Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ve shut down" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ve shut down" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të ve shut down

"ve shut down" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

shut de des fermer fermé par
down a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup c ce cela cette chaque ci client comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux donc dont droite du d’un d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de et à façon fois gauche grâce à haut je jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non nous obtenir ont ou outils où pages par pas pendant plus plusieurs pour pour le puis qu que quelques qui s sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser vers vers le bas voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i ve shut down

Anglisht
Frëngjisht

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.

Anglisht Frëngjisht
button bouton
shut fermé
status statut
particular particulier
immediately immédiatement
if si
this ce
server serveur
see voir
of de
at à
underneath sous
time moment
the le
you vous
red rouge
your votre

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.

Anglisht Frëngjisht
button bouton
shut fermé
status statut
particular particulier
immediately immédiatement
if si
this ce
server serveur
see voir
of de
at à
underneath sous
time moment
the le
you vous
red rouge
your votre

EN Shut off the water at the main or with a shut-off valve and turn on the faucets to drain the pipes.

FR Fermez l’alimentation d’eau à l’aide du robinet de barrage ou coupez l’alimentation principale et ouvrez les robinets pour vidanger l’eau dans les canalisations.

Anglisht Frëngjisht
main principale
or ou
the ouvrez
to à
off de

EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

Anglisht Frëngjisht
machine machine
starts commence
if si
or ou
immediately immédiatement
used utilisé
in en
the la
acting agir
to à
down pour
a une
can peut

EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

Anglisht Frëngjisht
can peut
cause provoquer
website site
completely totalement
a un
this cela
to voire

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.

Anglisht Frëngjisht
headset casque
hold maintenez
screen écran
button bouton
of de
the le
with avec
your votre
on sur
top sur le

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

FR Affiche le bureau ou démarre une tâche. Selon l'option que vous sélectionnez, il suffit d'un clic pour que cet outil réduise en icône toutes les fenêtres ouvertes ou quitte toutes les applications visibles dans le Dock du Mac.

Anglisht Frëngjisht
or ou
from du
to suffit
it il
the le
a une

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.

Anglisht Frëngjisht
headset casque
hold maintenez
screen écran
button bouton
of de
the le
with avec
your votre
on sur
top sur le

EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down

FR Les joints toriques très légèrement voilés qui ne sont pas parfaitement plats peuvent passer cet automatisme, être chargés à l'envers et provoquer l'arrêt de la machine d'assemblage de bouchons d'huile

Anglisht Frëngjisht
slightly légèrement
loaded chargé
cause provoquer
machine machine
very très
perfectly parfaitement
the la
are sont
to à
that qui

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

FR Affiche le bureau ou démarre une tâche. Selon l'option que vous sélectionnez, il suffit d'un clic pour que cet outil réduise en icône toutes les fenêtres ouvertes ou quitte toutes les applications visibles dans le Dock du Mac.

Anglisht Frëngjisht
or ou
from du
to suffit
it il
the le
a une

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible

Anglisht Frëngjisht
governments gouvernements
changing changent
server serveurs
favorite préféré
constantly constamment
location emplacement
site site
in en
torrent torrent
to pourquoi
sites sites
and et
your votre
are disponible

EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.

FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.

Anglisht Frëngjisht
temporarily temporairement
whatsapp whatsapp
uganda ouganda
zimbabwe zimbabwe
morocco maroc
countries pays
brazil brésil
other autres
that qui

EN It’s worth exploring why some countries temporarily banned or shut down WhatsApp

FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp

Anglisht Frëngjisht
countries pays
temporarily temporairement
banned interdit
whatsapp whatsapp
or ou
its il
some certains
why pourquoi

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

Anglisht Frëngjisht
march mars
official officiel
movies films
a s
respect respectez
filmmakers cinéastes
paying payant
website site
homepage page
and et
in en
their les

EN Since the pandemic shut down in-person conferences, we launched our first virtual conference Devolutions Central Online

FR Puisque les conférences en personne ont été annulées en raison de la pandémie, nous avons organisé notre première conférence virtuelle, Devolutions Central Online

Anglisht Frëngjisht
pandemic pandémie
central central
first première
in en
person personne
online online
virtual virtuelle
conferences conférences
conference conférence
the la
our notre
since de
we nous

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

Anglisht Frëngjisht
devices périphériques
switch commutation
port port
limiting limiter
damage dommage
associated associé
potentially potentiellement
a un
when lorsque
identified identifié
can peut
unauthorized non autorisé
the le
are sont
down pour

EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

Anglisht Frëngjisht
alerts alertes
and et
a un
the la

EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

Anglisht Frëngjisht
manufacturers fabricants
shut fermer
independent indépendants
shops boutique
to à
are les

EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.

FR Il est également recommandé aux membres de se déconnecter du site Web et de fermer la fenêtre du navigateur lorsqu?ils ont terminé leur tâche ou travail, pour la protection de leur informations personnelles.

Anglisht Frëngjisht
recommended recommandé
completed terminé
or ou
information informations
browser navigateur
when lorsqu
also également
window fenêtre
work travail
task tâche
protect protection
webpage site
web web
the la
is être
and et
from du
their de

EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”

FR En Afrique du Sud, les négociants informels ont dans un premier temps été contraints de fermer boutique parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des « fournisseurs de biens essentiels »

Anglisht Frëngjisht
africa afrique
south sud
informal informels
shut fermer
considered considérés
providers fournisseurs
essential essentiels
not pas
goods biens
in en
because parce
were été

EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone

FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés

Anglisht Frëngjisht
economy économie
of de
the la
and à

EN If they use authentication software, this gives the customer and the bank the ability to shut down the device quickly to help prevent fraudulent activity rather than searching for a lost hardware token

FR S'ils utilisent un logiciel d'authentification, cela donne au client et à la banque la possibilité d'éteindre rapidement l'appareil afin de prévenir toute activité frauduleuse plutôt que de chercher un jeton matériel perdu

Anglisht Frëngjisht
gives donne
bank banque
quickly rapidement
prevent prévenir
fraudulent frauduleuse
searching chercher
lost perdu
token jeton
software logiciel
customer client
hardware matériel
activity activité
a un
to à
the la
this cela
ability possibilité
down au
rather plutôt

EN If they use a soft bank token, the customer and the bank have the ability to shut down the device quickly to prevent unauthorized access and fraudulent activity

FR S'ils utilisent un jeton bancaire souple, le client et la banque ont la possibilité d'éteindre rapidement l'appareil pour empêcher tout accès non autorisé et toute activité frauduleuse

Anglisht Frëngjisht
soft souple
token jeton
quickly rapidement
fraudulent frauduleuse
access accès
customer client
activity activité
a un
and et
bank banque

EN "We’ve risen to a major challenge: equipping thousands of hospital beds across Brazil over a short period of time and providing the necessary equipment, despite numerous suppliers being shut down

FR « Nous avons relevé un défi de taille : équiper des milliers de lits d’hôpital à travers le Brésil en peu de temps tout en fournissant les équipements nécessaires malgré la mise à l’arrêt de nombreux fournisseurs

Anglisht Frëngjisht
challenge défi
beds lits
brazil brésil
suppliers fournisseurs
equipment équipements
despite malgré
necessary nécessaires
a un
to à
thousands milliers
of de
time temps
providing fournissant

EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home. 

FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.

Anglisht Frëngjisht
centre centre
schools écoles
pandemic pandémie
local local
community communautaire
to à
when lorsque
in en
of de
down dans
stay rester
came que
had a
as cause
a travailler

EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

Anglisht Frëngjisht
server serveur
your votre
and à
again le

EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.

FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.

Anglisht Frëngjisht
services services
cpu cpu
efficiently efficace
or ou
if si
to à
steps étapes
more plus
you should devez
up supérieure
you vous
that qui
previous précédentes
your votre

EN Snapshots can also be done without ever having to shut down the virtual machine.

FR Les instantanés peuvent également être effectués sans jamais avoir à éteindre la machine virtuelle.

Anglisht Frëngjisht
snapshots instantanés
virtual virtuelle
machine machine
to à
the la
also également
ever jamais

EN Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.

FR Vous pouvez également spécifier ce que l’application doit faire une fois le téléchargement terminé : arrêter le système, passer en mode veille ou quitter Folx.

Anglisht Frëngjisht
download téléchargement
folx folx
complete terminé
mode mode
or ou
system système
switch passer
the le
do faire
exit quitter
you vous

EN To search for Schwinger magnetic monopoles, however, the team exposed the blocks to lead–lead collisions produced by the LHC in November 2018, just before the collider was shut down for maintenance.

FR Elle a exposé ces blocs aux collisions plomb-plomb produites au LHC en novembre 2018, juste avant l’arrêt du collisionneur pour travaux de maintenance, dans le but de trouver des monopôles magnétiques de Schwinger.

Anglisht Frëngjisht
exposed exposé
blocks blocs
collisions collisions
produced produites
november novembre
maintenance maintenance
search trouver
magnetic magnétiques
the le
just juste
to au
in en

EN Boot, reboot, and shut down a system normally

FR Démarrer, redémarrer et arrêter un système normalement

Anglisht Frëngjisht
boot démarrer
reboot redémarrer
system système
normally normalement
a un
and et

EN Identify and shut down specific high-bandwidth devices (or endpoints) by combining the functionality of User Device Tracker with Netflow Traffic Analyzer.

FR Identifiez et éteignez des dispositifs spécifiques à large bande passante (ou des terminaux) en associant la fonctionnalité de User Device Tracker à NetFlow Traffic Analyzer.

Anglisht Frëngjisht
identify identifiez
endpoints terminaux
user user
tracker tracker
traffic traffic
high large
functionality fonctionnalité
or ou
device device
the la
of de
and à
specific spécifiques

EN As a consequence of the undesirable flight path the motor was manually commanded to shut down after 15 seconds at an altitude of 1400 meter

FR En raison de la trajectoire de vol indésirable, le moteur a reçu l?ordre manuel de s?arrêter après 15 secondes à une altitude de 1400 mètres

Anglisht Frëngjisht
flight vol
motor moteur
seconds secondes
altitude altitude
meter mètres
manually manuel
of de
to à
a une

EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.

FR Expérience utilisateur complète et fluide grâce à la réduction des changements d'apparence perturbants lors de la connexion à Windows, de l'arrêt et des mises à jour du logiciel.

Anglisht Frëngjisht
seamless fluide
experience expérience
windows windows
user utilisateur
changes changements
software logiciel
updates mises à jour
to à
end complète
in mises

EN Zambia’s coronavirus lockdown shut down some more traditional businesses, but for e-commerce firms this was their chance to scale up operations.

FR Le confinement lié au coronavirus en Zambie a entraîné la fermeture de certaines entreprises traditionnelles, mais pour les sociétés de commerce électronique, ce fut l'occasion de développer leurs activités.

Anglisht Frëngjisht
coronavirus coronavirus
lockdown confinement
traditional traditionnelles
this ce
was fut
commerce commerce
businesses entreprises
e électronique
e-commerce commerce électronique
but mais
firms sociétés
operations activités

EN Ring has extended its plan to shut down its desktop apps for Mac and PC to the end of 2021.

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez modifier sa sonnerie ?

Anglisht Frëngjisht
ring sonnette
its sa
to modifier

EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application

FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds

Anglisht Frëngjisht
national nationale
radio radio
local locale
swiftly rapidement
followed suivi
bbc bbc
was été
system système
part du
launch lancement
new nouvelle
audio audio
also également
of de
application application
in en
and à

EN Media outlets were shut down for reporting on political events

FR Des médias ont été fermés pour avoir couvert des événements politiques

Anglisht Frëngjisht
shut fermé
political politiques
events événements
were été
media médias

EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures

FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons

Anglisht Frëngjisht
many des
other différentes

EN Opposition leaders and activists have been arrested and detained, prominent media houses have been shut down, and police crackdowns on peaceful protests have led to several deaths.

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

Anglisht Frëngjisht
leaders leaders
activists militants
media médias
shut fermé
protests manifestations
houses les
been été
and et

EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.

FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.

Anglisht Frëngjisht
helps aide
spot repérer
map mapper
fraud fraude
quickly rapidement
false faux
positives positifs
immediately immédiatement
you can puissiez
so afin
data données
trends tendances
you vous
and matière
out en
them de

EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers

FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école

Anglisht Frëngjisht
campus campus
physically physiquement
access accéder
schools école
lab laboratoires
computers ordinateurs
when lorsque
students étudiants
teachers enseignants
was été
due de
and et

EN Log out, shut down and restart.

FR Se déconnecter, s’arrêter et redémarrer.

Anglisht Frëngjisht
restart redémarrer
and et
out se

EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here. Whether students, designers, entrepreneurs or residents ? between modern spirit and nostalgia they all find this the perfect place to realise their ideas.

FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.

Anglisht Frëngjisht
place capitale
or ou
the la
is est
to à
down dans
far de
from du

EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here

FR Les grosses machines ont beau s?être tues, le calme n?est pas revenu pour autant

Anglisht Frëngjisht
machines machines
quiet calme
large grosses
the le
down pour
is est
but pas
been les

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

FR Depuis la crise, les plantations du gouvernement sont fermées et les travailleurs ont fui par crainte d'attaques de séparatistes qui s'opposent à tout type de soutien du gouvernement camerounais.

Anglisht Frëngjisht
plantations plantations
shut fermé
workers travailleurs
fled fui
government gouvernement
crisis crise
the la
kind type
to à
of de
down par
who qui

EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.

FR Si vous sentez que quelqu'un franchit une frontière là-bas, vous avez parfaitement le droit de la fermer et de demander le soutien d'autres membres.

Anglisht Frëngjisht
feel sentez
boundary frontière
shut fermer
down bas
members membres
if si
support soutien
right droit
ask demander
you vous
a une
and et
other de

EN And then their system admin discovered live patching – a way to keep Linux servers patched and safe, without having to shut them down

FR Et puis, leur administrateur système a découvert les correctifs en direct - un moyen de garder les serveurs Linux patchés et en sécurité, sans avoir à les fermer

Anglisht Frëngjisht
admin administrateur
discovered découvert
live direct
servers serveurs
linux linux
shut fermer
system système
and et
a un
their leur
safe sécurité
then puis
to à
keep garder
way moyen
without sans

EN Due to COVID-19, the entertainment industry was shut down virtually overnight

FR En raison du COVID-19, l'industrie du divertissement a été fermée pratiquement du jour au lendemain

Anglisht Frëngjisht
entertainment divertissement
shut fermé
virtually pratiquement
was été
the jour
due en

EN In this case, the server is out of order because changes are being implemented and they need to shut down for a while.

FR Dans ce cas, le serveur est hors service parce que des changements sont en cours d'implémentation et qu'ils doivent être arrêtés pendant un certain temps.

Anglisht Frëngjisht
changes changements
this ce
server serveur
a un
in en
the le
are sont
need to doivent
down dans
case cas
is est
and et
of hors
for pendant

Po shfaq 50 nga 50 përkthime