Përkthe "t always mean" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "t always mean" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të t always mean

"t always mean" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

always a afin afin de assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce cela ces cette chaque chez comme comment constamment constante contenu continu créer c’est dans dans le de de plus dernière des données dont du elle elles en continu en permanence ensemble est et facile faire fois grâce grâce à il il est ils informations jamais jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mais meilleur meilleure moment même n ne ne sont pas non notre nous nous avons n’est obtenir ont ou page par pas personne peut plus plus de pour pour le pouvez qu quand que quelque quelques qui répondre sa sans se ses si site soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été être
mean a ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup c cas ce cela certains cette chaque comme comment contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fois grâce grâce à il il est ils jour l la le les leur lorsque mais moyen moyenne même n ne nombre non nos notre nous ont par pas plus plus de plusieurs pour pour le prendre qu que quelques qui quoi sa sans se ses si signifie signifient signifier soit son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également être

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i t always mean

Anglisht
Frëngjisht

EN Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas quil faut toujours clôturer une vente, mais quil faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN By the way, by 'always,' we always mean, AKA 24/7/365!

FR Au fait, par 'toujours,' nous voulons toujours dire, aka 24/7/365!

Anglisht Frëngjisht
mean au
aka aka
always toujours
by par
we nous

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

Anglisht Frëngjisht
mean signifier
burn brûler
book livre
pink rose
wednesdays mercredi
girls filles

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'estque vous commenceriez à créer des exclusions.

Anglisht Frëngjisht
pie tarte
chicago chicago
pizza pizza
your dites
may peut
but mais
you vous
to à
it cest

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Quest-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

Anglisht Frëngjisht
power puissance
engine moteur
floating flottante
accuracy précision
zoom zoom
developed développé
this ce
our notre
beginning un
is voilà
we nous
to à

EN With correlated log visibility at scale, teams can troubleshoot distributed systems faster and reduce mean time to detection (MTTD) and mean time to resolution (MTTR)

FR Avec la visibilité des logs corrélés à l'échelle, les équipes peuvent dépanner les systèmes distribués plus vite et réduire le MTTD (temps moyen de détection) et le MTTR (temps moyen de résolution)

Anglisht Frëngjisht
scale échelle
can peuvent
systems systèmes
reduce réduire
detection détection
log logs
teams équipes
resolution résolution
visibility visibilité
troubleshoot dépanner
faster vite
to à
time temps
distributed distribué
with avec

EN And instead of helping you innovate faster and improve mean time to detect (MTTD) and mean time to resolution (MTTR), tool sprawl generates an onslaught of new problems, including: 

FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :

Anglisht Frëngjisht
helping aider
detect détection
tool outils
generates génère
problems problèmes
innovate innover
new nouveaux
improve améliorer
resolution résolution
of de
including notamment
to à
you vous
an une
time temps
instead au lieu

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

Anglisht Frëngjisht
metrics métriques
want to veulent
time temps
like comme
see voir
resolve solution
and et
they de

EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,

FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise

Anglisht Frëngjisht
or ou
to fournir
mean pour

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Anglisht Frëngjisht
vpn vpn
traffic trafic
apparent apparent
s s
it il
possible possible
the le
a un
your vos
activities activités
visible visibles
yes oui
are sont
to signifie
is est
you vous
looking de

EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

Anglisht Frëngjisht
colleagues collègues
friday vendredi
evening soir
german allemands
complete complet
or ou
my mes
to à
do vous
exactly exactement
by par
questions poser
ask questions

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

Anglisht Frëngjisht
strategy stratégie
software logiciels
buy acheter
as comme
hardware logicielle
to signifie
a une
you vous
does les

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

Anglisht Frëngjisht
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

Anglisht Frëngjisht
badges badges
rewards récompenses
elements éléments
can pouvez
mean signifie
the la
website site
all de
what quels

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Quest-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

Anglisht Frëngjisht
power puissance
engine moteur
floating flottante
accuracy précision
zoom zoom
developed développé
this ce
our notre
beginning un
is voilà
we nous
to à

EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

Anglisht Frëngjisht
colleagues collègues
friday vendredi
evening soir
german allemands
complete complet
or ou
my mes
to à
do vous
exactly exactement
by par
questions poser
ask questions

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

Anglisht Frëngjisht
metrics métriques
want to veulent
time temps
like comme
see voir
resolve solution
and et
they de

EN What does “exited” mean on your Instagram Story? What does “completion rate” mean? We’ve defined every important metric marketers need to pay attention to when using Instagram Stories.

FR Que signifie " exité " sur votre Story Instagram ? Que signifie "completion rate" ? Nous avons défini chaque métrique importante à laquelle les marketeurs doivent prêter attention lorsqu'ils utilisent Instagram Stories.

Anglisht Frëngjisht
instagram instagram
defined défini
metric métrique
marketers marketeurs
story story
important importante
attention attention
stories stories
every chaque
your votre
using utilisent
need doivent
when laquelle
on sur
to à

EN By posting cadence, we don’t mean once a day at an optimal engagement time—we mean multiple times a day, every day

FR Par cadence de publication, nous n'entendons pas une fois par jour à un moment optimal sur engagement , mais plusieurs fois par jour, tous les jours

Anglisht Frëngjisht
cadence cadence
posting publication
optimal optimal
engagement engagement
by par
at à
time moment
we nous
a un
multiple plusieurs
every tous
once fois

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

Anglisht Frëngjisht
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.

Anglisht Frëngjisht
tempting tentant
venue site
fewer moins
discussions discussions
it il
a un
hours heures
also également
of de
to signifie
find et
not pas
can peut

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

Anglisht Frëngjisht
recruitee recruitee
need besoin
always toujours
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
of de
super super
excellent excellent
like comme
so donc
we nous
do faire
help aider
are sont

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

Anglisht Frëngjisht
busy occupé
recruitee recruitee
always toujours
need besoin
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
excellent excellent
of de
like comme
so donc
we nous
do faire
were nous avons
super super
are sont
to help aider

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

Anglisht Frëngjisht
chick fille
wet mouillé
pussy chatte
always toujours
or ou
a une
to focus concentrer
getting se
on sur
you manger
other de

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

Anglisht Frëngjisht
always toujours
questions questions
to à
listen et
are disponibles
my mes

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

Anglisht Frëngjisht
team équipe
ideas idées
always toujours
very très
simply simplement
outstanding exceptionnelle
with avec
dedicated de
good bonnes
and et

EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.

FR Vous pouvez obtenir beaucoup de matériel de podcast, mais cela ne signifie pas que vous devez tout obtenir - et vous pouvez toujours élargir votre liste de matériel de podcast au fil du temps.

Anglisht Frëngjisht
podcast podcast
expand élargir
list liste
of de
always toujours
your votre
equipment matériel
to signifie
time temps
you vous
get obtenir
lot beaucoup de
and et

EN But just because you’ve selected the right people to accomplish the work doesn’t mean they will always collaborate in the best way

FR Ce n'est pas parce que vous avez sélectionné les bonnes personnes avec les bonnes compétences pour faire le travail qu'elles collaboreront comme vous le souhaitez

Anglisht Frëngjisht
people personnes
selected sélectionné
work travail
the le
will souhaitez
right bonnes
to vous
mean pour

EN The latest techniques mean that our nursery always guarantees the best quality for your:

FR Dans notre entreprise horticole, avec les techniques les plus récentes, nous garantissons toujours la meilleure qualité pour vos :

Anglisht Frëngjisht
techniques techniques
always toujours
guarantees garantissons
quality qualité
the la
your vos
our notre
latest plus
the best meilleure

EN Just because our work is done, it doesn't mean we're done with you. We're always available to suggest new ideas and help you develop yours as the months and years go by.

FR Ce nest pas parce que le projet est terminé que nous arrêtons de travailler avec vous. Nous restons disponibles pour vous proposer de nouvelles idées et faire évoluer les vôtres au fil des mois et des années.

Anglisht Frëngjisht
suggest proposer
new nouvelles
ideas idées
months mois
the le
always pas
develop évoluer
with avec
done est
mean pour
available disponibles

EN roblox is so fun and whenever i bored or happy or sad roblox is always a good thing roblox has so many games it’s almost impossible to get bored i spend all day on roblox I LOVE ROBLOX (my main is libertymyDog) BUT I LOVE AND I MEAN LOVE ROBLOX

FR C’est un très bon jeu mais je ne trouve prèsc rien quand je vais dans le menu de recherche quand je tape quelque chose

Anglisht Frëngjisht
i je
good bon
a un
to quand
thing chose
on le

EN Just because you can personalize, doesn?t always mean you should

FR Ce nest pas parce que vous pouvez personnaliser que vous devez toujours le faire

Anglisht Frëngjisht
personalize personnaliser
you vous
always toujours
because parce
should le

EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.

FR Le suivi de l'activité des utilisateurs est simple avec Sonix. Les contrôles d'administration avancés et les journaux d'audit signifient que vous savez toujours comment vos espaces de travail sont utilisés.

Anglisht Frëngjisht
sonix sonix
logs journaux
always toujours
workspaces espaces de travail
simple simple
controls contrôles
how comment
track suivi
of de
user utilisateurs
your vos
activity travail
with avec
used utilisé
are sont
is est
mean signifient
advanced avancé
and et
you vous

EN This doesn’t mean that the level of activities must always be the same country-wide—the principle of impartiality may justify that certain areas need more support where the needs are greater.

FR Cela ne signifie pas que le niveau d'activités doit toujours être le même dans tout le pays - le principe d'impartialité peut justifier que certaines zones aient besoin d'un soutien plus important là les besoins sont les plus grands.

Anglisht Frëngjisht
mean signifie
level niveau
principle principe
justify justifier
support soutien
always toujours
country pays
areas zones
needs besoins
the le
need besoin
are sont
more plus
same même
certain certaines
must doit
this cela
that que

EN This does not mean, of course, that it is always the best choice.

FR Cela ne signifie pas, bien sûr, que c'est toujours le meilleur choix.

Anglisht Frëngjisht
mean signifie
choice choix
the le
always toujours
that que
this cela
it cest
the best meilleur

EN The unique identities of our 75 Maisons mean that we are always looking for talents across a broad spectrum of professions: Craftsmanship & Design, Production Operations & Supply Chain, Marketing & Communication, Digital, Retail and more.

FR Nos 75 Maisons à l’identité unique cherchent en permanence à recruter des talents dans un large panorama de métiers : Artisanat et Création, Opérations et Supply Chain, Marketing et Communication, Digital et Retail?

Anglisht Frëngjisht
maisons maisons
always en permanence
talents talents
broad large
operations opérations
supply supply
chain chain
marketing marketing
communication communication
digital digital
retail retail
of de
a un
craftsmanship artisanat
looking for cherchent
our nos
and à
the unique

EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation

FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes pour les anniversaires d'enfants pour une fête réussie! Cela ne doit pas toujours être très long et compliqué et signifie des jours de préparation

Anglisht Frëngjisht
delicious délicieuses
recipes recettes
successful réussie
preparation préparation
complicated compliqué
very très
always toujours
days jours
find et
birthday fête
of de
a une
to signifie
you vous
it cela
our nos
here ici
be être
will trouverez

EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!

FR Si les migrations Delphi ont été particulièrement indolores pendant des décennies, elles peuvent parfois s'avérer plus complexes ; le passage à Unicode exige en particulier une certaine attention...

Anglisht Frëngjisht
migration migrations
decades décennies
unicode unicode
attention attention
delphi delphi
and à
the le
some certaine
over en
however une
its les

EN Saving for yourself doesn't always mean saving by yourself

FR N'épargnez pas seul – faites jouer le pouvoir du nombre en votre faveur

Anglisht Frëngjisht
always pas
yourself le
mean votre

EN But just because you have the right to be left alone by Walmart and Costco bag-checkers doesn’t mean you always should

FR Mais ce n'est pas parce que vous avez le droit d'être laissé seul par les vérificateurs de sacs Walmart et Costco que vous devriez toujours le faire

Anglisht Frëngjisht
walmart walmart
costco costco
bag sacs
right droit
be être
left laissé
always toujours
the le
by par
because de
you vous
and et

EN But just because you’ve selected the right people to accomplish the work doesn’t mean they will always collaborate in the best way

FR Ce n'est pas parce que vous avez sélectionné les bonnes personnes avec les bonnes compétences pour faire le travail qu'elles collaboreront comme vous le souhaitez

Anglisht Frëngjisht
people personnes
selected sélectionné
work travail
the le
will souhaitez
right bonnes
to vous
mean pour

EN The latest techniques mean that our nursery always guarantees the best quality for your:

FR Dans notre entreprise horticole, avec les techniques les plus récentes, nous garantissons toujours la meilleure qualité pour vos :

Anglisht Frëngjisht
techniques techniques
always toujours
guarantees garantissons
quality qualité
the la
your vos
our notre
latest plus
the best meilleure

EN Just because our work is done, it doesn't mean we're done with you. We're always available to suggest new ideas and help you develop yours as the months and years go by.

FR Ce nest pas parce que le projet est terminé que nous arrêtons de travailler avec vous. Nous restons disponibles pour vous proposer de nouvelles idées et faire évoluer les vôtres au fil des mois et des années.

Anglisht Frëngjisht
suggest proposer
new nouvelles
ideas idées
months mois
the le
always pas
develop évoluer
with avec
done est
mean pour
available disponibles

EN This doesn’t mean that the level of activities must always be the same country-wide—the principle of impartiality may justify that certain areas need more support where the needs are greater.

FR Cela ne signifie pas que le niveau d'activités doit toujours être le même dans tout le pays - le principe d'impartialité peut justifier que certaines zones aient besoin d'un soutien plus important là les besoins sont les plus grands.

Anglisht Frëngjisht
mean signifie
level niveau
principle principe
justify justifier
support soutien
always toujours
country pays
areas zones
needs besoins
the le
need besoin
are sont
more plus
same même
certain certaines
must doit
this cela
that que

EN Retirement doesn’t always mean leaving work altogether

FR Cela dit, partir à la retraite ne veut pas dire que vous deviez cesser de travailler complètement

Anglisht Frëngjisht
retirement retraite
leaving partir
work travailler
altogether complètement
always pas

EN Plus, intuitive search tools and an interactive table of contents mean that your customers will always find the item they’re looking for in seconds, even in a thousand-pages

FR De plus, grâce aux outils de recherche intuitifs et à la table des matières interactive, vos clients trouveront instantanément l'article quils recherchent, même dans des documents de plus d'un

Anglisht Frëngjisht
intuitive intuitifs
tools outils
interactive interactive
table table
customers clients
search recherche
of de
contents matières
your vos
a dun
the la
and à
in dans

EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!

FR Si les migrations Delphi ont été particulièrement indolores pendant des décennies, elles peuvent parfois s'avérer plus complexes ; le passage à Unicode exige en particulier une certaine attention...

Anglisht Frëngjisht
migration migrations
decades décennies
unicode unicode
attention attention
delphi delphi
and à
the le
some certaine
over en
however une
its les

EN “We’ve always been a very entrepreneurial business, but having everyone doing their own thing can mean inefficiencies

FR « Nous avons toujours été une entreprise dynamique et audacieuse, mais si chacun prend ses propres initiatives, c'est parfois contre-productif

Anglisht Frëngjisht
been été
always toujours
own propres
business entreprise
a une
but mais
everyone chacun

EN You can migrate to another web provider or host, but if you've used a builder, it will nearly always mean starting the design process from scratch.

FR Vous pouvez migrer vers un autre fournisseur ou hébergeur de sites Web, mais si vous avez utilisé un constructeur, vous devrez presque toujours recommencer le processus de conception depuis le début.

Anglisht Frëngjisht
migrate migrer
provider fournisseur
host hébergeur
builder constructeur
nearly presque
starting début
or ou
if si
always toujours
design conception
used utilisé
web web
a un
the le
will devrez
process processus
you vous
from depuis

EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.

FR Le suivi de l'activité des utilisateurs est simple avec Sonix. Les contrôles d'administration avancés et les journaux d'audit signifient que vous savez toujours comment vos espaces de travail sont utilisés.

Anglisht Frëngjisht
sonix sonix
logs journaux
always toujours
workspaces espaces de travail
simple simple
controls contrôles
how comment
track suivi
of de
user utilisateurs
your vos
activity travail
with avec
used utilisé
are sont
is est
mean signifient
advanced avancé
and et
you vous

Po shfaq 50 nga 50 përkthime