Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "thing that had" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "thing that had" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të thing that had

"thing that had" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

thing a afin ai alors après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devenir devez doit donc données dont du déjà d’une elle en encore entre est et et de faire fait faut fois font gens gestion grand grande ici il il est il faut il y a ils informations jamais jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsqu lorsque maintenant mais meilleure mieux même ne non nos notre nous nous avons nouveau n’est on ont ou où par pas pendant personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir première prendre produit produits qu qualité quand que quel quelle quelque qui qu’il rien sa sans savoir se serait ses seul seule si simple site soit sommes son sont sur s’agit tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une unique vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à faire ça également élément équipe était été êtes être
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i thing that had

Anglisht
Frëngjisht

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

Anglisht Frëngjisht
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN Have you ever had tightly squeezed hard cock for breakfast? Me neither, but these two guys are here to convince you that a cock ring it?s probably the healthiest, most consistent fun thing to use first thing in the morning

FR Avez-vous déjà eu des une bite dure pressée au petit déjeuner? Moi non plus, mais ces deux gars sont là pour vous convaincre que un cock ring c'est probablement la chose la plus saine et la plus agréable à utiliser à la première heure du matin

Anglisht Frëngjisht
hard dure
cock bite
guys gars
convince convaincre
ring ring
probably probablement
morning matin
fun agréable
to à
me moi
breakfast déjeuner
a un
the la
are sont
two deux
you vous
here et
for première
that que

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

Anglisht Frëngjisht
positive positifs
finished terminé
written écrit
outcomes résultats
responses les
the celles

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

Anglisht Frëngjisht
kept maintenu
powerful puissant
in en
a une
me moi
this cette
was était
off de
thing chose

EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all

FR Une solution à développer dans le cadre d’une transition écologique rapide indispensable!

Anglisht Frëngjisht
way solution
the le
to à
a une
in dans

EN I had it Thursday the only thing i have ate and that night my stomach hurts and well I have been throwing up allot and diarrhea and my friends have too so I know it was their food cause my daughter and husband had chicken and all

FR Je l'ai mangé jeudi, la seule chose que j'ai mangé et cette nuit-là, j'ai mal au ventre et j'ai vomi de l'allot et de la diarrhée et mes amis aussi, alors je sais que c'était leur nourriture parce que ma fille et mon mari avaient du poulet

Anglisht Frëngjisht
thursday jeudi
friends amis
food nourriture
daughter fille
husband mari
chicken poulet
night nuit
i know sais
diarrhea diarrhée
the la
thing chose
i je
cause au
had était
and et
was avaient

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

Anglisht Frëngjisht
positive positifs
finished terminé
written écrit
outcomes résultats
responses les
the celles

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

Anglisht Frëngjisht
kept maintenu
powerful puissant
in en
a une
me moi
this cette
was était
off de
thing chose

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

Anglisht Frëngjisht
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Anglisht Frëngjisht
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

Anglisht Frëngjisht
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

Anglisht Frëngjisht
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

Anglisht Frëngjisht
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

Anglisht Frëngjisht
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

Anglisht Frëngjisht
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

Anglisht Frëngjisht
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Anglisht Frëngjisht
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Anglisht Frëngjisht
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

Anglisht Frëngjisht
office bureau
happened arrivé
my ma
career carrière
used utilisé
to à
mean au
i je
the la
ever plus
you vous
this ce
the best meilleure

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

Anglisht Frëngjisht
original originaux
artists artistes
your vos
created créé
that qui
of de
by par

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Envie de relever un nouveau défi ? Les ingénieurs de Shopify résolvent des problèmes complexes d'évolutivité, de croissance et d'utilisabilité. Ils forment une équipe qui maitrise à la perfection sa productivité.

Anglisht Frëngjisht
more croissance
its sa
you et
a un
to à
it ils

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

Anglisht Frëngjisht
funding financement
position position
optional facultatif
it il
need besoin
that ce
the le
i je
way de
a un
business activité
find trouver
in dans
dont pas
you vous
really vraiment
can peut
the best meilleur
thing est

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

Anglisht Frëngjisht
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

Anglisht Frëngjisht
general générale
user utilisateur
that ce
when quand
a un
looking cherche
more plus
specific spécifique
article article

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.

Anglisht Frëngjisht
true véritable
dark sombre
mode mode
twitter twitter
a un
we vous
how comment
thing chose

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

Anglisht Frëngjisht
mountaineers alpinistes
massif massif
remains demeure
a un
the cependant

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

Anglisht Frëngjisht
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

Anglisht Frëngjisht
check vérifier
smartphone smartphone
sleep coucher
the first première
your votre
the la
thing est
last dernière
before de
to avant
you vous
and et

EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.

FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.

Anglisht Frëngjisht
switch passez
focus concentrez
idea idée
project projet
to à
it vous
the la
the end fin
important plus
passion passion
don pas
till jusqu

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

Anglisht Frëngjisht
is son
to alors
in une

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

Anglisht Frëngjisht
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

Anglisht Frëngjisht
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

Anglisht Frëngjisht
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.

Anglisht Frëngjisht
fighting lutter
cancer cancer
smart intelligente
it il
the le
with contre
one de
more plus

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Anglisht Frëngjisht
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Anglisht Frëngjisht
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Anglisht Frëngjisht
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

Anglisht Frëngjisht
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

Anglisht Frëngjisht
is son
to alors
in une

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

Anglisht Frëngjisht
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

Anglisht Frëngjisht
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

Anglisht Frëngjisht
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

Anglisht Frëngjisht
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

EN Building a diverse and inclusive team isn't just the right thing to do for our people, it's the right thing to do for our business

FR La constitution d’une équipe diversifiée et inclusive n'est pas judicieuse uniquement pour nos collaborateurs, mais aussi pour notre entreprise

Anglisht Frëngjisht
diverse diversifié
inclusive inclusive
building constitution
team équipe
business entreprise
the la
people collaborateurs
for pour

EN To avoid them, we recommend discovering the museum first thing in the morning or last thing in the afternoon

FR Pour essayer de les éviter, mieux vaux arriver à l’heure d’ouverture ou un petit peu avant l’heure de fermeture

Anglisht Frëngjisht
them de
or ou
thing un
avoid éviter
to à

EN To avoid them, we recommend discovering the museum first thing in the morning or last thing in the afternoon

FR Pour essayer de les éviter, mieux vaux arriver à l’heure d’ouverture ou un petit peu avant l’heure de fermeture

Anglisht Frëngjisht
them de
or ou
thing un
avoid éviter
to à

EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”

FR « Je n’ai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »

Anglisht Frëngjisht
i je
understood compris
doing faisons
right bonne
not ne
the la
never jamais
why pourquoi
we nous
thing chose
so tellement

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

FR Savoir que vous avez un problème est une chose, mais avoir un moyen de réduire l'impact de ce problème en est une autre.

Anglisht Frëngjisht
that ce
reduce réduire
issue problème
a un
of de
you vous
the autre

Po shfaq 50 nga 50 përkthime