Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "unprotected" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "unprotected" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i unprotected

Anglisht
Frëngjisht

EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected

FR En cas de dysfonctionnement temporaire de votre VPN, vous n’êtes plus protégé

Anglisht Frëngjisht
vpn vpn
temporarily temporaire
your votre
if cas
you vous

EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address

FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle

Anglisht Frëngjisht
discover découvrir
real réelle
ip ip
sites sites
address adresse
online internet
and et
your votre
won les
you pourrez

EN Most of them are unprotected and unaware of the dangers lurking on this platform and the internet in general

FR La plupart d’entre eux ne sont pas protégés ni conscients des risques de parcourir cette plateforme et internet en général

Anglisht Frëngjisht
dangers risques
platform plateforme
internet internet
general général
in en
of de
the la
are sont
this cette
and et

EN Using Reddit without a VPN leaves your personal information up for grabs, especially on unprotected public Wi-Fi networks

FR Si vous accédez à Reddit sans VPN, vos données personnelles sont accessibles, en particulier depuis des réseaux WiFi non protégés

Anglisht Frëngjisht
reddit reddit
vpn vpn
information données
networks réseaux
wi-fi wifi
personal personnelles
using à
your vos
a particulier
especially en particulier
for depuis
without sans

EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

Anglisht Frëngjisht
features fonctions
data données
dns dns
leak fuites
switch switch
connection connexion
bit bits
encryption chiffrage
protect protéger
protection protection
the la
your vos
and comprennent
a un
include et
to transmission
stop de

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

Anglisht Frëngjisht
components composants
sensitive sensibles
operations opérations
data données
risk risque
underlying sous
of de
processed traitées
the la
are disposent
key clé
and et

EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.

FR Si un intrus s'introduit et accède à votre routeur et à votre réseau, il peut effectuer des requêtes DNS en dehors du tunnel vpn, rendant votre appareil et votre trafic non protégés.

Anglisht Frëngjisht
router routeur
dns dns
vpn vpn
tunnel tunnel
traffic trafic
if si
network réseau
he il
device appareil
can peut
an un
in en
queries requêtes
to à
your votre
outside de
make rendant

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.

Anglisht Frëngjisht
unstable instable
unavailable indisponible
necessary nécessaire
growing croissante
ddos ddos
site site
or ou
online en ligne
a un
attack attaque
attacks attaques
it il
protect protéger
activities activités
threat menace
this cette
are sont
is est
against de
more plus
and et
common n
when lors
hosting hébergeur

EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.

FR Un domaine non protégé est une cible facile pour d'éventuelles arnaques de phishing. Mais la DMARC change tout.

Anglisht Frëngjisht
domain domaine
phishing phishing
dmarc dmarc
changes change
is est
a un

EN Apart from hepatitis B, which the public generally knows can be transmitted through unprotected sex, the modes of transmission of the other types are relatively unknown.

FR Mis à part l’hépatite B, dont le grand public sait généralement qu’elle peut se transmettre lors d’un rapport sexuel non protégé, les modes de transmission des autres types sont relativement mal connus.

Anglisht Frëngjisht
b b
modes modes
types types
relatively relativement
transmission transmission
public public
knows sait
the le
are sont
sex sexuel
of de
generally généralement
can peut
other autres

EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options

FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux

Anglisht Frëngjisht
forcing forcer
size taille
equipment équipement
or ou
the le
your votre
of de
with sans

EN How Ransomware uses unprotected Remote Desktop Protocols - Infographic | Thales

FR Comment les rançongiciels utilisent les protocoles RDP (Remote Desktop Protocol) non protégés - Infographic | Thales

Anglisht Frëngjisht
ransomware rançongiciels
uses utilisent
remote remote
desktop desktop
protocols protocoles
thales thales
how comment

EN How Ransomware uses unprotected Remote Desktop Protocols - Infographic

FR Comment les rançongiciels utilisent les protocoles RDP (Remote Desktop Protocol) non protégés - Infographic

Anglisht Frëngjisht
ransomware rançongiciels
uses utilisent
remote remote
desktop desktop
protocols protocoles
how comment

EN believe unprotected infrastructure, like new IoT devices, present the biggest targets for cyber-attacks

FR pensent que l’infrastructure non protégée (par ex. les nouveaux dispositifs IoT) est la cible principale des cyber-attaques

Anglisht Frëngjisht
believe pensent
new nouveaux
iot iot
devices dispositifs
the la
present est
for cible

EN Cyber criminals are looking for vulnerable internet connections, like public Wi-Fi hotspots, in order to access unprotected data

FR Les cybercriminels recherchent des connexions internet vulnérables, comme les points d’accès Wi-Fi publics, afin d’accéder à des données non protégées

Anglisht Frëngjisht
vulnerable vulnérables
public publics
are looking for recherchent
internet internet
connections connexions
to à
like comme
data données

EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version

FR Ajouter des autorisations et crypter des fichiers PDF à l’aide d’AES 256bits ou 128 bits. Décrypter les fichiers PDF fournissant un mot de passe et créer une version non protégée

Anglisht Frëngjisht
add ajouter
permissions autorisations
encrypt crypter
bits bits
decrypt décrypter
supplying fournissant
pdf pdf
or ou
version version
files fichiers
a un
password passe
create créer
and à

EN The rainy season also causes problems with the sewage system and waste overflows, since almost all the families rely on unprotected septic tanks to manage the waste

FR La saison des pluies provoque aussi des problèmes au système d’égout avec des débordements de déchets puisque presque toutes les familles ont recours à des fosses septiques non protégées pour la protection de leurs déchets

Anglisht Frëngjisht
rainy pluies
season saison
causes provoque
problems problèmes
waste déchets
almost presque
system système
families familles
the la
on au
to à
with avec

EN As a result, many Swiss users are still unprotected, and every time you connect to the internet your data could be exposed and vulnerable.

FR Nombreux sont les internautes suisses à ne pas bénéficier d'une protection suffisamment puissante pour leur éviter toute situation d'exposition et de vulnérabilité en ligne.

Anglisht Frëngjisht
result ligne
swiss suisses
internet en ligne
to à
a toute
are sont
many nombreux
every de
the leur

EN Ecommerce fraud is on the rise – so don’t leave yourself unprotected. Our products enable you to defend against various threats.

FR La fraude touche de plus en plus le commerce électronique. Nos produits vous aident à vous défendre contre les menaces qui en découlent.

Anglisht Frëngjisht
fraud fraude
defend défendre
threats menaces
our nos
products produits
to à
you vous
against contre

EN Don't leave your passwords and personal info unprotected. Save 30% off our 3-year plans!

FR Protégez vos mots de passe et données personnelles. Recevez 30 % de réduction sur nos formules de 3 ans !

Anglisht Frëngjisht
info données
year ans
your vos
passwords mots de passe
our nos
off de

EN Data thieves look for unprotected devices, and those that do not use encryption are easy targets.

FR Les voleurs de données recherchent des appareils non protégés, et ceux qui ne chiffrent pas leurs connexions sont des cibles faciles.

Anglisht Frëngjisht
data données
devices appareils
easy faciles
targets cibles
are sont
that qui
thieves les
and et
for de

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

Anglisht Frëngjisht
blades lames
lose perdent
edge tranchant
damaged endommagé
when lorsque
other autres
and et
the unes
can peut

EN Take full precautions. Avoid the sun between 11 a.m. and 3 p.m. Cover up, wear a hat, sunglasses and sunscreen. Unprotected skin will be damaged and can burn in minutes.

FR Prenez toutes les précautions. Évitez le soleil entre 11 h et 15 h, couvrez-vous, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire. La peau non protégée sera endommagée et peut brûler en quelques minutes.

Anglisht Frëngjisht
precautions précautions
hat chapeau
skin peau
damaged endommagé
burn brûler
minutes minutes
m h
a un
be vous
full toutes
can peut
sunglasses lunettes de soleil
in en
sun soleil
between de
and et

EN Informed: Lying or deliberately hiding certain intentions, such as unprotected sex, is not consensual sex

FR Éclairé : une relation sexuelle n’est pas consentie si l’une des personnes ment ou dissimule délibérément certaines intentions, par exemple si elle prévoit un rapport non protégé

Anglisht Frëngjisht
deliberately délibérément
intentions intentions
or ou
not pas
is elle
as nest

EN This should be done immediately after the system is taken offline to prevent unprotected changes after the backup

FR Cette opération doit être effectuée immédiatement après la mise hors ligne du système afin d'éviter des modifications non protégées après la sauvegarde.

Anglisht Frëngjisht
immediately immédiatement
offline hors ligne
prevent éviter
changes modifications
backup sauvegarde
done effectuée
system système
the la
this cette
to après
be être
should doit

EN Rolando aspires to be able to open another one and another café where the main ingredient is not only coffee, but also the inclusion of the most unprotected

FR Rolando aspire à pouvoir en ouvrir un autre, et ainsi-de-suite, où l’ingrédient principal ne soit pas seulement le café, mais aussi l’insertion de celles et ceux le plus sans défense

Anglisht Frëngjisht
coffee café
main principal
to à
able pouvoir
but un
of de
the le

EN List of Protected and Unprotected Marketplaces

FR Listes des marchés protégés et non protégés

Anglisht Frëngjisht
list listes
marketplaces marché
and et
of des

EN It is usually transmitted through blood (e.g., blood transfusions, needles, sharing medical equipment) and unprotected sex with an infected person

FR Elle est généralement transmise par le sang (transfusions sanguines, seringues, partage de matériel médical) et par les relations sexuelles non protégées avec une personne infectée

Anglisht Frëngjisht
usually généralement
transmitted transmise
e e
g g
sharing partage
medical médical
equipment matériel
blood sang
infected infecté
with avec
is est
it elle
and et
sex une

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

Anglisht Frëngjisht
blades lames
lose perdent
edge tranchant
damaged endommagé
when lorsque
other autres
and et
the unes
can peut

EN If you have used injection drugs, shared drug materials, or had unprotected sex, make sure you get an HIV test within 3 months of the risk.

FR Si vous avez utilisé des drogues injectables, partagé des aiguilles ou eu des relations sexuelles non protégées, assurez-vous de passer un test de dépistage du VIH dans les trois mois suivant le risque.

Anglisht Frëngjisht
hiv vih
risk risque
shared partagé
if si
or ou
months mois
used utilisé
drugs drogues
test test
the le
you vous
of de
you have avez

EN If you have had unprotected sex with a new partner, or have abnormal discharge or fever, it’s a good idea to get tested.

FR Si vous avez des rapports sexuels non protégés avec un nouveau partenaire, ou que vous avez des pertes vaginales anormales ou de la fièvre, il serait préférable de subir un test de dépistage.

Anglisht Frëngjisht
new nouveau
partner partenaire
tested test
good préférable
if si
or ou
a un
fever fièvre
sex sexuels
its de
with avec
you vous

EN If you have endometriosis and have not conceived after having regular, unprotected sex for a year, you may be experiencing infertility problems associated with endometriosis

FR Si vous êtes atteinte d’endométriose et que vous n’avez toujours pas conçu après une année de rapports sexuels non protégés, vous pourriez éprouver un problème d’infertilité lié à l’endométriose

Anglisht Frëngjisht
conceived conçu
year année
associated lié
if si
not pas
sex sexuels
a un
problems problème
and à
you pourriez

EN Without a VPN your network is wide open and unprotected.

FR Sans un VPN, votre réseau est grand ouvert et non protégé.

Anglisht Frëngjisht
vpn vpn
network réseau
wide grand
a un
is est
without sans
your votre
and et

EN However, they can only play unprotected M4B files and often need some tweaking of plugins to allow this specific file format.

FR Toutefois, ils ne peuvent lire que des fichiers M4B non protégés et ont souvent besoin de plugins supplémentaires pour autoriser la lecture de ce format de fichier spécifique.

Anglisht Frëngjisht
m s
plugins plugins
this ce
need besoin
format format
however toutefois
and lecture
often souvent
files fichiers
of de
file fichier
can peuvent
allow autoriser

EN Unprotected PRC files can also be viewed on the Amazon Kindle reading device

FR Les fichiers PRC non protégés sont compatibles avec la liseuse Kindle d'Amazon

Anglisht Frëngjisht
files fichiers
amazon damazon
the la
on les
be sont

EN Toronto Sun: Withdrawal of sex ed curriculum leaves students unprotected: protesters

FR Soleil de Toronto: Le retrait du programme d'éducation sexuelle laisse les étudiants sans protection : des manifestants

Anglisht Frëngjisht
toronto toronto
sun soleil
withdrawal retrait
sex sexuelle
leaves laisse
protesters manifestants
students étudiants
of de

EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options

FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux

Anglisht Frëngjisht
forcing forcer
size taille
equipment équipement
or ou
the le
your votre
of de
with sans

EN Americas: Women and girls who flee Venezuela are unprotected against gender-based violence and discrimination

FR Haïti. Les États-Unis doivent mettre un terme aux expulsions et aux atteintes aux droits humains dont sont victimes les personnes haïtiennes

Anglisht Frëngjisht
and et
who dont
are sont

EN Report | The Unprotected: Annual Spotlight on Child Protection Funding in Humanitarian Action – 2021

FR Rapport | Echos de la pandémie de COVID-19 : l'impact sur les enfants, les jeunes et les lignes d'assistance aux enfants dans le monde

Anglisht Frëngjisht
report rapport
child enfants
in dans
on sur

EN Report | The Unprotected: Annual Spotlight on Child Protection Funding in Humanitarian Action – 2021

FR Rapport | Echos de la pandémie de COVID-19 : l'impact sur les enfants, les jeunes et les lignes d'assistance aux enfants dans le monde

Anglisht Frëngjisht
report rapport
child enfants
in dans
on sur

EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.

FR Un domaine non protégé est une cible facile pour d'éventuelles arnaques de phishing. Mais la DMARC change tout.

Anglisht Frëngjisht
domain domaine
phishing phishing
dmarc dmarc
changes change
is est
a un

EN If you have used injection drugs, shared drug materials, or had unprotected sex, make sure you get an HIV test within 3 months of the risk.

FR Si vous avez utilisé des drogues injectables, partagé des aiguilles ou eu des relations sexuelles non protégées, assurez-vous de passer un test de dépistage du VIH dans les trois mois suivant le risque.

Anglisht Frëngjisht
hiv vih
risk risque
shared partagé
if si
or ou
months mois
used utilisé
drugs drogues
test test
the le
you vous
of de
you have avez

EN Don't leave your passwords and personal info unprotected. Save 30% off our 3-year plans!

FR Protégez vos mots de passe et données personnelles. Recevez 30 % de réduction sur nos formules de 3 ans !

Anglisht Frëngjisht
info données
year ans
your vos
passwords mots de passe
our nos
off de

EN Placing the work between two panes of glass or between a pane of glass and cardboard held together by metal clips is not recommended because dust may get inside through the unprotected edges

FR L'insertion d'une œuvre entre deux vitres, ou entre une vitre et un carton retenu par des pinces de métal, est déconseillée : la poussière peut pénétrer par les bords non protégés

Anglisht Frëngjisht
cardboard carton
clips pinces
recommended conseillé
dust poussière
edges bords
held retenu
or ou
metal métal
may peut
glass vitre
the la
a un
is est
not n
of de
by par
and et

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

Anglisht Frëngjisht
blades lames
lose perdent
edge tranchant
damaged endommagé
when lorsque
other autres
and et
the unes
can peut

EN Yet the original promise of NTLM remains true: Clients use password hashing to avoid sending unprotected passwords over the network.

FR Pourtant, NTLM continue de tenir sa promesse initiale : les clients utilisent le hachage pour éviter d?envoyer des mots de passe non protégés sur le réseau.

Anglisht Frëngjisht
original initiale
promise promesse
network réseau
the le
of de
password passe
passwords mots de passe
avoid éviter
use utilisent
to envoyer

EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version

FR Ajouter des autorisations et crypter des fichiers PDF à l’aide d’AES 256bits ou 128 bits. Décrypter les fichiers PDF fournissant un mot de passe et créer une version non protégée

Anglisht Frëngjisht
add ajouter
permissions autorisations
encrypt crypter
bits bits
decrypt décrypter
supplying fournissant
pdf pdf
or ou
version version
files fichiers
a un
password passe
create créer
and à

EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.

FR Si un intrus s'introduit et accède à votre routeur et à votre réseau, il peut effectuer des requêtes DNS en dehors du tunnel vpn, rendant votre appareil et votre trafic non protégés.

Anglisht Frëngjisht
router routeur
dns dns
vpn vpn
tunnel tunnel
traffic trafic
if si
network réseau
he il
device appareil
can peut
an un
in en
queries requêtes
to à
your votre
outside de
make rendant

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.

Anglisht Frëngjisht
unstable instable
unavailable indisponible
necessary nécessaire
growing croissante
ddos ddos
site site
or ou
online en ligne
a un
attack attaque
attacks attaques
it il
protect protéger
activities activités
threat menace
this cette
are sont
is est
against de
more plus
and et
common n
when lors
hosting hébergeur

EN This leaves a majority of Canada’s registered domains unprotected against cyberattacks

FR Cela laisse une majorité des domaines enregistrés au Canada sans protection contre les cyberattaques

Anglisht Frëngjisht
leaves laisse
domains domaines
cyberattacks cyberattaques
this cela
a une
majority majorité

Po shfaq 50 nga 50 përkthime