EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
FR Le paiement est effectué en un versement initial (donc si vous achetez un forfait d'un an, vous paierez pour un an à l'avance).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
plan | forfait |
year | an |
if | si |
payment | paiement |
in | en |
you | vous |
a | un |
installment | versement |
for | pour |
EN Payment is made in one upfront installment (so if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
FR Le paiement est effectué en un versement initial (donc si vous achetez un forfait d'un an, vous paierez pour un an à l'avance).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
plan | forfait |
year | an |
if | si |
payment | paiement |
in | en |
you | vous |
a | un |
installment | versement |
so | donc |
for | pour |
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
payment | paiement |
full | complet |
client | client |
simple | un |
from | de |
the | le |
we | nous |
your | votre |
keep | les |
EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.
FR Les prix commencent à 5,95 $/mois lorsque vous payez d'avance pour 3 ans dans le cadre du plan Starter et augmentent en fonction de la durée du prépaiement.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
starts | commencent |
plan | plan |
starter | starter |
month | mois |
when | lorsque |
you | vous |
for | durée |
pay | paiement |
you pay | payez |
years | ans |
and | à |
pricing | les prix |
depending | en fonction de |
EN You will need to pay upfront when you create your account
FR Vous devrez payer le montant initial de l’abonnement choisi lors de la création de votre compte
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pay | payer |
your | votre |
account | compte |
will | devrez |
you | vous |
when | lors |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
recommend | conseillons |
reasons | raisons |
vpn | vpn |
free | gratuits |
paid | payants |
s | d |
there | y |
to | à |
we | nous |
are | sont |
pay | payer |
of | dehors |
you | vous |
dont | pas |
for | pour |
EN Agencies typically take 10-30% of ad revenue but cost nothing upfront
FR Les agences prennent généralement 10 à 30 % des recettes publicitaires mais ne coûtent rien au départ
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
agencies | agences |
revenue | recettes |
ad | publicitaires |
but | mais |
EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).
FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
replaced | remplacer |
absolutely | absolument |
worth | vaut |
paying | payant |
links | links |
the year | lannée |
i | je |
just | ci |
below | dessous |
you | vous |
the | ci-dessous |
this | ceci |
month | mois |
by | par |
and | à |
it | en |
for | de |
EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.
FR Pour les clients, cela signifie des offres plus vastes, un investissement initial moindre, des mises à niveau automatiques et un délai de rentabilisation considérablement plus court.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
less | moindre |
investment | investissement |
automatic | automatiques |
upgrades | mises à niveau |
time | délai |
value | un |
customers | clients |
offerings | offres |
this | cela |
to | à |
EN [OneSpan Sign] has allowed us to meet the requirements of two very different business processes without having to invest in the typical upfront infrastructure and resources for an on-premises solution.
FR [OneSpan Sign] nous a permis de répondre aux exigences de deux processus d'affaires très différents sans avoir à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
allowed | permis |
requirements | exigences |
very | très |
processes | processus |
resources | ressources |
solution | solution |
to meet | répondre |
sign | sign |
onespan | onespan |
of | de |
to | à |
invest | investir |
on | sur |
different | différents |
in | dans |
the | une |
EN Bots can gather details upfront, such as city or account type, before an agent takes over.
FR Les bots peuvent recueillir des informations, telles que la ville ou le type de compte, avant qu’un agent ne prenne le relais
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bots | bots |
gather | recueillir |
details | informations |
city | ville |
agent | agent |
or | ou |
account | compte |
can | peuvent |
type | type |
as | telles |
before | de |
takes | . |
EN Bots can also capture customer details upfront, like order number or city, which saves agents time.
FR Les bots peuvent aussi recueillir des informations client, comme un numéro de commande ou une ville de résidence, pour faire gagner du temps aux agents.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bots | bots |
capture | recueillir |
customer | client |
details | informations |
order | commande |
city | ville |
agents | agents |
or | ou |
time | temps |
can | peuvent |
like | comme |
also | aussi |
number | de |
EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.
FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
agents | agents |
clear | clairement |
solution | solution |
difficult | difficiles |
right | approprié |
the | le |
to | à |
a | un |
of | de |
be | pouvoir |
issue | problème |
tone | et |
customer | client |
customers | clients |
voice | les |
with | avec |
need to | doivent |
EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible
FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
motives | motivations |
to | à |
as | quant |
be | être |
your | vos |
the | la |
same | même |
EN Gathering all requirements upfront
FR Recueil de toutes les exigences dès le départ
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
requirements | exigences |
gathering | recueil |
all | de |
EN Eliminate upfront, binding licensing decisions that lock you into specific deployment environments, hardware machines, infrastructure, or levels of enterprise support.
FR Éliminez les licences qui vous enchaînent à des environnements de déploiement, des machines, des infrastructures ou des niveaux d'assistance spécifiques.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
licensing | licences |
deployment | déploiement |
environments | environnements |
machines | machines |
levels | niveaux |
or | ou |
you | vous |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
support | des |
that | qui |
specific | spécifiques |
EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.
FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bot | bot |
avatar | avatar |
clear | claires |
expectations | attentes |
audience | audience |
branded | de marque |
identity | identité |
name | nom |
selecting | sélectionnez |
your | votre |
establish | définir |
a | un |
and | à |
custom | personnalisé |
giving | de |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
FR Webmin est un logiciel open-source sans frais de licence Upfront.Si vous préférez une interface graphique (interface utilisateur graphique) et n'aime pas ou habituer à une ligne de commande, WebAdmin peut être le logiciel pour vous.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licence |
fees | frais |
prefer | préférez |
graphical | graphique |
command | commande |
if | si |
user | utilisateur |
or | ou |
software | logiciel |
interface | interface |
gui | interface graphique |
of | de |
the | le |
is | est |
a | un |
not | pas |
to | à |
you | vous |
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
FR Avec des processus centralisés et efficaces pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement, le coût direct et les efforts continus nécessaires à l’administration sont tous deux réduits, quel que soit le Cloud que vous utilisez.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
centralised | centralisé |
efficient | efficaces |
cryptographic | chiffrement |
efforts | efforts |
cloud | cloud |
processes | processus |
policies | politiques |
cost | coût |
are | sont |
managing | la gestion |
keys | clés |
you | vous |
and | à |
whatever | soit |
with | avec |
EN Dropship Your Own BRAND With ZERO Upfront Inventory Costs
FR Dropship votre propre MARQUE avec ZERO frais d'inventaire initiaux
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
brand | marque |
costs | frais |
dropship | dropship |
with | avec |
zero | zero |
your | votre |
own | propre |
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
move | migrer |
cloud | cloud |
research | recherches |
tried | essayé |
organization | organisation |
can | peut |
the | le |
to | à |
your | votre |
do | faire |
preparing | préparer |
EN You must purchase a one year subscription of Atlassian Access upfront. Annual subscriptions are tier-based and currently offer a discount that equates to 2 months free on an annualized basis.
FR Vous devez acheter un abonnement annuel Atlassian Access à l'avance. Les abonnements annuels sont proposés par tiers et offrent actuellement une remise équivalant à 2 mois gratuits par an.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
purchase | acheter |
atlassian | atlassian |
access | access |
subscription | abonnement |
discount | remise |
months | mois |
subscriptions | abonnements |
currently | actuellement |
offer | proposés |
annual | annuel |
free | gratuits |
a | un |
year | annuels |
to | à |
you | vous |
of | une |
are | sont |
you must | devez |
EN CIB’s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital costs of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses.
FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
form | forme |
direct | directs |
can | peut |
charging | recharge |
infrastructure | infrastructures |
diesel | diesel |
buses | autobus |
financing | financement |
loans | prêts |
of | de |
costs | coûts |
and | et |
EN The CIB’s investment will contribute towards the upfront capital cost of the ZEBs and related charging infrastructure
FR L’investissement de la BIC contribuera aux coûts d’investissement initiaux des AZE et de l’infrastructure de recharge connexe
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
cost | coûts |
charging | recharge |
the | la |
of | de |
and | et |
EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.
FR La solution X-ray Vision réduit l'effort à fournir en amont en utilisant l'IA pour corriger automatiquement les processus automatisés à mesure que les applications changent.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vision | vision |
reduces | réduit |
applications | applications |
to | à |
change | pour |
as | que |
EN It often comes with no upfront payment or interest fees
FR Ce financement est souvent offert sans paiement initial ni frais d’intérêt
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
often | souvent |
payment | paiement |
fees | frais |
comes | est |
with | sans |
EN Device financing can be worth it if you want to buy a smartphone without having to pay the full balance upfront
FR Le financement d’appareil peut valoir la peine si vous voulez acheter un appareil sans avoir à payer son prix complet au moment de l’achat
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
financing | financement |
device | appareil |
if | si |
full | complet |
to | à |
having | de |
buy | acheter |
a | un |
worth | prix |
can | peut |
without | sans |
pay | payer |
EN You still have to pay a quarter (6 months left out of 24) of the cost after any upfront payments you may have made
FR Il vous reste donc le quart (6 mois sur 24) de votre balance à payer, excluant tous les frais initiaux que vous auriez pu débourser au moment de la signature du contrat
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
quarter | quart |
months | mois |
to | à |
have | auriez |
of | de |
pay | payer |
you | vous |
left | reste |
cost | frais |
EN If the device cost was $1000 and you paid $200 upfront, the financing is for $800
FR Si l’appareil coûte 1000 $ et que vous avez payé 200 $ dès la signature du contrat (frais initiaux), le financement se fera sur le montant de 800 $
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
financing | financement |
if | si |
paid | payé |
you | vous |
cost | frais |
and | et |
for | de |
EN Don’t spring this upon your user halfway — this will annoy and demotivate them. In the case of a more elaborate or more demanding form, give a brief, upfront description of what they can expect right at the start.
FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
user | utilisateur |
form | formulaire |
demanding | exigeant |
give | donnez |
brief | brève |
expect | attendre |
and | et |
can | peuvent |
or | ou |
this | ce |
description | description |
start | début |
more | plus |
the | le |
your | votre |
what | quoi |
a | un |
they | ils |
case | cas |
in | dans |
at | à |
EN Interested in Marketing Automation? Get a free 14 day trial with no upfront payment
FR Le marketing automation vous intéresse ? Profitez d'une version d'essai gratuite de 14 jours sans paiement initial.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
interested | intéresse |
marketing | marketing |
automation | automation |
free | gratuite |
get | le |
payment | paiement |
day | jours |
a | initial |
with | sans |
EN Congratulations! Your JFrog Container Registry comes with no upfront fees or commitments and includes the largest free usage tier of any hosted registry on the market.
FR Félicitations! JFrog Container Registry est proposé sans coût ni engagement initial et inclut le quota d'utilisation gratuite le plus important de tous les registres hébergés du marché.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
congratulations | félicitations |
jfrog | jfrog |
commitments | engagement |
includes | inclut |
free | gratuite |
container | container |
registry | registry |
the | le |
of | de |
market | marché |
comes | est |
with | sans |
and | et |
tier | les |
hosted | hébergé |
EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription
FR Nos Abonnements sur plusieurs années sont réglés en une fois et se terminent au bout de la période indiquée, à compter de la date d'achat des Produits
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
indicated | indiqué |
subscriptions | abonnements |
year | années |
period | période |
the | la |
are | sont |
an | une |
our | nos |
and | à |
after | de |
EN All products are made on demand, so there are no upfront costs or risk involved
FR Tous les articles sont produits à la demande, et pour cette raison il n’y a aucun frais à avancer ou risques impliqués
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
costs | frais |
risk | risques |
or | ou |
no | aucun |
products | produits |
are | sont |
all | tous |
involved | impliqué |
EN We get the full cloud advantages, without the complexity and upfront costs.
FR Nous bénéficions de tous les avantages de l'infonuagique, sans la complexité et les coûts initiaux.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
advantages | avantages |
complexity | complexité |
the | la |
we | nous |
costs | coûts |
and | et |
EN PAS Implementation Complexity and Upfront Costs Solved in a Cloud Enabled Platform
FR Oubliez les frais initiaux et la complexité d’installation des systèmes d’administration de police en optant pour une plateforme infonuagique
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
costs | frais |
complexity | complexité |
platform | plateforme |
in | en |
a | une |
and | et |
EN Keeper has an intuitive user interface for computers, smartphones and tablets that can be deployed rapidly with no upfront equipment or installation costs.
FR Keeper propose une interface utilisateur intuitive sur ordinateur, smartphone et tablette pouvant être déployée rapidement, sans installation ou dépense préalable.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
keeper | keeper |
intuitive | intuitive |
user | utilisateur |
computers | ordinateur |
smartphones | smartphone |
tablets | tablette |
rapidly | rapidement |
or | ou |
installation | installation |
interface | interface |
deployed | déployé |
an | une |
and | et |
with | sans |
be | pouvant |
EN Using Escrow.com for a website purchase will avoid the issue of having to chase customers for unpaid invoices as the funds will already have been paid into a holding escrow account upfront
FR Utiliser Escrow.com pour acheter un site Internet vous évitera d'avoir à poursuivre les clients pour les factures impayées car les fonds auront déjà été versés sur un compte de dépôt Escrow
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
escrow | escrow |
website | site |
purchase | acheter |
funds | fonds |
a | un |
of | de |
to | à |
invoices | factures |
account | compte |
using | utiliser |
customers | clients |
already | déjà |
been | été |
will | auront |
as | car |
EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised
FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
paying | payer |
seller | vendeur |
money | largent |
the | le |
even | même |
as | comme |
to | à |
EN If you’ve found a perfect .com domain name for your business but are hesitant to pay upfront or to provide your personal and financial information, Escrow.com provides the perfect solution
FR Si vous avez trouvé un nom de domaine .com parfait pour votre entreprise mais que vous hésitez à payer d'avance ou à fournir vos informations personnelles et financières, Escrow.com est la solution parfaite
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
found | trouvé |
escrow | escrow |
if | si |
business | entreprise |
or | ou |
financial | financières |
information | informations |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
solution | solution |
the | la |
to | à |
provide | fournir |
perfect | parfait |
pay | payer |
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
homey | homey |
cloud | cloud |
hardware | matériel |
freely | librement |
beta | bêta |
now | désormais |
completely | entièrement |
we | nous |
in | en |
requirement | besoin |
join | rejoindre |
you | vous |
EN We make sure that you know upfront how much to pay so you can avoid unpleasant surprises and shipment delays in the future.
FR Nous veillons à ce que vous sachiez d'avance combien vous devez payer afin d'éviter les mauvaises surprises et les retards d'expédition à l'avenir.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
avoid | éviter |
surprises | surprises |
delays | retards |
that | ce |
how | combien |
we | nous |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
can | devez |
EN Leveraging HSO’s existing content and tools means less risk and less upfront investment
FR Le recours au contenu et aux outils existants de HSO permet de réduire les risques et les investissements préliminaires initiaux.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
existing | existants |
content | contenu |
risk | risques |
investment | investissements |
tools | outils |
and | et |
EN The CIB‘s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital cost of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses
FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus diesel
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
form | forme |
direct | directs |
can | peut |
cost | coûts |
charging | recharge |
infrastructure | infrastructures |
diesel | diesel |
buses | autobus |
financing | financement |
loans | prêts |
of | de |
and | et |
EN The CIB‘s financing, in the form of a direct loan, can cover the higher upfront capital cost of ZEBs compared to diesel buses
FR Le financement de la BIC, sous forme d’un prêt direct, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus diesel
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
form | forme |
direct | direct |
can | peut |
cost | coûts |
diesel | diesel |
buses | autobus |
financing | financement |
of | de |
a | dun |
compared | que |
loan | prêt |
EN reduce cash handling costs with no upfront investment
FR réduire les coûts de manipulation du numéraire sans investissement initial
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reduce | réduire |
handling | manipulation |
investment | investissement |
costs | coûts |
with | sans |
EN Bring your brand upfront in the sales process
FR Placez votre marque dans votre processus de vente
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sales | vente |
process | processus |
bring | de |
brand | marque |
your | votre |
in | dans |
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
FR Si vous voulez payer mois par mois, vous devez sélectionner l'un des plans mensuels, car pour les plans annuels, vous devez payer à l'avance.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
if | si |
month | mois |
plans | plans |
to | à |
monthly | mensuels |
pay | payer |
select | sélectionner |
by | par |
for | pour |
EN Flexible payment options for your customers. Full payment upfront for you. Join the 200,000 merchants who sell with Klarna.
FR Des options de paiement flexibles pour vos clients. Un paiement comptant immédiat pour vous. Rejoignez les 200 000 marchands qui vendent avec Klarna.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
flexible | flexibles |
payment | paiement |
options | options |
customers | clients |
merchants | marchands |
sell | vendent |
klarna | klarna |
with | avec |
your | vos |
you | vous |
join | des |
EN Offer flexible financing – without the risk. With installments, invoices, and buy-now-pay-later options – Klarna makes payments quick, easy and secure. And you always get paid in full and upfront.
FR Proposez des modes de financement souples, sans aucun risque Paiements échelonnés, factures, paiements différés : Klarna propose des paiements rapides, simples et sécurisés. En vous offrant la garantie d’un paiement comptant, immédiat.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
financing | financement |
flexible | souples |
risk | risque |
invoices | factures |
klarna | klarna |
quick | rapides |
now | immédiat |
payments | paiements |
easy | simples |
secure | sécurisés |
in | en |
and | et |
the | la |
without | sans |
offer | propose |
pay | paiement |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime