EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
Përkthe "allocate" në Koreane
Duke shfaqur 32 nga 32 përkthimet e frazës "allocate" nga Anglisht në Koreane
Përkthimi i Anglisht në Koreane i allocate
Anglisht
Koreane
KO 자원(콘서트 티켓, 신발매 운동화, 백신 등 무엇이든)에 대한 수요가 큰 조직은 Cloudflare 대기실 기능을 이용하여 개인들을 순서대로 대기하게 하고 액세스하게 할 수 있습니다
jawon(konseoteu tikes, sinbalmae undonghwa, baegsin deung mueos-ideun)e daehan suyoga keun jojig-eun Cloudflare daegisil gineung-eul iyonghayeo gaeindeul-eul sunseodaelo daegihage hago aegseseuhage hal su issseubnida
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
KO 종속성을 계획하고 설정하여 작업을 할당하고 더 큰 프로젝트를 계획하세요.
jongsogseong-eul gyehoeghago seoljeonghayeo jag-eob-eul haldanghago deo keun peulojegteuleul gyehoeghaseyo.
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
KO 의료 서비스와 생명 과학 분야의 조직에서는 공중 보건 및 환자 데이터를 한데 모아 평가하고 환자 진료를 개선하고 생명을 구하는 프로그램에 더 나은 방식으로 리소스를 할당합니다.
uilyo seobiseuwa saengmyeong gwahag bun-yaui jojig-eseoneun gongjung bogeon mich hwanja deiteoleul hande moa pyeong-gahago hwanja jinlyoleul gaeseonhago saengmyeong-eul guhaneun peulogeulaem-e deo na-eun bangsig-eulo lisoseuleul haldanghabnida.
EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy
KO 펀드를 만들 때 펀드 매니저는 어떻게 하면 경제 섹터에 자산을 할당할 수 있는지 선택해야 합니다
peondeuleul mandeul ttae peondeu maenijeoneun eotteohge hamyeon gyeongje segteoe jasan-eul haldanghal su issneunji seontaeghaeya habnida
EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.
KO 또한, 관리자는 성능 병목 지점을 찾아서 해결하고 스토리지 환경에서 리소스를 더욱 효과적으로 할당할 수 있습니다.
ttohan, gwanlijaneun seongneung byeongmog jijeom-eul chaj-aseo haegyeolhago seutoliji hwangyeong-eseo lisoseuleul deoug hyogwajeog-eulo haldanghal su issseubnida.
EN Notice how data is null. We don't need to supply any data. We just need WebGL to allocate the texture.
KO 어떻게 data가 null이 되는지 주목하세요. 어떤 데이터도 제공할 필요가 없습니다. 텍스처를 할당하기 위해 WebGL만 있으면 됩니다.
eotteohge dataga nulli doeneunji jumoghaseyo. eotteon deiteodo jegonghal pil-yoga eobs-seubnida. tegseucheoleul haldanghagi wihae WebGLman iss-eumyeon doebnida.
EN In most articles we haven't used this feature and just let the library allocate a new matrix for us but this time we want the result to be stored in the matrices we already created.
KO 대부분의 글에서 이 기능을 사용하지 않고 라이브러리가 새로운 행렬을 할당하도록 했지만 이번에는 이미 생성된 행렬에 결과를 저장하려 합니다.
daebubun-ui geul-eseo i gineung-eul sayonghaji anhgo laibeuleoliga saeloun haenglyeol-eul haldanghadolog haessjiman ibeon-eneun imi saengseongdoen haenglyeol-e gyeolgwaleul jeojanghalyeo habnida.
EN We only need to allocate the buffer at this point, we don't need to supply data so the 2nd parameter to gl.bufferData is a size which just allocates the buffer.
KO 이 시점에서는 버퍼를 할당하기만 하면 되며, 데이터를 제공할 필요는 없으므로, gl.bufferData에 대한 두 번째 매개변수는 버퍼를 할당하는 크기입니다.
i sijeom-eseoneun beopeoleul haldanghagiman hamyeon doemyeo, deiteoleul jegonghal pil-yoneun eobs-eumeulo, gl.bufferData-e daehan du beonjjae maegaebyeonsuneun beopeoleul haldanghaneun keugiibnida.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
KO 프리컨스트럭션 시각화는 중요한 시공 측면에 적절한 자금을 할당하는 데 도움이 됩니다. 각 시공 단계를 통해 모델링하면 현장 오류가 제거되고 품질 결과가 더욱 향상됩니다.
peulikeonseuteuleogsyeon sigaghwaneun jung-yohan sigong cheugmyeon-e jeogjeolhan jageum-eul haldanghaneun de doum-i doebnida. gag sigong dangyeleul tonghae modellinghamyeon hyeonjang olyuga jegeodoego pumjil gyeolgwaga deoug hyangsangdoebnida.
EN Goal: Starting in 2021, Rapha will allocate a minimum of 50% of annual athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ cyclists as well as female teams and riders, helping to create more diversity, inclusion and equality within the elite sport.
KO 목표: 2021년부터 라파에서는 연례 선수 스폰서십의 최소 50%를 BAME 및 LGBTQ+ 사이클리스트들, 여성 팀과 라이더들에게 할당하며 엘리트 스포츠 내 다양성, 포용성과 평등을 강화하겠습니다.
mogpyo: 2021nyeonbuteo lapa-eseoneun yeonlye seonsu seuponseosib-ui choeso 50%leul BAME mich LGBTQ+ saikeulliseuteudeul, yeoseong timgwa laideodeul-ege haldanghamyeo elliteu seupocheu nae dayangseong, poyongseong-gwa pyeongdeung-eul ganghwahagessseubnida.
EN But, it requires that we allocate textures, render stuff to them, then render those textures on the canvas
KO 하지만 텍스처를 할당하고, 텍스처에 물체를 렌더링한 다음, 텍스처를 캔버스에 렌더링해야 합니다
hajiman tegseucheoleul haldanghago, tegseucheoe mulcheleul lendeolinghan da-eum, tegseucheoleul kaenbeoseue lendeolinghaeya habnida
EN Vivox is highly optimized, so you can allocate more resources to other features of your game.
KO Vivox는 고도로 최적화되어 있어 게임 내 다른 기능에 더 많은 리소스를 할당할 수 있습니다.
Vivoxneun godolo choejeoghwadoeeo iss-eo geim nae daleun gineung-e deo manh-eun lisoseuleul haldanghal su issseubnida.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
KO 프리컨스트럭션 시각화는 중요한 시공 측면에 적절한 자금을 할당하는 데 도움이 됩니다. 각 시공 단계를 통해 모델링하면 현장 오류가 제거되고 품질 결과가 더욱 향상됩니다.
peulikeonseuteuleogsyeon sigaghwaneun jung-yohan sigong cheugmyeon-e jeogjeolhan jageum-eul haldanghaneun de doum-i doebnida. gag sigong dangyeleul tonghae modellinghamyeon hyeonjang olyuga jegeodoego pumjil gyeolgwaga deoug hyangsangdoebnida.
EN Choose the amount of memory you want to allocate to your functions, and AWS Lambda allocates proportional CPU power, network bandwidth, and disk input/output (I/O).
KO 함수에 할당할 메모리 양을 선택하면 AWS Lambda가 이에 맞춰 CPU 성능과 네트워크 대역폭, 디스크 입력/출력(I/O)을 할당합니다.
hamsue haldanghal memoli yang-eul seontaeghamyeon AWS Lambdaga ie majchwo CPU seongneung-gwa neteuwokeu daeyeogpog, diseukeu iblyeog/chullyeog(I/O)eul haldanghabnida.
| Anglisht | Koreane |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| cpu | cpu |
EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics
KO 예측적 조정은 기계 학습을 사용하여 예상 수요에 따라 인스턴스를 사전에 할당하고, 동적 확장은 정의된 지표를 기반으로 컴퓨팅을 확장할 수 있도록 합니다
yecheugjeog jojeong-eun gigye hagseub-eul sayonghayeo yesang suyoe ttala inseuteonseuleul sajeon-e haldanghago, dongjeog hwagjang-eun jeong-uidoen jipyoleul giban-eulo keompyuting-eul hwagjanghal su issdolog habnida
EN Notice how data is null. We don't need to supply any data. We just need WebGL to allocate the texture.
KO 어떻게 data가 null이 되는지 주목하세요. 어떤 데이터도 제공할 필요가 없습니다. 텍스처를 할당하기 위해 WebGL만 있으면 됩니다.
eotteohge dataga nulli doeneunji jumoghaseyo. eotteon deiteodo jegonghal pil-yoga eobs-seubnida. tegseucheoleul haldanghagi wihae WebGLman iss-eumyeon doebnida.
EN In most articles we haven't used this feature and just let the library allocate a new matrix for us but this time we want the result to be stored in the matrices we already created.
KO 대부분의 글에서 이 기능을 사용하지 않고 라이브러리가 새로운 행렬을 할당하도록 했지만 이번에는 이미 생성된 행렬에 결과를 저장하려 합니다.
daebubun-ui geul-eseo i gineung-eul sayonghaji anhgo laibeuleoliga saeloun haenglyeol-eul haldanghadolog haessjiman ibeon-eneun imi saengseongdoen haenglyeol-e gyeolgwaleul jeojanghalyeo habnida.
EN We only need to allocate the buffer at this point, we don't need to supply data so the 2nd parameter to gl.bufferData is a size which just allocates the buffer.
KO 이 시점에서는 버퍼를 할당하기만 하면 되며, 데이터를 제공할 필요는 없으므로, gl.bufferData에 대한 두 번째 매개변수는 버퍼를 할당하는 크기입니다.
i sijeom-eseoneun beopeoleul haldanghagiman hamyeon doemyeo, deiteoleul jegonghal pil-yoneun eobs-eumeulo, gl.bufferData-e daehan du beonjjae maegaebyeonsuneun beopeoleul haldanghaneun keugiibnida.
EN But, it requires that we allocate textures, render stuff to them, then render those textures on the canvas
KO 하지만 텍스처를 할당하고, 텍스처에 물체를 렌더링한 다음, 텍스처를 캔버스에 렌더링해야 합니다
hajiman tegseucheoleul haldanghago, tegseucheoe mulcheleul lendeolinghan da-eum, tegseucheoleul kaenbeoseue lendeolinghaeya habnida
EN This approach ensures that the browser can allocate the correct amount of space in the document while the image is loading
KO 이러한 접근 방식을 통해 이미지가 로드되는 동안 브라우저가 문서에 올바른 양의 공간을 할당할 수 있습니다
ileohan jeobgeun bangsig-eul tonghae imijiga lodeudoeneun dong-an beulaujeoga munseoe olbaleun yang-ui gong-gan-eul haldanghal su issseubnida
EN Seamlessly allocate user costs by department (chargeback)
KO 부서별로 사용자 비용을 원활하게 할당(요금 상환)
buseobyeollo sayongja biyong-eul wonhwalhage haldang(yogeum sanghwan)
EN Goal: Starting in 2021, Rapha will allocate a minimum of 50% of annual athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ cyclists as well as female teams and riders, helping to create more diversity, inclusion and equality within the elite sport.
KO 목표: 2021년부터 라파에서는 연례 선수 스폰서십의 최소 50%를 BAME 및 LGBTQ+ 사이클리스트들, 여성 팀과 라이더들에게 할당하며 엘리트 스포츠 내 다양성, 포용성과 평등을 강화하겠습니다.
mogpyo: 2021nyeonbuteo lapa-eseoneun yeonlye seonsu seuponseosib-ui choeso 50%leul BAME mich LGBTQ+ saikeulliseuteudeul, yeoseong timgwa laideodeul-ege haldanghamyeo elliteu seupocheu nae dayangseong, poyongseong-gwa pyeongdeung-eul ganghwahagessseubnida.
EN Notice how data is null. We don't need to supply any data. We just need WebGL to allocate the texture.
KO 어떻게 data가 null이 되는지 주목하세요. 어떤 데이터도 제공할 필요가 없습니다. 텍스처를 할당하기 위해 WebGL만 있으면 됩니다.
eotteohge dataga nulli doeneunji jumoghaseyo. eotteon deiteodo jegonghal pil-yoga eobs-seubnida. tegseucheoleul haldanghagi wihae WebGLman iss-eumyeon doebnida.
EN In most articles we haven't used this feature and just let the library allocate a new matrix for us but this time we want the result to be stored in the matrices we already created.
KO 대부분의 글에서 이 기능을 사용하지 않고 라이브러리가 새로운 행렬을 할당하도록 했지만 이번에는 이미 생성된 행렬에 결과를 저장하려 합니다.
daebubun-ui geul-eseo i gineung-eul sayonghaji anhgo laibeuleoliga saeloun haenglyeol-eul haldanghadolog haessjiman ibeon-eneun imi saengseongdoen haenglyeol-e gyeolgwaleul jeojanghalyeo habnida.
EN We only need to allocate the buffer at this point, we don't need to supply data so the 2nd parameter to gl.bufferData is a size which just allocates the buffer.
KO 이 시점에서는 버퍼를 할당하기만 하면 되며, 데이터를 제공할 필요는 없으므로, gl.bufferData에 대한 두 번째 매개변수는 버퍼를 할당하는 크기입니다.
i sijeom-eseoneun beopeoleul haldanghagiman hamyeon doemyeo, deiteoleul jegonghal pil-yoneun eobs-eumeulo, gl.bufferData-e daehan du beonjjae maegaebyeonsuneun beopeoleul haldanghaneun keugiibnida.
EN But, it requires that we allocate textures, render stuff to them, then render those textures on the canvas
KO 하지만 텍스처를 할당하고, 텍스처에 물체를 렌더링한 다음, 텍스처를 캔버스에 렌더링해야 합니다
hajiman tegseucheoleul haldanghago, tegseucheoe mulcheleul lendeolinghan da-eum, tegseucheoleul kaenbeoseue lendeolinghaeya habnida
EN Get a big picture view, allocate work, and map out dependencies for larger projects.
KO 큰 그림을 보고 작업을 할당하고 대규모 프로젝트에 대한 종속성을 매핑하세요.
keun geulim-eul bogo jag-eob-eul haldanghago daegyumo peulojegteue daehan jongsogseong-eul maepinghaseyo.
EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project.
KO 마이그레이션 타임라인은 마이그레이션의 복잡성, 선택한 전략, 프로젝트에 할당하는 예산 및 리소스에 따라 크게 달라질 수 있습니다.
maigeuleisyeon taimlain-eun maigeuleisyeon-ui bogjabseong, seontaeghan jeonlyag, peulojegteue haldanghaneun yesan mich lisoseue ttala keuge dallajil su issseubnida.
EN Manage your team’s workload with live, up-to-date data on current capacity so you can make smarter decisions on how to allocate resources more effectively.
KO 팀의 작업량을 생생한 최신 데이터로 관리하세요. 리소스를 어떻게 효율적으로 배분할 지에 대해 더욱 스마트한 의사 결정을 내릴 수 있습니다.
tim-ui jag-eoblyang-eul saengsaenghan choesin deiteolo gwanlihaseyo. lisoseuleul eotteohge hyoyuljeog-eulo baebunhal jie daehae deoug seumateuhan uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
EN You can then allocate resources, identify assets and assign security attributes to them.
KO 그런 다음 리소스를 할당하고, 자산을 식별하고, 리소스에 보안 속성을 할당할 수 있습니다.
geuleon da-eum lisoseuleul haldanghago, jasan-eul sigbyeolhago, lisoseue boan sogseong-eul haldanghal su issseubnida.
EN Allocate, manage and trace these requirements to the system’s architecture, hardware, software and function models.
KO 이러한 요구사항을 시스템의 아키텍처, 하드웨어, 소프트웨어 및 기능 모델에 할당, 관리, 추적합니다.
ileohan yogusahang-eul siseutem-ui akitegcheo, hadeuweeo, sopeuteuweeo mich gineung model-e haldang, gwanli, chujeoghabnida.
EN Sure, you can manually allocate resources into VMs, make space for them on servers, test them, and install patches as needed
KO 물론 수동으로 VM에 리소스를 할당하고, 서버에 공간을 확보하고, 테스트하고, 필요할 때마다 패치를 설치할 수는 있습니다
mullon sudong-eulo VMe lisoseuleul haldanghago, seobeoe gong-gan-eul hwagbohago, teseuteuhago, pil-yohal ttaemada paechileul seolchihal suneun issseubnida
Po shfaq 32 nga 32 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke