트하거나 개정할 의도 또는 의무가 없습니다.

gwanlyeon beob-e ttala yogudoeneun gyeong-uleul je-oehamyeon dangsa-eseoneun milae jihyangjeog jinsul-eul eobdeiteuhageona gaejeonghal uido ttoneun uimuga eobs-seubnida.

• 관련 법에 따라
• 경우를 제외하면 당사에서는
• 지향적 진술을 업데이트하거나
• 의도 또는 의무가

KO 등산객용 헛(산장)에 묵을 예정이라면 환경보호부의 여행자 센터에서 산행계획서를 작성해야 한다.

deungsangaeg-yong heos(sanjang)e mug-eul yejeong-ilamyeon hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo sanhaeng-gyehoegseoleul jagseonghaeya handa.

• 등산객용 헛
• 산장
• 에 묵을 예정이라면
• 여행자 센터에서 산행계획서를

KO GDPR의 의도는 개인 데이터의 가치를 인정하고, 개인이 자신의 개인 데이터에 대해 갖는 작용을 인정하는 것입니다. 제5조가 법률의 핵심을 설명합니다.

GDPRui uidoneun gaein deiteoui gachileul injeonghago, gaein-i jasin-ui gaein deiteoe daehae gajneun jag-yong-eul injeonghaneun geos-ibnida. je5joga beoblyul-ui haegsim-eul seolmyeonghabnida.

• GDPR의 의도는 개인
• 가치를 인정하고
• 개인이 자신의 개인
• 대해 갖는 작용을
• 것입니다
• 법률의 핵심을

KO Spamhaus는 인터넷을보다 깨끗하고 안전한 곳으로 만들기 위해 모든 서비스를 무료로 제공합니다.

Spamhausneun inteones-eulboda kkaekkeushago anjeonhan gos-eulo mandeulgi wihae modeun seobiseuleul mulyolo jegonghabnida.

• Spamhaus는 인터넷을보다 깨끗하고
• 곳으로 만들기 위해
• 서비스를 무료로

KO Verizon Fios는 좀 더 강력한 고객 참여를 지원하기 위해 디지털 제품을 출시합니다

Verizon Fiosneun jom deo ganglyeoghan gogaeg cham-yeoleul jiwonhagi wihae dijiteol jepum-eul chulsihabnida

• Verizon Fios는 좀
• 강력한 고객 참여를
• 위해 디지털 제품을

KO 로레알 프로페셔널 미국의 웹사이트를 통한 고객 구매 의도 50% 향상

loleal peulopesyeoneol migug-ui websaiteuleul tonghan gogaeg gumae uido 50% hyangsang

• 로레알 프로페셔널 미국의
• 통한 고객 구매
• 향상

KO 구매 의도 전환율 48% 증가(실제 구매사이트로 이동한 이용자)

gumae uido jeonhwan-yul 48% jeung-ga(silje gumaesaiteulo idonghan iyongja)

• 구매 의도 전환율
• 실제 구매사이트로 이동한

KO 존 해밀턴(John Hamilton)과 세바스티앵 그로스(Sébastien Gros)는 인터랙티브 시네마의 새로운 표준을 세우기 위해 Unlimited(UNLTD)를 만들었습니다.  

jon haemilteon(John Hamilton)gwa sebaseutiaeng geuloseu(Sébastien Gros)neun inteolaegtibeu sinemaui saeloun pyojun-eul se-ugi wihae Unlimited(UNLTD)leul mandeul-eossseubnida.  

• 존 해밀턴
• John Hamilton
• 과 세바스티앵 그로스
• Sébastien Gros
• 는 인터랙티브 시네마의
• 표준을 세우기 위해
• UNLTD
• 를 만들었습니다

KO ‘브레인 덤프’는 응시자에게 공유하거나 판매하기 위해 불법적으로 취득한 인증 시험 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

‘beulein deompeu’neun eungsija-ege gong-yuhageona panmaehagi wihae bulbeobjeog-eulo chwideughan injeung siheom kontencheuleul jegonghaneun websaiteu-ibnida

• 응시자에게 공유하거나 판매하기
• 불법적으로 취득한 인증
• 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

KO FCD는 FCD를 개별적으로 판매하려는 의사 없이 애플리케이션에 사용하기 위해 기업이 개발한 싱글 보드 컴퓨터입니다

FCDneun FCDleul gaebyeoljeog-eulo panmaehalyeoneun uisa eobs-i aepeullikeisyeon-e sayonghagi wihae gieob-i gaebalhan sing-geul bodeu keompyuteoibnida

• FCD는 FCD를 개별적으로
• 의사 없이 애플리케이션에
• 위해 기업이 개발한
• 보드 컴퓨터입니다

KO 후보자는 해당 직책에 대한 출마 의사를 제출해야 하며, 지명위원회는 지구 헌장 및 부칙에 명시된대로 입후보자의 자격을 검증해야합니다.

hubojaneun haedang jigchaeg-e daehan chulma uisaleul jechulhaeya hamyeo, jimyeong-wiwonhoeneun jigu heonjang mich buchig-e myeongsidoendaelo ibhubojaui jagyeog-eul geomjeunghaeyahabnida.

• 후보자는 해당 직책에
• 출마 의사를 제출해야
• 지명위원회는 지구 헌장
• 부칙에 명시된대로 입후보자의

KO 법적인 청구권에 근거하여 이런 행위를 행하고자 할 때에는 우선 그 의사를 3개월 이전까지 서면에 의하여 ComponentSource로 통지할 것에 동의하여야 합니다

beobjeog-in cheong-gugwon-e geungeohayeo ileon haeng-wileul haenghagoja hal ttaeeneun useon geu uisaleul 3gaewol ijeonkkaji seomyeon-e uihayeo ComponentSourcelo tongjihal geos-e dong-uihayeoya habnida

• 법적인 청구권에 근거하여
• 행위를 행하고자 할
• 우선 그 의사를
• 서면에 의하여 ComponentSource로
• 것에 동의하여야 합니다

KO Wise Labo는 호텔 운영업체에 필요한 내용을 이해하고 Wise Labo의 의도를 납득시키기 위해 미팅을 통해 호텔 운영업체와 협력했습니다

Wise Laboneun hotel un-yeong-eobchee pil-yohan naeyong-eul ihaehago Wise Laboui uidoleul nabdeugsikigi wihae miting-eul tonghae hotel un-yeong-eobchewa hyeoblyeoghaessseubnida

• Wise Labo는 호텔
• 필요한 내용을 이해하고
• Labo의 의도를 납득시키기
• 미팅을 통해 호텔
• 협력했습니다

KO 경계 없는 아트 속에 몸을 던져 면적 10,000㎡의 복잡하고 입체적인 세계를 헤매이며 신체를 이용해 탐색하고, 타인과 함께 새로운 세계를 창조하며 발견하다.

gyeong-gye eobsneun ateu sog-e mom-eul deonjyeo myeonjeog 10,000㎡ui bogjabhago ibchejeog-in segyeleul hemaeimyeo sincheleul iyonghae tamsaeghago, taingwa hamkke saeloun segyeleul changjohamyeo balgyeonhada.

• 경계 없는 아트
• 몸을 던져 면적
• 입체적인 세계를 헤매이며
• 이용해 탐색하고
• 타인과 함께 새로운
• 창조하며

KO Wise Labo는 호텔 운영업체에 필요한 내용을 이해하고 Wise Labo의 의도를 납득시키기 위해 미팅을 통해 호텔 운영업체와 협력했습니다

Wise Laboneun hotel un-yeong-eobchee pil-yohan naeyong-eul ihaehago Wise Laboui uidoleul nabdeugsikigi wihae miting-eul tonghae hotel un-yeong-eobchewa hyeoblyeoghaessseubnida

• Wise Labo는 호텔
• 필요한 내용을 이해하고
• Labo의 의도를 납득시키기
• 미팅을 통해 호텔
• 협력했습니다

KO GDPR의 의도는 개인 데이터의 가치를 인정하고, 개인이 자신의 개인 데이터에 대해 갖는 작용을 인정하는 것입니다. 제5조가 법률의 핵심을 설명합니다.

GDPRui uidoneun gaein deiteoui gachileul injeonghago, gaein-i jasin-ui gaein deiteoe daehae gajneun jag-yong-eul injeonghaneun geos-ibnida. je5joga beoblyul-ui haegsim-eul seolmyeonghabnida.

• GDPR의 의도는 개인
• 가치를 인정하고
• 개인이 자신의 개인
• 대해 갖는 작용을
• 것입니다
• 법률의 핵심을

KO 등산객용 헛(산장)에 묵을 예정이라면 환경보호부의 여행자 센터에서 산행계획서를 작성해야 한다.

deungsangaeg-yong heos(sanjang)e mug-eul yejeong-ilamyeon hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo sanhaeng-gyehoegseoleul jagseonghaeya handa.

• 등산객용 헛
• 산장
• 에 묵을 예정이라면
• 여행자 센터에서 산행계획서를

KO 브라우저에 의도를 알리는 것은 페이지에 링크 태그를 추가하는 것만큼 간단합니다.

beulaujeoe uidoleul allineun geos-eun peijie lingkeu taegeuleul chugahaneun geosmankeum gandanhabnida.

• 브라우저에 의도를 알리는
• 페이지에 링크 태그를
• 것만큼

KO ‘브레인 덤프’는 응시자에게 공유하거나 판매하기 위해 불법적으로 취득한 인증 시험 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

‘beulein deompeu’neun eungsija-ege gong-yuhageona panmaehagi wihae bulbeobjeog-eulo chwideughan injeung siheom kontencheuleul jegonghaneun websaiteu-ibnida

• 응시자에게 공유하거나 판매하기
• 불법적으로 취득한 인증
• 콘텐츠를 제공하는 웹사이트입니다

KO 그들은 다른 회원에게 큰 소리로 의도를 보이면서 활동을 "예약"하고("20분 동안 XY를 조사한 다음 랩톱을 닫습니다") 나중에 후속 조치를 취할 수 있습니다.

geudeul-eun daleun hoewon-ege keun solilo uidoleul boimyeonseo hwaldong-eul "yeyag"hago("20bun dong-an XYleul josahan da-eum laebtob-eul dadseubnida") najung-e husog jochileul chwihal su issseubnida.

• 그들은 다른 회원에게
• 소리로 의도를 보이면서
• 동안 XY를 조사한
• 랩톱을
• 나중에 후속 조치를