EN He moved to UNOPS Asia Pacific Regional Office in Kuala Lumpur and then onto Bangkok, where he worked as Senior Portfolio Manager and Regional International Fund for Agricultural Development Cluster Coordinator
"then onto bangkok" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
EN He moved to UNOPS Asia Pacific Regional Office in Kuala Lumpur and then onto Bangkok, where he worked as Senior Portfolio Manager and Regional International Fund for Agricultural Development Cluster Coordinator
FR Il est ensuite entré en fonctions au bureau régional pour l’Asie et le Pacifique à Kuala Lumpur, puis à Bangkok, où il a occupé le poste de responsable principal de portefeuille de projets et coordonnateur du Groupe thématique régional du FIDA
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pacific | pacifique |
regional | régional |
kuala | kuala |
lumpur | lumpur |
bangkok | bangkok |
development | projets |
cluster | groupe |
he | il |
office | bureau |
portfolio | portefeuille |
unops | le |
coordinator | coordonnateur |
manager | responsable |
in | en |
to | à |
then | de |
EN He moved to UNOPS Asia Pacific Regional Office in Kuala Lumpur and then onto Bangkok, where he worked as Senior Portfolio Manager and Regional International Fund for Agricultural Development Cluster Coordinator
FR Il est ensuite entré en fonctions au bureau régional pour l’Asie et le Pacifique à Kuala Lumpur, puis à Bangkok, où il a occupé le poste de responsable principal de portefeuille de projets et coordonnateur du Groupe thématique régional du FIDA
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pacific | pacifique |
regional | régional |
kuala | kuala |
lumpur | lumpur |
bangkok | bangkok |
development | projets |
cluster | groupe |
he | il |
office | bureau |
portfolio | portefeuille |
unops | le |
coordinator | coordonnateur |
manager | responsable |
in | en |
to | à |
then | de |
EN As its name implies, the Sky Bar offers breathtaking views of Bangkok from its soaring 63rd floor rooftop setting. Its exceptional location and buzzing atmosphere make this one of Bangkok’s most popular nightlife venues.
FR Poussez la discrète porte en bois sculpté et pénétrez dans l’univers feutré de Maggie Choo’s, inspiré de la période de la prohibition du Shanghaï des années 30. Ce lounge bar offre une atmosphère unique à Bangkok.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bar | bar |
bangkok | bangkok |
atmosphere | atmosphère |
this | ce |
offers | offre |
of | de |
the | la |
exceptional | une |
name | en |
and | à |
from | du |
as | période |
EN Set in the pulsating heart of Bangkok, surrounded by spicy street markets, vibrant nightlife, top shops and restaurants, W Bangkok radiates with electric energy.
FR En plein cœur de Bangkok, au milieu des marchés aux épices, de la vie nocturne animée, des boutiques et restaurants haut de gamme, W Bangkok rayonne d'une énergie électrique.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bangkok | bangkok |
nightlife | vie nocturne |
restaurants | restaurants |
w | w |
set | gamme |
heart | cœur |
shops | boutiques |
energy | énergie |
electric | électrique |
in | en |
markets | marchés |
of | de |
vibrant | animé |
the | la |
and | et |
with | aux |
EN A colonial mansion built in 1889 and Thai national heritage home on Sathorn Road in Bangkok. The neoclassical structure and grounds are directly adjacent to W Bangkok and is comprised of 4 venues.
FR Ce manoir colonial de structure néoclassique, construit en 1889, est devenu patrimoine national thaïlandais. Situé sur Sathorn Road à Bangkok, il jouxte directement le W Bangkok et abrite 4 salles différentes.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
built | construit |
national | national |
heritage | patrimoine |
bangkok | bangkok |
structure | structure |
directly | directement |
w | w |
venues | salles |
the | le |
in | en |
to | à |
of | de |
is | situé |
on | sur |
EN "From Le Brassus to Bangkok: A Journey through Watchmaking", Central Embassy, Bangkok, Thailand June 8 – 17, 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
FR « From Le Brassus to Bangkok: A Journey through Watchmaking », Ambassade centrale, Bangkok, Thaïlande 8 – 17 juin 2018 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)
EN Yes, the driving distance between Bangkok to Ban Wat Rai is 165 km. It takes approximately 2h 8m to drive from Bangkok to Ban Wat Rai.
FR Oui, la distance entre Bangkok et Ban Wat Rai est de 165 km. Il faut environ 2h 8m pour conduire de Bangkok à Ban Wat Rai.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
distance | distance |
bangkok | bangkok |
rai | rai |
takes | . |
ban | ban |
wat | wat |
it | il |
the | la |
yes | oui |
is | est |
to | à |
between | de |
approximately | environ |
EN Pedra Branca is 1h ahead of Bangkok. It is currently 14:13 in Bangkok and 15:13 in Pedra Branca.
FR Pedra Branca (mer de Chine méridionale) est 1h en avance sur Bangkok. Il est actuellement 14:13 à Bangkok et 15:13 à Pedra Branca (mer de Chine méridionale).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ahead | avance |
bangkok | bangkok |
currently | actuellement |
it | il |
of | de |
in | en |
is | est |
and | à |
EN Then, roll your paint colour onto the wall, making sure to not go past your tape line onto the previous colour you just painted on.
FR Puis, appliquez au rouleau votre peinture sur le mur, vous assurant de ne pas dépasser votre ligne de ruban par-dessus la première couleur que vous venez de peinturer.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
roll | rouleau |
wall | mur |
tape | ruban |
paint | peinture |
line | ligne |
to | venez |
you | vous |
then | de |
your | votre |
EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.
FR Étalez un peu de lubrifiant intime LELO sur votre TIANI™ 3. Insérez ensuite la partie plus fine dans le vagin et placez l’autre sur le clitoris.
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
FR Réaliser un collage de broderie coloré et plein de relief sur un tambour à broder : vous transférerez une photo grâce à du papier transfert sur laquelle vous pourrez broder.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
collage | collage |
filled | plein |
transfer | transfert |
embroidery | broderie |
photo | photo |
a | un |
on | sur |
color | color |
and | à |
the | laquelle |
create | et |
onto | de |
EN To puts the MicroPython firmware onto your Pico, just switch to DFU mode and drop the MicroPython U2F file onto the drive. After reboot the MicroPython will be active and you will no more need the DFU mode.
FR Pour mettre MicroPython sur votre Pico, passer en mode DFU puis glisser le firmware MicroPython (U2F) dans le lecteur. Après le redémarrage, MicroPython est actif sur la carte. Après plus besoin du mode DFU.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
micropython | micropython |
firmware | firmware |
pico | pico |
active | actif |
mode | mode |
need | besoin |
your | votre |
and | puis |
to | après |
switch | passer |
more | plus |
onto | sur |
EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.
FR Les deux équipes peuvent accéder à la passerelle au milieu, mais les défenseurs ont l'avantage de frayer près du court-circuit A qui mène à la passerelle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
catwalk | passerelle |
mid | milieu |
defenders | défenseurs |
short | court |
teams | équipes |
can | peuvent |
to | à |
the | la |
of | de |
but | mais |
EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore – I?m putting it right onto their truck.”
FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
purolator | purolator |
leaves | laisse |
trailer | remorque |
morning | matin |
load | charger |
i | je |
truck | camion |
right | directement |
and | et |
not | ne |
the | le |
we | nous |
can | pouvons |
now | maintenant |
empty | vide |
their | leur |
everything | tout |
in | dans |
an | une |
EN After the film had entered the light proof printer — where it was copied onto the 16mm negative for me — it exited the printing area onto a large 35 mm spool called a “take up” film reel.
FR La pellicule est entrée dans la tireuse, où elle a été copiée sur un négatif de 16 mm comme je l’avais demandé, puis est ressortie pour être enroulée sur une bobine de 35 mm, la bobine réceptrice.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
entered | entrée |
negative | négatif |
mm | mm |
reel | bobine |
was | été |
the | la |
a | un |
it | elle |
EN The garden opens onto a tilia trees path and all the rooms on the ground floor open onto a sunny terrace where you can stay all day long.
FR Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on flânerait bien toute la journée.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rooms | pièces |
sunny | ensoleillé |
garden | jardin |
terrace | terrasse |
and | et |
all | de |
EN To apply Secret Veil Hydrating Radiant Primer, lightly dab it onto your skin using your fingertips and massage onto the cheeks, nose, chin and forehead.
FR Déposez la Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil par petites touches délicates du bout des doigts et diffusez sur les joues, le nez, le menton et le front.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
secret | secret |
cheeks | joues |
nose | nez |
chin | menton |
forehead | front |
fingertips | doigts |
and | et |
onto | de |
EN The group climbed onto the shoulder over the Hörnligrat ridge and, further up, in the area of today’s fixed cables, diverted onto the north face
FR Le groupe gravit jusqu’à l’épaule par l’arête du Hörnli, puis rejoint la face nord, plus haut, là où se trouvent aujourd’hui les cordes fixes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shoulder | épaule |
fixed | fixes |
north | nord |
face | face |
group | groupe |
and | puis |
of | par |
EN The cap is clicked onto the bottle, which requires a tiny bit of force, as the cap needs to click onto the ridges of the bottle.
FR Le bouchon se monte sur le flacon, nécessitant un peu de force, car le bouchon doit s'enclencher sur le col du flacon.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
cap | bouchon |
bottle | flacon |
force | force |
requires | nécessitant |
the | le |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
to | car |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
FR Retrouvez vos fichiers vidéo en 3D dans le Media Pool et déplacez-les dans le projet. En présence de deux fichiers séparés, placez le premier fichier sur la piste 1 et le second fichier en dessous sur la piste 2.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
track | piste |
pool | pool |
video | vidéo |
project | projet |
media | media |
separate | séparé |
files | fichiers |
your | vos |
below | dessous |
file | fichier |
and | et |
via | de |
it | en |
EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore – I?m putting it right onto their truck.”
FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
purolator | purolator |
leaves | laisse |
trailer | remorque |
morning | matin |
load | charger |
i | je |
truck | camion |
right | directement |
and | et |
not | ne |
the | le |
we | nous |
can | pouvons |
now | maintenant |
empty | vide |
their | leur |
everything | tout |
in | dans |
an | une |
EN The garden opens onto a tilia trees path and all the rooms on the ground floor open onto a sunny terrace where you can stay all day long.
FR Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on flânerait bien toute la journée.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rooms | pièces |
sunny | ensoleillé |
garden | jardin |
terrace | terrasse |
and | et |
all | de |
EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.
FR Les volumes simples , les espaces généreux et le savant jeu entre intérieur et extérieur, multiplient les vues choisies sur le parc environnant tout en s’ouvrant sur le ciel grâce à de téméraires verrières.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
simple | simples |
volumes | volumes |
generous | généreux |
play | jeu |
exterior | extérieur |
selected | choisies |
park | parc |
whilst | tout en |
spaces | espaces |
views | vues |
to | à |
interior | en |
between | de |
the | le |
sky | ciel |
EN Right onto Brunngässlein and slightly left onto Brunngässlein
FR Juste à Brunngässlein et légèrement à gauche sur Brunngässlein
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
slightly | légèrement |
left | gauche |
right | juste |
and | à |
onto | sur |
EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.
FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vines | vignes |
harvesting | récolte |
pressed | pressé |
sold | vendus |
worked | travaillé |
family | famille |
grapes | raisins |
a | un |
the | la |
were | étaient |
of | de |
period | époque |
and | à |
EN At the start you talk to your friend over the phone, then you notice your girlfriend walking through the room, then you meet the other player and move onto blowjobs and sex.
FR Au début, vous parlez à votre ami au téléphone, puis vous remarquez votre petite amie qui traverse la pièce, puis vous rencontrez l'autre joueur et passer aux pipes et au sexe.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
notice | remarquez |
girlfriend | petite amie |
room | pièce |
meet | rencontrez |
player | joueur |
blowjobs | pipes |
sex | sexe |
the | la |
phone | téléphone |
to | à |
your | votre |
friend | ami |
the start | début |
you | vous |
move | passer |
EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.
FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vines | vignes |
harvesting | récolte |
pressed | pressé |
sold | vendus |
worked | travaillé |
family | famille |
grapes | raisins |
a | un |
the | la |
were | étaient |
of | de |
period | époque |
and | à |
EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done
FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bag | sac |
hands | mains |
free | libres |
a | un |
work | travailler |
then | de |
that | peut |
EN They are then smashed either onto a target or against other particles circulating in the opposite direction
FR Elles sont ensuite projetées sur une cible ou contre d’autres particules, circulant en sens inverse
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
particles | particules |
circulating | circulant |
opposite | inverse |
other | dautres |
target | cible |
or | ou |
in | en |
are | sont |
against | contre |
a | une |
onto | sur |
EN Then they log onto Escrow.com to confirm that they received their shipment
FR Ensuite, ils se connectent sur Escrow.com pour confirmer qu'ils ont bien reçu leur envoi
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
received | reçu |
shipment | envoi |
escrow | escrow |
confirm | confirmer |
their | leur |
then | ensuite |
they | ils |
to | pour |
onto | sur |
EN It is then transferred onto an epoxy resin disc to produce a negative impression of the original design.
FR Le dessin est soigneusement transposé du papier à un coin, avec un contrôle de la qualité à chaque étape.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
design | dessin |
to | à |
a | un |
of | de |
EN Take Kingsmere Road from Chelsea. Follow the signage directing you to parking lot P6, which indicates a left turn onto Swamp Road, then a right at Barnes Road. The Estate entrance is on the left.
FR Emprunter le chemin Kingsmere depuis Chelsea. Suivre la signalisation annonçant le stationnement P6, qui indique de tourner à gaucher sur le chemin Swamp, puis à droite sur le chemin Barnes. L’entrée du domaine est à gauche.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chelsea | chelsea |
follow | suivre |
signage | signalisation |
indicates | indique |
turn | tourner |
estate | domaine |
parking | stationnement |
to | à |
left | gauche |
on | sur |
road | de |
EN Then you choose the domain or subdomain you want to install Drupal onto.
FR Ensuite, vous choisissez le domaine ou le sous-domaine sur lequel vous souhaitez installer Drupal.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
drupal | drupal |
or | ou |
choose | choisissez |
the | le |
install | installer |
then | ensuite |
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
FR Les transparents en cascade du lustre Moooi Meshmatics gambadent à travers la lampe, des reflets étincelants sont ensuite créés et un réseau complexe d'ombres est projeté au plafond.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
lamp | lampe |
reflections | reflets |
complex | complexe |
net | réseau |
ceiling | plafond |
a | un |
created | créé |
the | la |
of | travers |
are | sont |
and | à |
EN These follicles are then grafted onto bald areas, and hair growth usually appears after several months
FR Ces follicules sont ensuite greffés sur des zones de calvitie et les cheveux commencent habituellement à pousser après quelques mois
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
follicles | follicules |
areas | zones |
usually | habituellement |
months | mois |
are | sont |
and | à |
hair | cheveux |
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
function | fonction |
irreversible | irréversible |
impossible | impossible |
knowing | connaissant |
when | lorsque |
it | il |
states | états |
find | déterminer |
to | à |
initial | un |
the | la |
is | est |
state | état |
same | même |
EN Then pull off a bit more of the protective backing and press the blackboard film firmly onto the surface
FR Retirez à nouveau un peu de film protecteur et appuyez fermement le film à tableau contre le mur
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
protective | protecteur |
press | appuyez |
blackboard | tableau |
firmly | fermement |
film | film |
the | le |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
and | à |
EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf
FR J'ai posé simplement un disque magnétique 20x3 mm sur chaque conserve et bocal que j'ai ensuite fixés grâce à la force magnétique sur le dessous de la tablette d'étagère
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
disc | disque |
magnet | magnétique |
jar | bocal |
mm | mm |
shelf | étagère |
simply | simplement |
and | à |
EN As soon as the ink is dry, you can add a birthday greeting to the heart and then thread it onto some ribbon and hang it between the sidewalls.
FR Dès que la couleur est sèche, vous pouvez ajouter un message d’anniversaire sur le cœur, y faire passer un ruban et le suspendre entre les parois latérales.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
add | ajouter |
heart | cœur |
ribbon | ruban |
hang | suspendre |
a | un |
and | et |
between | entre |
you | vous |
EN Directions by car: From Brussels orbital motorway R0 onto the A201 which leads to the airport. The airport is then signposted.
FR Connexion routière: Prendre le périphérique (ring), puis l'autoroute A201 qui mène à l'aéroport. Il suffit ensuite de suivre les indications.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
directions | indications |
car | les |
the | le |
EN Bottling occurs when the wine is fully sparkling; after a brief period of maturation in the bottle, it is then released onto the market.
FR L’embouteillage se fait au terme de la champagnisation et, après une courte période de maturation, le vin est introduit sur le marché.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
brief | courte |
period | période |
market | marché |
wine | vin |
of | de |
a | une |
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
add | ajouter |
flour | farine |
powder | poudre |
vigorously | vigoureusement |
butter | beurre |
to | à |
mix | mélange |
EN Take Westfield Ferry then Hardings Point Road 1.5 km (0.9 mi.), onto Route 845 East 9.2 km (5.7 mi.).
FR Prendre le traversier Westfield et suivre le chemin Hardings Point (1,5 km), puis la route 845 Est (9,2 km).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ferry | traversier |
point | point |
then | puis |
road | route |
EN This image is then reflected or “flashed” back onto the device which loads this image instead of the original or pre-installed one
FR Cette image est ensuite réfléchie ou « flashée » sur l'appareil qui charge cette image à la place de l'image d'origine ou pré-installée
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
image | image |
original | dorigine |
or | ou |
of | de |
the | la |
then | ensuite |
this | cette |
is | est |
which | qui |
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
information | informations |
matterhorn | matterhorn |
or | ou |
download | télécharger |
phone | téléphone |
the | le |
store | store |
app | app |
live | direct |
in | en |
to | à |
our | notre |
find | et |
for | pour |
your | play |
onto | sur |
EN Carrel also reached the summit three days later by traversing from the north end of the Italian shoulder across the upper west face and onto the Zmuttgrat ridge (the so-called Galleria Carrel), and then completed the ascent along the ridge.
FR Trois jours plus tard, Carrel réussit lui aussi son ascension. Partant de l’extrémité nord de l’épaule italienne, il traverse la face occidentale supérieure pour rejoindre l’arête de Zmutt (appelée Galleria Carrel) puis le sommet.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
summit | sommet |
north | nord |
shoulder | épaule |
ascent | ascension |
called | appelée |
days | jours |
of | de |
the | italienne |
three | trois |
EN Then, to put music over a video, just locate the audio file you want to use in its folder in the Media Pool. Drag the file onto a separate track under the video.
FR Pour ajouter de la musique dans une vidéo, ouvrez le dossier contenant le fichier audio que vous souhaitez utiliser dans le Media Pool. Faites glisser un fichier musical dans une piste libre sous la vidéo.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
drag | glisser |
track | piste |
pool | pool |
audio | audio |
folder | dossier |
media | media |
music | musique |
a | un |
video | vidéo |
file | fichier |
in | dans |
the | ouvrez |
EN Break the text down into different blocks, which can then be overlayed onto the video in succession
FR Par exemple, divisez les textes en sections qui s'affichent les unes après les autres
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
different | autres |
in | en |
the | unes |
down | par |
onto | les |
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
FR Disposez les photos ou vidéos les unes en dessous des autres sur des pistes différentes. Ainsi, dans notre exemple, faites glisser la deuxième vidéo sur la piste 2 et faites-la avancer jusqu'au début de la première vidéo sur la piste 1.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
arrange | disposez |
or | ou |
starts | début |
drag | glisser |
videos | vidéos |
photos | photos |
tracks | pistes |
example | exemple |
the first | première |
track | piste |
in | en |
video | vidéo |
of | de |
our | notre |
on | sur |
the | la |
and | et |
with | ainsi |
EN Then, drag and drop the video onto the uppermost track.
FR Pour ce faire, sélectionnez le dossier contenant votre fichier vidéo dans la partie droite de l'onglet d'importation du Media Pool, et faites-le glisser dans la piste supérieure tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
drag | glisser |
video | vidéo |
track | piste |
then | de |
and | et |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime