Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "subsidiary" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "subsidiary" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të subsidiary

"subsidiary" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

subsidiary filiale

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i subsidiary

Anglisht
Frëngjisht

EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)

FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)

Anglisht Frëngjisht
corporation corporation
subsidiary filiale
administer administrer
large grands
employer employeurs
leeff cuge
canada canada
has a
a une

EN Vilter Manufacturing (a subsidiary of Emerson Electric) and Patrick Cudahy (a subsidiary of Smithfield Foods) occupy about 1.4 million square feet combined

FR Vilter Manufacturing (une filiale d'Emerson Electric) et Patrick Cudahy (une filiale de Smithfield Foods) occupent environ 1,4 million de pieds carrés combinés

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
patrick patrick
occupy occupent
million million
square carré
feet pieds
manufacturing manufacturing
about environ
of de
a une
combined combiné
and et

EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):

FR 1.2. Réglage du cycle des années bissextiles (cadran auxiliaire à 12h) et du mois (cadran auxiliaire à 3h):

Anglisht Frëngjisht
setting réglage
dial cadran
cycle cycle
month mois
and à
the des

EN Our French subsidiary distributes its medicines in France, Brazil and Nigeria. As for our Hungarian subsidiary, its markets are located mainly in Hungary, Russia, Eastern Europe and Central Europe.

FR Notre filiale française distribue ses médicaments en France, au Brésil et au Nigeria. Quant à notre filiale hongroise, ses marchés sont situés principalement en Hongrie, Russie, Europe de l’Est et Europe Centrale.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
distributes distribue
medicines médicaments
brazil brésil
nigeria nigeria
mainly principalement
hungary hongrie
russia russie
central centrale
france france
europe europe
markets marchés
as quant
in en
located situé
are situés
our notre
and à
french française
its de

EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)

FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)

Anglisht Frëngjisht
corporation corporation
subsidiary filiale
administer administrer
large grands
employer employeurs
leeff cuge
canada canada
has a
a une

EN Our French subsidiary distributes its medicines in France, Brazil and Nigeria. As for our Hungarian subsidiary, its markets are located mainly in Hungary, Russia, Eastern Europe and Central Europe.

FR Notre filiale française distribue ses médicaments en France, au Brésil et au Nigeria. Quant à notre filiale hongroise, ses marchés sont situés principalement en Hongrie, Russie, Europe de l’Est et Europe Centrale.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
distributes distribue
medicines médicaments
brazil brésil
nigeria nigeria
mainly principalement
hungary hongrie
russia russie
central centrale
france france
europe europe
markets marchés
as quant
in en
located situé
are situés
our notre
and à
french française
its de

EN request the transfer of a name to a wholly-owned subsidiary meeting the eligibility conditions of the Naming policy providing it proves its legal ties to the subsidiary.

FR Demander la transmission du nom au bénéfice d’une filiale détenue à 100%, remplissant les conditions d’éligibilité de la Charte à condition de prouver son lien juridique avec la filiale.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
legal juridique
name nom
the la
request demander
of de
conditions conditions
to à

EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):

FR 1.2. Réglage du cycle des années bissextiles (cadran auxiliaire à 12h) et du mois (cadran auxiliaire à 3h):

Anglisht Frëngjisht
setting réglage
dial cadran
cycle cycle
month mois
and à
the des

EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country

FR Votre organisation peut saisir la liste des pays où ils détiennent une présence commerciale, ainsi qu'avec les données correspondantes et les données à propos de chaque société affiliée dans chaque pays

Anglisht Frëngjisht
presence présence
corresponding correspondantes
organization organisation
can peut
data données
company société
about propos
your votre
list liste
of de
the la
as ainsi
a une
in dans
with à

EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State

FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington

Anglisht Frëngjisht
august août
trans trans
mountain mountain
subsidiary filiale
cdev cdev
pipeline pipeline
edmonton edmonton
burnaby burnaby
washington washington
purchased acheté
ab alberta
system système
of de
that qui
a une
and à
state état

EN The video platform is operated by YouTube LLC, a subsidiary of Google Inc

FR La plate-forme vidéo est exploitée par YouTube LLC, une filiale de Google Inc

Anglisht Frëngjisht
platform plate-forme
operated exploité
youtube youtube
llc llc
subsidiary filiale
inc inc
google google
video vidéo
of de
the la
by par
a une
is est

EN These communications will come from M & C Reservations Services Limited as a subsidiary of the Millennium & Copthorne Hotels Limited group of companies.

FR Ces communications proviendront de M & C Reservations Services Limited, filiale du groupe de sociétés Millennium & Copthorne Hotels Limited.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
hotels hotels
limited limited
millennium millennium
m m
c c
services services
companies sociétés
communications communications
group groupe
of de
the ces
a s
from du

EN In 2013, Air Liquide launched two initiatives to promote open innovation: i-Lab (innovation Lab) and ALIAD, the Group’s capital risk subsidiary, to make minority investments in innovative technology start-ups

FR En 2013, Air Liquide lance deux initiatives destinées à favoriser l’innovation ouverte : i-Lab (innovation Lab) et ALIAD, filiale de capital-risque du Groupe prenant des participations minoritaires dans des start-up technologiques innovantes

Anglisht Frëngjisht
air air
liquide liquide
launched lance
initiatives initiatives
lab lab
groups groupe
capital capital
risk risque
subsidiary filiale
innovation innovation
innovative innovantes
technology technologiques
the ouverte
in en
to à
promote favoriser

EN Serimax, the Vallourec's subsidiary offering integrated premium welding solutions for offshore and onshore pipelines, operated three centers in France to develop its offerings.

FR Serimax, la filiale de Vallourec qui offre des solutions de soudage premium intégrées pour les conduites offshore et onshore, dispose en France de trois centres pour développer ses nouvelles offres.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
premium premium
welding soudage
onshore onshore
centers centres
france france
offshore offshore
solutions solutions
in en
develop développer
the la
integrated intégré
three trois
and et
its de

EN The first version of M‑Files was launched in 2005, and four years later the company was ready to open a subsidiary in the United States (in Dallas, TX).

FR La première version de M-Files a été lancée en 2005, et quatre ans plus tard, la société ouvrait une filiale aux États-Unis, à Dallas (Texas).

Anglisht Frëngjisht
version version
launched lancée
later tard
company société
subsidiary filiale
dallas dallas
tx texas
was été
years ans
and et
first première
of de
the la
four quatre
to à
in en

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

Anglisht Frëngjisht
unfortunately malheureusement
subsidiary filiale
parties parties
clear évident
it il
of de
data données
to à
millions millions
end des
the end fin
the tierces
became est

EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.

FR Depuis, cette filiale a été dissoute et Avast s’est engagé à plusieurs reprises à ne plus collecter ni vendre des données non essentielles.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
avast avast
collect collecter
sell vendre
essential essentielles
been été
data données
this cette
non non
and à
since depuis
several des

EN subsidiary, is a revolutionary, cloud-based digital comics service

FR est une plate-forme révolutionnaire de BD numériques

Anglisht Frëngjisht
revolutionary révolutionnaire
comics bd
is est
a numériques

EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).

FR Les prestations proposées sur poste.ch sont fournies par les sociétés du groupe Poste ci-après. Ceci est mentionné dans la description de chaque prestation (service en ligne).

Anglisht Frëngjisht
online en ligne
ch ch
service service
the la
are sont
in en
description description
by par
on sur

EN In the following years, the company expanded in response to increased competition from so-called budget airlines by founding the subsidiary Anadolu Jet, which serves domestic routes.

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

Anglisht Frëngjisht
competition concurrence
subsidiary filiale
to à
the la
airlines compagnies
in en

EN Domtar Corporation and Karta Halten B.V., Through Its Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Announce the Pricing of Private Offering of Senior Secured Notes Due 2028

FR La fusion entre Domtar et Paper Excellence approuvée par les actionnaires

Anglisht Frëngjisht
merger fusion
and et
sub par
of entre

EN Domtar Corporation and Karta Halten B.V., through its subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Announce the launch of Private Offering of Senior Secured Notes Due 2028

FR DOMTAR REMET EN SERVICE UNE MACHINE À PAPIER DE L’USINE D’ASHDOWN (ARKANSAS) POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE DES CLIENTS

Anglisht Frëngjisht
offering service
notes la
of de

EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly Owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., the Termination of Its Tender Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and?

FR Domtar s?agrandit pour devenir un fournisseur de premier plan de produits non-tissés air-laid

Anglisht Frëngjisht
of de
the premier

EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly-owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and Related Consent Solicitations

FR Domtar Corporation communique les résultats préliminaires de son premier trimestre de 2021

Anglisht Frëngjisht
of de
to premier

EN The Financial Data Exchange (FDX) is a non-profit financial industry organization and subsidiary of the Financial Services Information Sharing and Analysis Center (FS-ISAC)

FR Le Financial Data Exchange (FDX) est une organisation du secteur financier à but non lucratif et une filiale du Financial Services Information Sharing and Analysis Center (FS-ISAC)

Anglisht Frëngjisht
non-profit non lucratif
industry secteur
subsidiary filiale
center center
analysis analysis
organization organisation
services services
sharing sharing
exchange exchange
data data
financial financier
information information
the le
is est
non non
a une
and and

EN In mechanical recycling with its subsidiary Synova, the French leader in the production of recycled polypropylene for sustainable applications for the automotive or construction industry.

FR Sur le recyclage mécanique avec sa filiale Synova, leader français de la production de polypropylène recyclé destiné aux applications durables pour les secteurs comme l’automobile ou de la construction.

Anglisht Frëngjisht
recycling recyclage
subsidiary filiale
leader leader
polypropylene polypropylène
sustainable durables
applications applications
or ou
recycled recyclé
mechanical mécanique
production production
construction construction
of de
automotive les
industry secteurs
with avec

EN BiotechMarine is a subsidiary of Seppic, a company owned by Air Liquide

FR BiotechMarine, est une filiale de Seppic, société elle-même détenue par Air Liquide

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
owned même
air air
liquide liquide
company société
of de
a une
by par

EN For example, in Sweden, our subsidiary Nordic Infucare has launched Birgitta, a services transformation program for patients suffering from diabetes or Parkinson's disease

FR Par exemple, en Suède, notre filiale Nordic Infucare a lancé Birgitta, un programme de transformation des services dédiés aux patients diabétiques ou à ceux atteints de la maladie de Parkinson

Anglisht Frëngjisht
sweden suède
subsidiary filiale
transformation transformation
program programme
patients patients
or ou
disease maladie
launched lancé
in en
a un
services services
example exemple
our notre
has a
from de

EN Air Liquide Group founded its subsidiary in Belgium in 1906. For over 100 years now we have consistently pursued a dynamic industrial investment policy, one that makes us a technological leader and guarantees optimal safety.

FR Dès 1906, le Groupe Air Liquide établissait sa filiale en Belgique. Depuis plus de 100 ans, nous y pratiquons une politique d’investissements industriels et technologiques dynamique qui nous place à la pointe de la sécurité et de la technique.

Anglisht Frëngjisht
air air
liquide liquide
subsidiary filiale
belgium belgique
dynamic dynamique
industrial industriels
policy politique
technological technologiques
safety sécurité
group groupe
in en
we nous
a une
that qui
years ans
and à
now y

EN When he joined Air Liquide, he served as Managing Director of a subsidiary in France (Carboxyque) and then as Group Deputy Human Resources Director.

FR À ses débuts au sein du Groupe, il est Directeur Général d’une filiale en France (Carboxyque), puis Directeur Adjoint des Ressources Humaines du Groupe.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
group groupe
deputy adjoint
human humaines
he il
director directeur
france france
resources ressources
in en
of des

EN Based in Sassenage, he is an employee of the subsidiary Air Liquide Advanced Technologies

FR Basé à Sassenage, il est salarié de la filiale Air Liquide Advanced Technologies

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
air air
liquide liquide
based basé
in à
employee salarié
he il
of de
technologies technologies
the la
is est
advanced advanced

EN In Quebec, the subsidiary Flying Whales Québec was even founded

FR Au Québec, la filiale Flying Whales Québec a même été créée

Anglisht Frëngjisht
in a
subsidiary filiale
founded créé
flying flying
was été
the la

EN Both work south-west of Milan, monitoring patients at home on behalf of Medicasa, an Italian subsidiary of Air Liquide Healthcare

FR Tous deux interviennent au sud-ouest de Milan, dans le suivi des patients à domicile organisé par Medicasa, une filiale italienne de Air Liquide Healthcare

Anglisht Frëngjisht
south-west sud-ouest
milan milan
patients patients
subsidiary filiale
air air
liquide liquide
healthcare healthcare
at à
of de
monitoring suivi
an une
work des
italian le
on au

EN The Board of Directors was informed that Pierre Dufour will receive a housing allowance amounting to €250,000 in the form of a benefit-in-kind from a Group subsidiary in 2013

FR Le Conseil d’administration a été informé que Pierre Dufour percevra sous forme d’avantage en nature une indemnité de logement de 250 K€ en 2013, par une filiale du Groupe

EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level

FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales

Anglisht Frëngjisht
ii ii
regulations réglementations
level niveau
france france
de de
the le
now désormais
vigilance vigilance
group groupe
also également
in en
responsible responsable
with avec
happens se passe
is est
duty devoir
and et

EN François Bloch has been Chief Executive Officer of BRD, Societe Generale's subsidiary in Romania, since 2016

FR Biographie François Bloch occupe le poste de Directeur général de la BRD depuis 2016

Anglisht Frëngjisht
officer directeur
of de

EN He began his career at Societe Generale group in 1990 within Fimat, the brokerage subsidiary, working on Futures markets, where he has held various positions in France, Germany and in the USA

FR Il a débuté sa carrière au sein du groupe Société Générale en 1990 au sein de Fimat, filiale de courtage sur les marchés à terme, où il a occupé divers postes en France, en Allemagne et aux Etats-Unis

Anglisht Frëngjisht
generale générale
subsidiary filiale
began débuté
career carrière
group groupe
various divers
france france
germany allemagne
positions postes
brokerage courtage
markets marchés
societe société
in en
working occupé
and à
usa etats-unis
within de

EN From 1998 to 2004, he held the position of Chief Executive Officer and Chairman of the Management Board of Société Générale Marocaine de Banques, Societe Generale’ subsidiary in Morocco

FR De 1998 à 2004, il occupe les fonctions d’Administrateur Directeur Général puis de Président du Directoire de la Société Générale Marocaine de Banques, filiale du Groupe au Maroc

Anglisht Frëngjisht
position fonctions
generale générale
subsidiary filiale
he il
morocco maroc
de de
the la
officer directeur
to à
societe société
chairman président
from du

EN In 2004, he joined Komercni banka, the Group's subsidiary in the Czech Republic, as Vice-Chairman of the Executive Board and Deputy Chief Executive Officer

FR En 2004, il rejoint la Komercni Banka, filiale du Groupe en République Tchèque, comme Vice-Président du Directoire et Directeur général délégué

Anglisht Frëngjisht
in en
joined rejoint
groups groupe
subsidiary filiale
republic république
vice vice-président
he il
board du
the la
as comme
and et
officer directeur
deputy délégué
czech tchèque

EN In 1999 he was appointed CEO of Dial Italy, a subsidiary of Barclays Group

FR En 1999, il est nommé Directeur général de Dial Italy (filiale du groupe Barclays)

Anglisht Frëngjisht
in en
italy italy
subsidiary filiale
group groupe
appointed nommé
he il
of de
a est
ceo directeur général

EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority

FR Zendesk ne se présentera jamais comme l’agent, la filiale ou la société affiliée du Souscripteur pour quelque motif que ce soit, y compris dans ses relations avec les autorités officielles

Anglisht Frëngjisht
zendesk zendesk
subsidiary filiale
subscriber souscripteur
purpose motif
affiliate affilié
or ou
authority autorité
as comme
including compris
government autorités
never jamais
itself la
for pour

EN ?Rishi Rajpal, Vice President, Global Security at Concentrix, a wholly-owned subsidiary of SYNNEX Corporation

FR —Rishi Rajpal, vice-président de la sécurité internationale chez Concentrix, une filiale à part entière de SYNNEX Corporation

Anglisht Frëngjisht
president président
global internationale
at chez
subsidiary filiale
corporation corporation
vice vice
of de
a une

EN Escrow.com is a subsidiary of eleven-time Webby Award winning Freelancer.com, the world’s largest freelancing and crowdsourcing marketplace by number of users and jobs posted

FR Escrow.com est une filiale de onze fois Webby Award gagnant Freelancer.com, le plus grand marché de pigiste et de crowdsourcing du monde par le nombre d'utilisateurs et d'emplois affichés

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
award award
winning gagnant
worlds monde
escrow escrow
eleven onze
marketplace marché
of de
the le
by par
is est
a une
time fois
largest plus grand
and et

EN The experienced logistics and e-commerce expert was previously COO and member of the management board at Bertelsmann subsidiary Arvato in the e-commerce division.

FR Auparavant, notre expert en logistique et E-commerce était COO et membre du conseil d'administration de la filiale Arvato de Bertelsmann dans le département E-commerce.

Anglisht Frëngjisht
logistics logistique
expert expert
subsidiary filiale
division département
was était
coo coo
member membre
in en
of de
and et

EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.

FR À Lienz, dans le Tyrol de l’Est/en Autriche, Durst Austria GmbH est une filiale du groupe Durst. Ce site accueille le centre de recherche pour la technologie de jet d’encre, ainsi que la production pour l’impression à plat et d’emballages.

Anglisht Frëngjisht
durst durst
austria autriche
gmbh gmbh
tyrol tyrol
subsidiary filiale
group groupe
center centre
production production
research recherche
is est
of de
technology technologie
a une
and et

EN The brand opened a subsidiary facility in the Netherlands in 2016 and expanded to dedicated facilities in the UK in 2017.

FR La marque a ouvert une filiale aux Pays-Bas en 2016 et s’est étendue sur un site dédié au Royaume-Uni en 2017.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
uk royaume-uni
expanded étendue
dedicated dédié
in en
a un
brand marque
and et
the la

EN As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.

FR En tant que filiale de Ringier SA, Admeira est responsable de la commercialisation de la publicité sur les chaînes de télévision publiques en Suisse et sur d’autres chaînes privées.

Anglisht Frëngjisht
subsidiary filiale
television télévision
channels chaînes
switzerland suisse
ringier ringier
a l
in en
advertising publicité
responsible responsable
the la
is est
as tant
of de
public publiques
and et

EN An expert in customer relations and data solutions sales, he quickly became the executive director of the Canadian subsidiary as well as the group’s global CRO

FR Expert en relation client et en vente de solutions de données, il prend rapidement la fonction de directeur exécutif de la filiale Canadienne ainsi que le poste de CRO global du groupe

Anglisht Frëngjisht
expert expert
customer client
solutions solutions
sales vente
quickly rapidement
canadian canadienne
subsidiary filiale
groups groupe
global global
in en
data données
he il
relations relation
director directeur
of de
as ainsi
executive exécutif
and et

EN StockFood has been a subsidiary of Hubert Burda Media since 2016.

FR StockFood est une filiale de Hubert Burda Media depuis 2016.

Anglisht Frëngjisht
stockfood stockfood
subsidiary filiale
media media
of de
a une

EN M6 Group, through its subsidiary Mistergooddeal, acquires monAlbumPhoto.fr

FR Chiffre d'affaires consolidé au 30 septembre 2010

Anglisht Frëngjisht
through au

Po shfaq 50 nga 50 përkthime